Готовый перевод My Roommate Became My Little Husband / Мой сосед-гомофоб: От неприязни до любви: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Муж, ты только что был таким страшным, — Линь Хэ вспомнил об этом, и ему даже стало немного не по себе. — Ты сказал, что в следующий раз продашь его в мясной лавке на рынке, это прозвучало жутко.

Янь Цзэнь мягко погладил его по голове и успокоил:

— Таких людей нужно как следует запугать, я бы не стал делать с ним ничего по-настоящему плохого. Кем бы ты ни был, за убийство везде придется заплатить жизнью, это я понимаю.

Услышав это, Линь Хэ мысленно вздохнул с облегчением.

Вернувшись домой и слегка умывшись, Янь Цзэнь наконец достал рисовые леденцы и мелкие серебряные монеты и всё это вложил в руки Линь Хэ.

— Специально купил тебе рисовых леденцов.

— Я ведь еще никогда их не пробовал, — счастливо улыбнулся Линь Хэ, аккуратно отломил кусочек и протянул ему. — Тоже поешь.

Янь Цзэнь потрепал его по голове и с балующей нежностью ответил:

— Ешь сам, а я пойду искупаюсь.

Сказав это, он повернулся и направился на кухню греть воду, но тут прибежал Линь Хэ и заявил, что хочет помочь.

— Здесь нечего делать, скоро затопим печь, дым поднимется, и ты закоптишься как маленький черный поросенок. Послушайся, иди отсюда, — Янь Цзэнь попытался выдворить его.

Линь Хэ не ушел: он уселся на низенькую табуретку перед очагом, взял щипцы для угля и сладко улыбнулся:

— Я не боюсь, я тоже хочу научиться чему-нибудь полезному, нельзя же позволять тебе одному так уставать.

От этих слов у Янь Цзэня защемило сердце, в груди поднялось непреодолимое волнение, но тут он услышал, как эта маленькая собачонка продолжала:

— Больше научусь, больше сделаю — так, если мы потом разведемся, я хоть с голоду не умру.

— Вот как? — нежное выражение на лице Янь Цзэня мгновенно покрылось ледяной коркой, и он, подбрасывая дрова в котел, в сердцах бросил: — Тогда тебе нужно хорошенько поучиться, разжигай огонь посильнее, мне нужно вымыться в целом котле воды.

Толстокожий пес не уловил злости в его голосе и бодро отозвался:

— Хорошо, я как следует нагорячу тут для тебя воды!

Тут Янь Цзэнь разозлился еще сильнее, хлопнул крышкой котла и, заложив руки за спину, вышел наружу — ему захотелось посмотреть, какого размера пожар сможет устроить один Линь Хэ.

И правда, не прошло и много времени, как изнутри донеслись звуки кашля. Вытерпев ровно три кашля, он бросился внутрь, выловил человека в клубах дыма перед печью и силой вытащил наружу.

— Кхе-кхе, муж, как же едко, — у Линь Хэ от дыма даже слезы и сопли выступили.

Янь Цзэню снова стало жалко его, он взял висевший неподалеку платок, чтобы вытереть ему лицо, и беспомощно уговаривал:

— Делай всё постепенно, я ведь поначалу тоже так мучился, это только потом научился.

— Правда? — Линь Хэ снова уставился на него своими сияющими звездными глазами. — Тогда я буду учиться у тебя каждый день.

— Хорошо, без проблем, — Янь Цзэнь бережно вытирал ему глаза.

За ужином к ним заглянул Господин Ван. Услышав, что Линь Хэ утром заходил к нему, он сразу же после возвращения домой поспешил сюда.

— Зачем ты меня искал? — спросил он.

Линь Хэ, послушно сидевший с пиалой в руках, ответил:

— Прошлой ночью мой муж уходил охотиться на волков и к утру еще не вернулся, я хотел попросить тебя составить мне компанию на его поиски.

— Так он вернулся? С ним всё в порядке? — голос Господина Вана мгновенно стал напряженным.

— Нет-нет, он просто ходил на рынок торговать, всё хорошо.

Пока они разговаривали, вернулся Янь Цзэнь, который ходил за квашеными овощами для Линь Хэ. Поздоровавшись с Господином Ваном, он спросил:

— Ужинал? Присаживайся, поешь с нами.

— Нет, спасибо, я уже поел, — Господин Ван отмахнулся, а затем спросил: — Братец Ян, ты свободен в эти дни?

— А что такое? Что случилось? — поинтересовался Янь Цзэнь.

Вид у Господина Вана был несколько смущенным, но он все же выговорил:

— Нам пора кукурузу убирать, да только твой старший брат Лю сегодня в зернохранилище сорвал спину, теперь с постели подняться не может. Вот я и хотел узнать, не найдется ли у тебя времени помочь нам с уборкой.

— Без проблем, — тут же согласился Янь Цзэнь и добавил: — А как спина у старшего брата Лю? Сильно болит? В медицинскую лавку его водили?

При этих словах Господин Ван выглядел еще более беспомощным:

— Он жалеет денег на лекаря. В этом году урожай хлопчатника не удался, кукуруза тоже так себе, а за учебу детей еще не заплачено, вот он и лечит себя дома пластырями.

Никто не желает выворачивать наружу чужие душевные раны, но, судя по всему, Господин Ван действительно оказался в безвыходном положении. Если подумать, вчера он ходил в родительский дом как раз за деньгами, но, скорее всего, занять так и не смог.

Янь Цзэню стало жаль его, и он толкнул Линь Хэ локтем в бок:

— Женушка, сходи принеси те деньги, что я дал тебе сегодня, выручим пока брата Лю и его семью.

— Хорошо, — Линь Хэ отложил палочки с пиалой и направился в спальню.

Господин Ван поспешил было остановить его, но Янь Цзэнь окликнул его:

— Господин Ван, не отказывайся. Это от всего сердца, поезжайте скорее к лекарю со старшим братом Лю, со спиной шутки плохи. А как придет время убирать кукурузу дома, просто позови меня, я в ближайшие дни в горы не пойду.

— Хорошо, хорошо, — Господин Ван с покрасневшими глазами принял деньги, которые протянул Линь Хэ, и с благодарностью произнес: — Большое спасибо вам, огромное спасибо!

— Не за что, везите скорее брата Лю к лекарю, — поддержал его Линь Хэ.

Вдвоем они проводили Господина Вана до ворот, а затем вернулись доедать ужин.

Перед сном, как обычно, Янь Цзэнь стал накладывать мазь на тело Линь Хэ, но после того, как закончил, тот ухватился за полу его одежды и не отпускал.

— Муж, я хочу ледяной воды.

День выдался действительно жарким, особенно после вчерашнего дождя, солнце пекло еще сильнее, и даже с наступлением вечера сохранялась духота.

Янь Цзэнь взял лежавший рядом веер и помахал на него:

— Спать уже ложимся, не пей ничего такого холодного, простудишь живот.

— Но мне так жарко, — Линь Хэ начал капризничать и тихонько потерся ногой о его бедро. — Муж, дай мне хоть один маленький глоток.

Стоило тому капризничать, как у Янь Цзэня тут же пропадали все возражения. Сделав вид, что сомневается, он наконец согласился, открыл пространство своего хранилища и достал небольшую чашку с ледяной водой.

Линь Хэ устроился на изголовье кровати, обхватив чашку обеими руками, и стал пить по чуть-чуть, медленно-медленно.

— Муж, как думаешь, брату Лю станет лучше?

— Станет, не переживай.

Получив ответ Янь Цзэня, Линь Хэ почувствовал странное успокоение. Так было с самого первого дня их знакомства — этот человек всегда дарил ему абсолютное чувство безопасности.

Допив остатки ледяной воды, он вернул чашку:

— Ну всё, я спать, спокойной ночи, муж.

— Спокойной ночи, — нежно глядя на него, Янь Цзэнь помог ему опустить полог от комаров и лишь после этого неторопливо вышел из комнаты.

http://bllate.org/book/41028/5221760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода