Готовый перевод My Roommate Became My Little Husband / Мой сосед-гомофоб: От неприязни до любви: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И действительно, Янь Цзэнь просто подошел и приподнял его фату пальцем, как тот тут же испуганно сжался и задрожал всем телом.

— Старший братец Ян, я... я не брезгую твоей болезнью, только не бей меня.

Едва эти слова затихли, сердце Янь Цзэня пронзила острая, невыносимая боль, словно его живьем полоснули ножом.

Он осторожно приподнял красную фату и как можно мягче произнес:

— Сяохэ, это же я, Янь Цзэнь.

Линь Хэ, донельзя осунувшийся и сгорбившийся, в тусклом свете свечи осторожно поднял глаза на человека напротив и недоверчиво переспросил:

— Янь Цзэнь?

— Мм, я здесь. — Рука Янь Цзэня шевельнулась, но он так и не осмелился дотронуться до него.

— Янь Цзэнь? — снова позвал Линь Хэ, и в его голосе явственно послышались рыдания.

Янь Цзэнь без устали повторял:

— Я здесь, это я.

— Янь Цзэнь, куда же ты пропал! — Линь Хэ бросился вперед, крепко обнял его и горько, безутешно зарыдал. — Что это за проклятое место такое? Меня чуть до смерти не забили, все только и делали, что измывались надо мной, а у меня даже сил не было дать отпор... Янь Цзэнь, мне так страшно!

Янь Цзэнь крепко прижал его к себе и снова и снова ласково успокаивал:

— Не бойся, Сяохэ, больше никто не посмеет тебя обидеть. Я здесь, не бойся.

Видя, как плачет Линь Хэ, он и сам беззвучно ронял слезы. Они простояли в объятиях долгие минуты, пока Линь Хэ наконец не признался, что проголодался.

— Разве тот ублюдок по фамилии У не кормил тебя? — спросил Янь Цзэнь.

Линь Хэ покачал головой:

— Перед выходом дал мне пару кукурузных лепёшек.

— Будь он проклят! И это после того, как я отвалил ему столько денег! — Янь Цзэнь едва не задохнулся от гнева. Знал бы он заранее, ни за что не стал бы слушать все эти предрассудки насчет дурных предзнаменований — взял бы да и забрал человека силой, как было бы хорошо!

Он все рассчитал, проявил смирение хуже некуда, а в итоге его сокровище морили голодом целых три дня.

Янь Цзэнь усадил его за стол в горнице, а сам принялся носить свежую еду: выставил перед Линь Хэ вяленое мясо, сладости и прочие купленные угощения.

Они были знакомы уже два года, но Янь Цзэнь еще никогда не видел, чтобы Линь Хэ ел с такой жадностью, словно норовил запихнуть в себя еду целиком.

— Ешь медленнее, никто у тебя не отберет. — Боясь, что тот подавится, Янь Цзэнь налил ему чашку воды.

Линь Хэ поперхнулся, с усилием проглотил кусок, осушил воду до дна и спросил:

— В деревне все говорят, что ты немощен в постели. Что происходит?

— Не будем об этом, сначала поешь. — Янь Цзэню сейчас было совсем не до того, он думал лишь о том, чтобы Линь Хэ досыта наелся.

Наконец наевшись, Линь Хэ прислонился к спинке стула и одну за другой издал несколько громких отрыжек.

Янь Цзэнь пододвинул к нему вяленое мясо:

— Съешь еще кусочек, ты совсем исхудал.

Линь Хэ махнул рукой — он больше физически не мог в себя впихнуть.

— Тогда отдохни пока, а я принесу воды тебе ноги помыть.

Вода была заготовлена с вечера и теперь постоянно подогревалась на углях.

Янь Цзэнь специально заказал для Линь Хэ новый деревянный таз. Достав его, он наполнил посудину горячей водой и понес в комнату.

— Сяохэ, давай омоем ноги.

Только он договорил, как увидел, что Линь Хэ уже лежит на кровати и крепко спит.

Страшно было даже представить, через какие муки тому пришлось пройти. Сдерживая слезы, Янь Цзэнь поставил таз у изголовья и бережно стянул с Линь Хэ обувь и носки. Его некогда белые стопы оказались сплошь покрыты шрамами и бесчисленными синяками.

Янь Цзэнь не смел даже дышать полной грудью. Осторожно поддерживая его ступни, он медленно опустил их в горячую воду и, стиснув зубы, прорычал сквозь зубы проклятие:

— Сукины дети, ублюдки.

Почувствовав тепло, Линь Хэ слегка поморщился и, нахмурив брови, забормотал в бреду:

— Больше не буду, не буду, не бейте меня, мне больно...

— Сяохэ, Сяохэ, не бойся, не бойся, братец Цзэнь здесь. Никто больше не смеет тебя обижать, не бойся. — Янь Цзэнь торопливо приподнялся, прижал его к груди и долго-долго укачивал, пока тот наконец не успокоился.

На следующее утро Янь Цзэнь проснулся в гостевой комнате. Стоило ему выйти во двор, как он увидел Линь Хэ: израненный, превозмогая слабость, тот вовсю наводил порядок.

— Сяохэ, что ты делаешь? — он бросился вперед, пытаясь его остановить.

Линь Хэ же, казалось, вовсе не понимал, в чем провинился, и невинно уставился на него распахнутыми глазами:

— Я тут убираюсь, а что?

— Твое тело еще не зажило, к чему тебе эта работа? Иди отдыхай, я сам все уберу. — С этими словами он непреклонным тоном водворил его обратно в комнату.

Линь Хэ притащил низкую скамеечку, уселся под навесом и стал наблюдать, как тот хлопочет по хозяйству. Лишь теперь накопившийся за долгие дни страх и ужас начали понемногу отступать.

— Ого, а Охотник Янь нынче ранен! — окликнул его проходящий мимо сосед.

Янь Цзэнь поднял голову и с улыбкой отозвался:

— И тебе доброе утро! На поле собрался?

— Ага, надо сорняки прополоть. — Мужик тащил на плече мотыгу. Заметив Линь Хэ, он приветливо кивнул и ему: — Господин Линь тоже встал ни свет ни заря? Чего бы еще не поспать, рань-то какая.

Линь Хэ уже столько дней не видел чужих людей, что отвык от них и отреагировал с заторможенностью — лишь глуповато улыбнулся в ответ.

Закончив с уборкой, Янь Цзэнь завел Линь Хэ в дом, задвинул щеколду на двери и прямо спросил:

— Сяохэ, снимай одежду, покажи мне, сколько на тебе живого места не осталось.

Прежде в общей спальне, когда стояла жара, они нередко ходили с обнаженными торсами, так что Линь Хэ ничуть не смутился. Развязав тесьму на поясе, он аккуратно снял новую одежду, что сшил для него Янь Цзэнь, и бережно сложил ее на постели.

— Да брось ты возиться с этой одеждой, лучше покажи раны! — Янь Цзэнь нетерпеливо притянул его к себе. И без того тяжело было смотреть, но стоило ему разглядеть всё как следует, как у крепкого мужика под метр восемьдесят ростом на глаза навернулись слезы.

— Сволочи чертовы! Я прямо сейчас пойду и накостыляю им, чтобы выпустить твой гнев.

Он уже собрался уходить, но Линь Хэ в испуге ухватился за него, не пуская:

— Не надо, братец Цзэнь, не ходи туда. Хватит с нас, держись от них подальше, я больше не хочу их видеть.

Прежняя красота парня была жестоко изуродована, а кожа исполосована ударами. Сердце Янь Цзэня сжималось от такой боли, что ему становилось трудно дышать. Он принялся шарить по сундукам в поисках целебной мази.

Линь Хэ то и дело судорожно вздыхал от боли, а Янь Цзэнь старался двигаться как можно нежнее и приговаривал:

— Если больно — щипай меня. Моя шкура толстая, я стерплю.

— Зачем мне тебя щипать? — Линь Хэ наконец слабо улыбнулся. — Братец Цзэнь, я гляжу, жизнь у тебя сейчас налажена. Не бойся, как только мои раны заживут, мы разведемся, я не стану портить тебе поиски нормальной жены.

Янь Цзэнь, смазывавший раны, резко замер и хриплым голосом переспросил:

— Ты хочешь со мной развестись?

http://bllate.org/book/41028/5221750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода