Готовый перевод My Roommate Became My Little Husband / Мой сосед-гомофоб: От неприязни до любви: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Цзэнь кивнул и хрипло произнес:

— Ешь завтрак на столе, скоро пойдем в дом к господину У.

Он сказал это очень тщательно, подчеркнув, что это дом господина У, а не дом его сокровища, его любимого Линь Хэ.

— Муж, что с тобой? Почему у тебя под глазами такие огромные синяки? Ты что, плохо спал ночью?

Услышав три вопроса подряд от Линь Хэ, Янь Цзэнь горько усмехнулся. Разве это он плохо спал? Да он вообще не сомкнул глаз всю ночь!

Стоило ему прошлым вечером начать разминать ей плечи, как в голове зароились греховные мысли. Не смея ничего предпринять, он посреди ночи окатил себя холодной водой, отчего стало немного легче, но стоило войти в комнату и снова укрыть Линь Хэ одеялом, как все началось сначала. Так и просидел в комнате с открытыми глазами, дожидаясь рассвета.

Вот только сколько он ни ждал, рассветать не спешило. Какая мука — видеть красавицу перед собой, но не иметь возможности попробовать её на вкус! В конце концов Янь Цзэнь просто махнул рукой и ушел в горы. Он никак не ожидал, что, когда он вернется, Собачонка Линь все еще будет спать, поэтому ему пришлось в спешке ополоснуться и приготовить завтрак.

Поев, они отправились в путь к дому господина У. Янь Цзэнь нес за спиной большую корзину и, придерживая Линь Хэ, ласково уговаривал его:

— Визит к родителям — это всего лишь показуха для господина У и соседских зевак. Мы должны держаться очень близко и любовно, чтобы все знали: за твоей спиной стоит муж, и тогда никто не посмеет смотреть на тебя свысока или обижать.

Линь Хэ поднял на него глаза, и его благодарность стала еще сильнее. Он сам взял мужа за руку и радостно произнес:

— Муж, ты такой хороший.

— Только сейчас хороший? — Янь Цзэнь решил поддразнить его. — Разве раньше я был к тебе плох?

— Раньше ты тоже был очень добр ко мне. Кроме мамы и папы, только муж относился ко мне лучше всех.

Линь Хэ, казалось, уже привык к слову муж и теперь в каждом разговоре только и повторял: муж то, муж се.

Янь Цзэнь остался очень доволен этим. Он протянул руку, погладил его по голове, а затем приобнял за плечи, и они продолжили путь.

Господин У уже ждал у ворот. Увидев приближающихся гостей, он бросился к ним навстречу с такой угодливой улыбкой, словно встречал родного отца, и льстиво обратился к Янь Цзэню:

— Пришли бы просто так, зачем же еще подарки нести?

Янь Цзэнь опустил корзину на землю и отогнул банановые листья. Внутри свернулся клубом мертвый волк:

— Ничего особенного, просто подстрелил по дороге волка и притащил вам. Шкура совсем не повреждена, целёхонькая.

В глазах господина У сверкнул жадный огонек. Поспешно спрятав алчный взгляд, он протянул руку, чтобы привлечь к себе Линь Хэ, но не успел тот коснуться его рукава, как Линь Хэ испуганно спрятался за спину Янь Цзэня.

— Ах ты, непутевый ребенок, от кого прячешься? Разве отец посмеет тебя ударить?

Линь Хэ прижался к груди Янь Цзэня и молчал, крепко обхватив руками его жилистую талию и не смея поднять взгляд на господина У.

— Вот именно, посмеешь ли ты теперь его ударить? — Янь Цзэнь нежно похлопал прижавшегося к нему человека, а сам бросил на господина У свирепый взгляд.

От этого вопроса с подтекстом у господина У чуть не треснуло лицо от натуги.

Глава 6

Услышав шум во дворе, из дома выбежали трое детей: мальчик, один сяогэр и девочка.

Комплект подобрался на редкость равномерный — каждого по одному.

Янь Цзэнь тихо фыркнул, позволив этой малышне возиться и тыкать пальцами в волка, лежащего в корзине, а сам, обняв Линь Хэ, направился в дом.

Господин У наготовил немало блюд, а во время еды начал осторожно выведывать, по какой цене удастся продать этого волка в городе.

Линь Хэ сидел на краешке скамьи, робко прижавшись к пиале, и не смел дотронуться до еды на столе. Янь Цзэнь же, подкладывая ему кусочки в пиалу, небрежно ответил:

— Это смотря когда прийти. Успеешь пораньше — цена выше, придешь поздно — упадет, но меньше вот этой суммы не будет.

С этими словами он вытянул руку и показал три пальца.

Желание на лице господина У едва не выплескивалось наружу, рот расплылся в широчайшей улыбке.

Сидевший рядом мальчишка быстро умял свою порцию, шумно втягивая еду, а затем со стуком швырнул пиалу прямо перед Линь Хэ и заносчиво приказал:

— Собачонка Линь, а ну наложи мне еще рисовой каши!

Неизвестно, каким нечеловеческим издевательствам подвергался Линь Хэ, раз он боялся даже такого сопляка. Он взял свою пиалу, не смея издать ни звука, и лишь мелко дрожал всем телом.

Янь Цзэнь неспешно повернул голову и некоторое время пристально смотрел на мальчишку.

Затем он загреб своей большой рукой ту самую пиалу и со всего маху перевернул её прямо на голову нагглецу, так что недоеденный суп потек у того по всему лицу.

— Ни стыда ни совести! Семья Линь вот так детей воспитывает? — Говоря это, Янь Цзэнь смотрел на мальчика, но метил прямо в господина У.

Стараясь не злить Янь Цзэня, господин У тут же принялся услужливо улыбаться, а затем принялся отчитывать собственного сына:

— Что с тобой творится, паршивец? Раньше братец баловал тебя, так баловал, но теперь он не может часто бывать дома, ты должен относиться к нему как подобает!

Слушать такое было просто смешно: назвать издевательства баловством! Додуматься же надо до такого всей семейкой.

Мальчишка, отруганный отцом, не смел возразить. Он взял свою пиалу и уже собирался пойти за едой, как Янь Цзэнь окликнул его:

— Стоять. Сначала положи еду брату.

С этими словами он отобрал пиалу, которую судорожно сжимал Линь Хэ, вывалил оставшуюся там еду себе в миску, а пустую посудину протянул мальчишке.

Турнув глазами на отца, мальчишка был вынужден проглотить обиду и поплелся накладывать рис для Линь Хэ.

Вернувшись с полной пиалой, он протянул её Линь Хэ одной рукой и недовольно бросил:

— Держи.

Янь Цзэнь прижал Линь Хэ к плечу и посмотрел на мальчишку еще более свирепым взглядом, гневно рявкнув:

— Раз твой отец не умеет тебя воспитывать, сегодня я сам как следует тебя научу! Кому ты даешь? Разве тебя не учили здороваться со старшими?

Мальчишка побледнел от страха и, трясясь всем телом, выдавил из себя:

— Братец, возьми.

— Двумя руками! — Голос Янь Цзэня взлетел на октаву выше, чуть не снеся крышу. — Почтительности не знаешь, что ли?

— Уа-а-а-а! — от страха мальчишку прорвало на слезы. Держа пиалу обеими руками, он сквозь слезы повторял: — Братец, возьми, пожалуйста.

Линь Хэ не смел взять посуду, опустив голову и ковыряя собственные пальцы. Тогда Янь Цзэнь забрал пиалу за него, а затем повернулся к господину У:

— Не воспитаешь ребенка смолоду — вырастет бестолочь. Теперь я тоже член этой семьи, господин У ведь не против, если я помогу тебе с воспитанием детей?

Господин У порядком побаивался Янь Цзэня. Он слышал о том, как намедни тот одной стрелой пригвоздил Мясника Чжан к штанам, и смертельно боялся вывести Янь Цзэня из себя, поэтому поспешно забормотал, что вовсе не против, совсем не против.

Побывав в доме господина У самую малость, Янь Цзэнь закинул корзину за спину и увел Линь Хэ домой.

http://bllate.org/book/41028/5221757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода