Когда они проходили мимо дома Лю Мяньхуа, его маленькая дворовая собачонка стояла у забора и заливисто лаяла, а вслед за этим послыщанлся бранный голос Господина Ван: Дохлая собака, даже не смотришь, кто идет, и поднимаешь галдеж, неужели соседей перестала узнавать?
Господин Ван держал пса на поводке и приветливо окликнул их: Вернулись? И куда это вы ходили?
В город заглядывали, кое-чего купили. Вы уже обедали? — спросил Янь Цзэнь.
Поели-поели, а вы?
Мы тоже, перекусили кое-как в городе.
Ты и впрямь так любишь свою женушку, неужто вчерашние свадебные блюда уже закончились?
Яства на деревенских застольях были не из простых, такими каждый день не лакомились. Эти двое только что сыграли свадьбу, но вместо того чтобы спокойно доедать дома, помчались в город.
Янь Цзэнь крепко держал Линь Хэ за руку, безумно счастливый, и во весь голос ответил: Я душой болею за свою жену, вот и захотелось свозить его в город, прогуляться да отведать кушаний из тамошних постоялых дворов.
Голос был настолько громким, казалось, он жаждал, чтобы все окрестные дома услышали.
Хотя всё это было лишь игрой на публику, Линь Хэ всё равно почувствовал неловкость. Он слегка дёнул Янь Цзэня за рукав и позвал: Цзэнь-гэ.
Господин Ван услышал эти слова. Тогда он ничего не сказал, лишь наказал Линь Хэ заглянуть к нему попозже.
Вернувшись домой, они немного посидели, переведя дух. Заметив, как сильно устал Линь Хэ, Янь Цзэнь предложил вскипятить для него воды, чтобы он мог искупаться.
Устал — так отдохни, а проголодаешься — возьми что-нибудь из шкафа, — напутствовал Янь Цзэнь, после чего повернулся, нырнул на кухню, водрузил котел на очаг и принялся греть воду для купания.
Линь Хэ побродил по комнате, заглянул на кухню и сначала хотел помочь, но Янь Цзэнь сказал, что делать тут нечего, и он вышел, бездельно размахивая руками. Едва добравшись до дверей, он как раз вовремя заметил идущего сюда Господина Ван.
Ах ты, маленький сяогэр, чего это у входа застыл? Меня ждешь?
М? А! — Линь Хэ всё еще выглядел несколько растерянным и сонным.
Господин Ван поднялся по ступеням и взял его под руку, выказывая крайнюю степень близости. Приговаривая на ходу, он направился в дом: А где твой благоверный?
Цзэнь-гэ мне воду для купания греет, — честно ответил Линь Хэ. — У тебя к нему какое-то дело? Пойду позову.
Линь Хэ уже собрался было направиться на кухню, но Господин Ван удержал его.
С чего это ты зовешь его Цзэнь-гэр? Он ведь не сяогэр и не молодой господин, так звать его не годится.
А? — Линь Хэ растерялся еще больше. Он сейчас до ужаса боялся оплошать, и от таких слов его прямо-таки затрясло от страха. — Тогда как мне его называть?
Господин Ван прыснул со смеху: Своего собственного мужа спрашиваешь, как звать! Хочешь — обращайся вежливо, хочешь — ласково. Вот я, к примеру, своего зову хозяином дома, а остальные мужья зовут своих благоверных кто фуцзюнем, кто суженнйм, а кто и отцом ребенка.
Тут Господин Ван на мгновение умолкнул, а затем продолжил: Но, учитывая недуг Охотника Янь, тебе лучше всё же не звать его отцом ребенка, а вот фуцзюнь или суженый — самое то.
Линь Хэ охватило сопротивление: как он, натурал до мозга костей, сможет выговорить такое? И он спросил: А если я не буду его так называть?
Разве гоже так себя вести? Где это видано, чтобы муж с женой жили вместе и не обращались друг к другу по-любому?
Едва Господин Ван договорил, Линь Хэ вспомнил слова, сказанные Янь Цзэнем сегодня днем, когда они шли за руки.
Он подумал, что раз уж Янь Цзэнь так хорошо к нему относится, не стоит портить парню жизнь и мешать в будущем найти себе настоящую жену. И тогда он послушно кивнул: Я понял, я буду его так звать.
Вот и правильно, — Господин Ван остался очень доволен. Наконец-то настал день, когда и он смог поучать новоиспеченного супруга. Бросив взгляд на плотно закрытую кухонную дверь, он понизил голос и напутствовал: Те два рецепта, что я дал тебе сегодня, обязательно попробуй вечером. Глядишь, и выйдет чего. Тогда вы с Охотником Янь родите ребенка, и заживете душа в душу — разве не благодать?
Линь Хэ до того смутился, что лицо его залилось краской и дыхание перехватило. С большим трудом проводив Господина Ван, он остался сидеть за столом в полном одиночестве, и еще долго не мог прийти в себя.
Янь Цзэнь понятия не имел, что творилось снаружи. Набравшись воды, он вышел с тазом в руках и увидел, что Линь Хэ прижимает ладони к груди и выглядит донельзя мучительно. Это зрелище напугало его до полусмерти.
Сяохэ, что с тобой? Где-то болит? Только не пугай меня так!
Линь Хэ поднял голову, тяжело дыша, и с невероятным смущением выдавил из себя: Суженый.
Услышав это, Янь Цзэнь уронил таз — раздался громкий лязг. В ушах у него зазвенело, и он начисто перестал что-либо слышать.
Глава 5
Звук упавшего деревянного таза прозвучал так громко, что сердце у человека едва не выпрыгнуло от испуга.
Янь Цзэнь заметил, как Линь Хэ, словно от рефлекторного толчка, вскочил на ноги, попятился на два шага назад и, уперевшись руками в стол, с тревожным трепетом спросил: Т-тебе не нравится? Ты недоволен, что я так тебя назвал?
Тут же Линь Хэ торопливо принялся оправдываться: Нет, я не то имел в виду! Просто Господин Ван сказал, что звать тебя Цзэнь-гэ нехорошо, это может навредить тебе. Он посоветовал называть тебя фуцзюнем или суженым. Я испугался, что по привычке забудусь на людях и сболтну лишнего, поэтому и дома стал так обращаться. Если... если тебе не нравится, я больше не буду.
Собачонка Линь перепугалась до полусмерти — он панически боялся побоев. Сейчас вид у Янь Цзэня был такой, будто он мог одним ударом отправить его в полет, до чего же жуткое зрелище.
В-все в порядке, на-называй как хочешь, — заикаясь, произнес Янь Цзэнь, а его смуглое лицо покрылось странным, неестественным румянцем.
Услышав это, Линь Хэ с сомнением посмотрел на него: Правда? И фуцзюнем, и суженым можно?
Янь Цзэнь смущенно озирался по сторонам, его взгляд никак не мог зацепиться ни за что определенное.
Так тебе больше нравится, когда меня зовут фуцзюнем или суженым?
С-суженым, пожалуй, — бросил Янь Цзэнь и тут же поспешно отвел взгляд, но случайно заметил на столе какую-то книгу и поспешил сменить тему: Что это? Откуда она?
Линь Хэ в панике схватил книгу и спрятал за спину, но, столкнувшись с вопросительным взглядом Янь Цзэня, послушно выложил всё как на духу: Это книжечка, которую мне подарил Господин Ван. Он сказал, чтобы я... чтобы я...
Чтобы ты что? — неотступно допытывался Янь Цзэнь.
Грудь Линь Хэ часто вздымалась. Победив стыд, он просто зажмурился и выпалил всё скороговоркой: Велел помочь тебе избавиться от немощи!
Янь Цзэнь сообразил что к чему в мгновение ока. Он сделал вид, что слегка кашляет, прочищая горло, и пока отложил этот разговор в сторону: Хватит об этом, давай собирайся мыться, а то вода остынет.
http://bllate.org/book/41028/5221755
Готово: