Готовый перевод My Brother's Obsession / Братья после перерождения: Тотальный контроль: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн И внезапно поднял голову, заметив какое-то движение неподалеку. В сумерках смутно угадывались лучи фонариков, непрерывно шарившие из стороны в сторону, и доносились голоса людей, которые прочесывали парк и звали кого-то. Его обычно мягкие черты лица постепенно заострились.

Стемнело.

Его прогулка тоже подошла к концу.

— Сяонань, — Фэн И крепко взял Нань Сяонань за руку. Рука мальчика, под стать его неиссякаемой энергии, была горячей, словно маленький очаг в прохладном ночном воздухе. — Меня зовут Фэн И. Будешь звать меня братишкой И, договорились?

Нань Сяонань послушно отозвался:

— Братишка И.

В его мягком детском голоске, выговаривавшем имя, слышались молочные нотки, такие сладкие-сладкие.

— Я еще не до конца подготовился к сегодняшнему побегу из дома, — Фэн И аккуратно ссыпал всю волчью ягоду в карман. — И сейчас я жутко волнуюсь.

Нань Сяонань с беспокойством посмотрел на Фэн И, и в его огромных чистых глазах читалась чистейшая тревога:

— Не бойся, я же с тобой!

— Раз Сяонань со мной, мне стало намного спокойнее. — Фэн И ущипнул Нань Сяонань за щечку — мягкую, нежную, к которой так и тянуло прикасаться снова и снова. — Но, пожалуй, сейчас не лучший момент для побега из дома.

Нань Сяонань замер со множеством вопросов на лице: что еще за «момент для побега»?

— Так что мне сейчас очень грустно. Я безумно хочу сбежать из дома вместе с Сяонанем, но в то же время вынужден вернуться. — Фэн И опустился на колени перед Нань Сяонань и взял его за обе руки. — Сейчас брат хочет вернуться, может ли Сяонань пойти со мной?

Нань Сяонань тут же замотал головой и нахмурился:

— Хочешь возвращаться — так возвращайся сам, меня-то зачем тащить?

Он вообще-то собрался искать свою бабулю, а взять с собой старшего брата было попутным делом! Сначала они обо всем договорились, а теперь тот посреди пути пытается сбежать — к тем, у кого на уме одно предательство, он никогда не испытывал жалости!

— Я хочу сбежать из дома, но сейчас никак нельзя. Сяонань… не мог бы ты подождать меня?

Ребенку, решившемуся на побег, обязательно нужно дать вескую причину вернуться.

— Подождешь, пока придет нужное время, и тогда Сяонань поможет мне сбежать из дома, ладно?

Пытается ли он умилостивить ребенка или говорит то, что у него на душе, Фэн И и сам толком не знал.

Они ведь до сих пор даже за пределы парка не вышли. Для этого малыша парк уже казался необъятным миром, и нельзя было разрушать детские представления.

— Я такой слабый и хрупкий, без Сяонаня я бы и шагу ступить не посмел, — Фэн И прижался лбом ко лбу Нань Сяонань. — Я верю, что Сяонань сможет помочь мне сбежать, но не мог бы ты немного подождать?

Нань Сяонань сейчас разрывался от сомнений.

Выражение лица старшего брата, готового вот-вот расплакаться, и то, как тот судорожно сжимал его руку из-за страха, убедили мальчика в суровой правде: старший брат и впрямь ужасно испугался.

— Эх! — Нань Сяонань тяжело вздохнул. — Ну просто спассую перед тобой!

Фэн И умилился тому, как по-взрослому держался этот малыш.

— Бабуля была права, все эти городские — неженки, сами по себе и шагу ступить не могут! — Нань Сяонань с крайне великодушным видом поднял ручку и похлопал Фэн И по плечу. — И надо же тебе было меня встретить! Не бойся, я тебя точно в беде не брошу!

Бабуля говорила, что настоящий мужчина должен уметь защищать слабых. А этот старший брат — вымахал только ростом, а смелости ни на грош. Ох и намучился же он!

— Ну всё, договорились, — Фэн И протянул Нань Сяонань мизинец. — Когда придет время, Сяонань поможет мне сбежать из дома.

— Знаю я, — Нань Сяонань зацепил палец Фэн И своим маленьким мизинцем и с показным раздражением отвернулся. — Какой же ты хлопотный старший брат.

Только зря целый день побегал!

Пока Нань Сяонань сокрушался, Фэн И склонил голову и легко коснулся губами их переплетенных мизинцев. Его теплое дыхание овеяло их пальцы. Нань Сяонань моргнул:

— Зачем ты поцеловал?

— Чтобы наш договор крепче держался, — с невозмутимой улыбкой ответил Фэн И.

— И чего ты такой пугливый? — буркнул Нань Сяонань, придвинул голову и тоже чмокнул в то же самое место, куда только что прикоснулся Фэн И. — Теперь тебе стало спокойнее?

На лице ребенка отчетливо читалось недовольство, но при этом он выглядел так, словно взял на себя тяжелейшую ношу и героически решил «взять все тяготы на плечи». Фэн И не удержался и прикрыл рот рукой, кивая. У него в груди трепетало сердце: будь этот мальчик из клана Фэн, он бы, пожалуй, по доброй воле стал самым острым клинком в руках семьи.

— Нань Сяонань! Сяонань! Сяонань! Сяонань!.. — голоса, звавшие его так настойчиво, словно призывающие душу из загробного мира, разнеслись из глубины парковых зарослей, и Нань Сяонань резко вздрогнул.

— Это кто меня всё время зовет? — неужели те самые злые духи и бродячие призраки, о которых рассказывала бабуля? О нет, он же отозвался! Бабуля предупреждала: если ночью окликнет злой дух и ты откликнешься, он тут же утащит тебя с собой!

— Сяонань! — из близлежащего леска внезапно вырвался луч света. Нань Сяонань и Фэн И одновременно обернулись, и черная тень молнией метнулась прямо между ними. Фэн И инстинктивно попытался заслонить Нань Сяонань собой, но прежде чем он успел шевельнуться, кто-то мертвой хваткой вцепился ему в руку. Фэн И окатил холод ужаса: к наследникам клана Фэн предъявляли высочайшие требования, и его боевые навыки были далеко не слабыми, но его руку вот так запросто обездвижили?

Кто это?

Обернувшись, он встретился взглядом с очень высоким юношей. Тому на вид было не больше пятнадцати-шестнадцати лет, но развит он был прекрасно. Лицо юноши отличалось суровостью, холодность была у него в крови. Фэн И нахмурился: этот человек казался ему знакомым.

— Ты кто? — не успел Фэн И задать вопрос, как встречный заговорил первым.

— Сяонань! — Нань Хэмин походил на разъяренную самку зверя, наконец-то отыскавшую своего детеныша: он нетерпеливо прижал к груди ребенка, о тревогах которого беспокоился целые сутки, и забормотал сбивчивые извинения: — Сяонань, слава богу, ты в безопасности! Прости, это второй брат виноват…

Нань Сяонань оказался крепко зажат в объятиях, сила, с которой Нань Хэмин прижал его к себе, едва позволяла дышать. Из-за детской мягкости и податливости тела Нань Сяонань пришлось запрокинуть голову, ошеломленно глядя на Фэн И — он явно еще не сообразил, что вообще происходит.

— Второй брат? — Фэн И обратил внимание на то, как назвался юноша. — Вы члены семьи Сяонаня?

Нань Циньсэ понял, что Фэн И вовсе не похититель, и только тогда разжал руки:

— Я старший брат Нань Сяонаня, Нань Циньсэ, а это мой второй младший брат, Нань Хэмин.

Нань Циньсэ… Нань Хэмин…

Фэн И перевел взгляд на ребенка, наконец узнав его происхождение.

Нань — это даже семьей-то назвать нельзя, так, нувориши без корней и роду-племени. Им просто посчастливилось подгадать момент во время давних междоусобных войн между кланами, пробиться наверх хитростью и кое-как примазаться к сильным мира сего. Обыкновенные люди, изо всех сил задиравшие носы в надежде протиснуться в высшее общество. Насколько он помнил, нынешнего главу их дома звали Нань Юнь.

Таких людей в кругах аристократии было пруд пруди, и влияние клана Фэн позволяло даже не смотреть на них. Если Фэн И и помнил эту фамилию, то лишь благодаря своей феноменальной памяти — довелось как-то столкнуться на каком-то банкете. Кажется… они тогда тесно общались с сыном семейства Хуан.

— Фэн И? — Нань Циньсэ нахмурился, это имя казалось ему смутно знакомым.

— Фэн И? — Нань Хэмин тоже слегка опешил. Он даже не поднял головы, чтобы взглянуть на Фэн И, сосредоточив всё свое внимание на Нань Сяонань. Двенадцать часов исчезновения и тревоги наконец подошли к концу. — Сяонань? Ты ранен?

Фэн И замер и невольно опустил взгляд. Из-за наступившей темноты разглядеть что-либо было трудно, но теперь, в ярком свете фонарей, сбежавшихся на поиски людей, на белой коже Нань Сяонаня отчетливо проступило множество красных царапин — следов от острых шипов волчьей ягоды, когда мальчик собирал ее. Фэн И совсем не заметил, что ребенок пострадал прямо у него на глазах, и в груди у него кольнуло от вины.

— Прости, это второй брат виноват! — Нань Хэмин тут же подозвал личного врача, который неотступно следовал за поисковым отрядом. — Больно? Есть где-нибудь жжение или онемение? Дядя-доктор сейчас посмотрит, ладно?

Нань Сяонань, не чувствуя никакой боли, покачал головой и совершенно не придал значения таким пустякам:

— Разве это раны? Совсем не больно!

Раньше, когда он играл в горах, разве не везде были точно такие же царапины? Это вообще не проблема!

— Сяонань такой сильный. Но всё равно нужно показаться врачу, чтобы успокоить второго брата, хорошо? — у Нань Хэмина от жалости покраснели глаза, он бережно поддерживал ручки Нань Сяонаня, пока врач обрабатывал раны.

Нань Сяонань, который до этого даже не пикнул, заставил врача восхищенно покачать головой:

— Какой крепкий малыш.

Получив похвалу, Нань Сяонань зарделся и улыбнулся. А Нань Хэмин тем временем обвил руками талию мальчика и, наотрез отказываясь его отпускать, уткнулся лицом ему в шейку, бормоча:

— От Сяонаня так пахнет травой… Набегался на улице, весь чумазый. Вернемся домой, второй брат тебя обязательно вымоет.

— Угу, — раньше, когда он возвращался домой, бабуля всегда обтирала его полотенцем, и Нань Сяонань уже привычно считал, что по возвращении домой полагается мыться.

— Хэмин, встань, поговорим дома, — попытался урезонить чересчур привязчивого брата Нань Циньсэ, но в ответ удостоился лишь холодного взгляда.

— Что? Завидуешь, что я обнимаю Сяонаня?

Нань Циньсэ осекся. Он опустил глаза на Нань Сяонаня, который смотрел прямо на него — старший и младший замерли в немом противостоянии.

— Хочешь подержать? — невинно и безобидно улыбнулся брату Нань Хэмин. Нань Циньсэ на мгновение замер, глядя на мягкий пухлый комочек. Не в силах совладать с искушением темной стороны своей души, он подался вперед и протянул руки, но…

Нань Хэмин тут же развернул Нань Сяонаня в другую сторону:

— Ха, а вот и не дам.

Нань Циньсэ: «……»

Нань Сяонань: «???»

http://bllate.org/book/41025/5221396

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода