Готовый перевод My Roommate Became My Little Husband / Мой сосед-гомофоб: От неприязни до любви: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот бедный малыш еще долго не мог прийти в себя, даже когда они отошли уже очень далеко.

— Сяохэ? — Янь Цзэнь крепко взял его за тощую руку. — Всё еще боишься?

— Муж, мне немного страшно... Ты, ты как думаешь, они придут меня бить? Что, если они посреди ночи заявятся сюда втайне? — покрасневшими глазами спросил Линь Хэ.

При виде такого жалкого вида у Янь Цзэня сердце едва не разрывалось. Забыв о том, что они всё еще на улице, он прямо так прижал его к груди и начал утешать:

— Не бойся, не бойся, твой муж здесь. Я больше никому не позволю тебя обижать. Если они посмеют явиться, муж сам их отлупит.

Широкая и крепкая грудь Янь Цзэня придала Линь Хэ немного уверенности. Обиженно протянув угу, он почувствовал себя чуть лучше.

Домой они вернулись уже во второй половине дня. Ни Лю Мяньхуа, ни кто-либо из его домочадцев не появлялся — во дворе дремала лишь та самая дворовая собачонка.

Заметив, что Линь Хэ выглядит из рук вон плохо, Янь Цзэнь вскипятил для него горячей воды, помог умыться, а затем продолжил натирать его целебной мазью.

— Где еще нужно намазать? — спросил Янь Цзэнь, держа в руке фарфоровый пузырек. Прошлой ночью Линь Хэ заснул прямо во время массажа, и ему было неудобно шарить по чужой одежде в поисках синяков.

Лежавший на животе Линь Хэ перевернулся, лег на постель на бок, чуть подтянул штаны и ответил:

— И на ногах нужно намазать, и на груди. Поможешь мне сделать всё сразу?

Пока он говорил, широкие штанины уже задрались вверх, обнажая белые икроножные мышцы.

Янь Цзэнь на мгновение остолбенел, а затем торопливо отвернулся, поставил баночку на кровать и поднялся со словами:

— Ты, лучше намажься сам.

— Муж, я немного хочу спать, не хочу возиться сам. Помоги мне, пожалуйста, — у Линь Хэ накатывала дремота, и в его голосе проскользнули капризные нотки.

Янь Цзэнь не удержался — и в самом деле вернулся.

Он знал, что Линь Хэ просто немного ленив и привык во всем на него полагаться, однако если так пойдет и дальше, он сам рано или поздно свихнется от воздержания.

Нервно растирая мазь по бедру, Янь Цзэнь был целиком поглощен мыслями о том, как изменить нынешнее положение дел, в результате чего слишком сильно нажал и случайно натер докрасна целый участок кожи, услышав в ответ тихое поскуливание Линь Хэ, похожее на мяуканье котенка.

— Муж, слишком больно, помягче.

— Ах, хорошо.

Янь Цзэнь потер покрасневшее от собственных пальцев место и рассеянно подумал: его сокровище и впрямь превратилось в Собачонку Линь — вечно говорит так, что другие неизменно всё понимают не так.

Впрочем, поменялось лишь прозвище. Раньше, когда они жили в общежитии, Линь Хэ часто бросал подобные фразы, просто тогда он звал его братом Цзэнем, и потому Янь Цзэнь ничего такого не чувствовал.

Кое-как закончив с мазями, Янь Цзэнь спрятал баночку, бросил взгляд на уже сладко посапывающего парня, мысленно выругался на неблагодарного засранца и украдкой выскользнул из комнаты.

Ближе к рассвету закапал мелкий моросящий дождик. Янь Цзэнь сидел при свете свечи и пересчитывал оставшееся домашнее имущество.

Он уже отдал Господину У немалую сумму выкупа за невесту, а потом во время свадьбы Линь Хэ деньги потекли рекой, словно вода, и теперь у них в мошне почти ничего не осталось.

— Муж, ты чего там сидишь? — в тишине комнаты внезапно раздался голос, заставивший Янь Цзэня вздрогнуть. Подняв глаза, он увидел проснувшегося и вышедшего к нему Линь Хэ.

Тот опирался плечом о дверной косяк и лениво протирал глаза, словно сонный котенок после пробуждения, умывающийся лапкой.

До чего же... невыносимо мило.

Янь Цзэнь поманил его рукой, а когда тот подошел ближе, сунул ему в руки деревянную шкатулку с деньгами:

— Здесь все семейные сбережения, их не так много, но я буду ходить на охоту и зарабатывать, и уж точно обеспечу тебе хорошую жизнь.

— У тебя есть деньги, сам их и храни, мне-то зачем? — возразил Линь Хэ и попытался вернуть шкатулку обратно.

Янь Цзэнь подтолкнул ее к нему и напустил на себя серьезный вид:

— Я мужчина, мне трудно удержать деньги в руках, побудешь моим казначеем.

Линь Хэ поверил, бережно прижал ларец к груди и с полной серьезностью произнес:

— Ну ладно, тогда я пока похраню их у себя. А когда мы разведемся, я тебе их верну, возьмешь и женишься на другой жене.

Янь Цзэню было откровенно противно слышать само слово развод. Он только собрался завести об этом разговор, как вдруг входную дверь принялись яростно колотить.

— Что делать, что делать? Это они пришли меня бить?! — до смерти перепуганный Линь Хэ бросился прятаться за спину Янь Цзэня.

— Ничего страшного, не бойся, я пойду взгляну, а ты ступай в комнату и спрячь шкатулку.

Снаружи колотили настойчиво, будто стряслось что-то серьезное.

По голосу Янь Цзэню показалось, что стучащий ему знаком. Растворив створки, он увидел человека из двора Господина У — тот явился среди ночи неизвестно зачем.

— В чем дело?

— Охотник Янь, наконец-то ты открыл! Спаси Господина У, у него во дворе волк завелся, лютый такой, до ужаса страшный!

Оказалось, что Господин У из жадности захотел выручить за зверя побольше денег и еще до рассвета собрался волочить тушу волка в город. Однако не успел он отойти далеко, как услышал волчий вой и со страху тут же припустил обратно домой. Кто бы мог подумать, что волк увязался за ним по пятам, ворвался во двор и принялся там всё крушить, норовя в любую секунду вломиться в жилье.

— Вот как? До чего же жутко. Ступай домой, я сейчас подойду, — специально сделав озабоченный вид, ответил Янь Цзэнь. Дождавшись, пока тот уйдет, он затворил дверь и, обернувшись, заметил стоявшего неподалеку Линь Хэ.

— Ты и впрямь идешь, муж? — в его взгляде читалось беспокойство.

Янь Цзэнь вернулся в комнату за луком, стрелами и широким тесаком.

— Я сбегаю взглянуть и сразу вернусь. А ты запри в доме все окна и двери.

С этими словами он уже хотел выйти, но Линь Хэ бросился сзади и крепко обнял его за пояс.

— Не ходи, это же волк, тебя ранят! — Линь Хэ едва не плакал от страха, умоляюще приговаривая: — Давай не пойдем, брат Цзэнь, мне страшно! Не ходи, что я буду делать, если с тобой что-то случится?

Он и впрямь перепугался не на шутку, даже забыв назвать его мужем.

— Всё в порядке, Сяохэ, я знаю, что делаю, — Янь Цзэнь отложил оружие, развернулся и крепко обнял его в ответ. Не удержавшись от мысли о том, какое же у сяогэра мягкое тело, он собрался с духом и продолжил: — Не бойся. Когда я уйду, крепко запри дверь. Муж обещает тебе, что вернется целым и невредимым. К тому же, если я не пойду, что станет с остальными сельчанами, если волк и их покалечит?

Господин У поделом заслужил быть покусанным волком, но Янь Цзэнь не мог сидеть сложа руки и допустить, чтобы пострадал кто-то еще, поэтому идти сегодня ночью было нужно непременно. Разве что можно было чуток помедлить, чтобы Господин У как следует перепугался.

http://bllate.org/book/41028/5221758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода