— В другой день я снова навещу Сяо Цзю. — Нянь Фанцзе достал телефон, явно желая поболтать ещё немного. — В парке возле моего дома тоже есть рыжий кот, он очень похож на Сяо Цзю.
— Если присмотреться, узоры всё-таки отличаются. — Ни Туцзюнь внимательно разглядывал снимок рыжего кота в его телефоне, словно сравнивая его с воспоминаниями о Сяо Цзю. — Вот здесь, рисунок на макушке вроде бы немного другой.
Желая рассмотреть получше, Ни Туцзюнь инстинктивно притянул телефон ближе к себе, и его изящные пальцы случайно легли прямо на руку Нянь Фанцзе, заставив сердце последнего подскочить так, будто он разогнался на стометровке.
Глава 10. Угроза
Ощутив тепло пальцев Ни Туцзюня, Нянь Фанцзе вспыхнул до самых ушей.
Только бы тот снова не заметил, что он покраснел! Парень торопливо пролистал экран, показывая других бездомных кошек, сфотографированных в парке, и стал называть их по очереди, надеясь хоть так немного успокоиться.
Ни Туцзюнь, который как раз собирался вырваться из бесконечного круга цифр и дать мозгу отдохнуть, увлёкся не на шутку и даже запомнил несколько кошачьих кличек.
Мир несовершенен, но котики залечивают все раны, и Нянь Фанцзе почувствовал, что благодаря этим животным их связь с Ни Туцзюнем стала ещё крепче, а значит, можно перейти и к более личным темам.
— Начальник Ни, раз вы так любите кошек, почему не заведёте себе одну? — заметив, что жар на лице немного спал, спросил Нянь Фанцзе.
— Живу один, работа отнимает слишком много времени, да и ухаживать не умею. — ответил Ни Туцзюнь и лишь после этого поднял глаза на собеседника. — А ты?
— Эх, в том месте, где я снимаю жильё, нельзя держать животных. — Нянь Фанцзе наконец забрал телефон и тут же сообразил: — Начальник Ни, давайте добавим друг друга в личный WeChat? В следующий снова пойду в парк и нафотографирую вам ещё котов.
— Я редко им пользуюсь. — Ни Туцзюнь без колебаний открыл QR-код. — Для работы в компании в основном используем почту и Teams, прошу прощения, если отвечаю не сразу.
WeChat Ни Туцзюня оказался предсказуемо скучным: никнейм — собственное имя, аватарка — химическая формула, а в ленте моментов крашлось всего пара перепостов научных новостей.
Поболтав ещё немного, они выяснили, что живут относительно недалеко друг от друга, оба на юге города. Вот только Ни Туцзюнь снимал большую двухкомнатную квартиру с парковочным местом, а Нянь Фанцзе — старую хрущёвку без лифта.
Нянь Фанцзе знал тот жилой комплекс: аренда квартиры вместе с парковкой за месяц съедала почти всю его зарплату по контракту. Наглядное воплощение пропасти между людьми.
Попрощавшись с Ни Туцзюнем, он мысленно прикинул остаток на карте: до зарплаты оставалось ещё два дня, и если вдруг придётся просить коллегу о какой-нибудь помощи, возможно, даже придётся потратиться на чашку кофе.
Если вычесть эти расходы на поддержание человеческих отношений, останутся сущие гроши, так что лучше экономить везде, где можно. Он решил по пути домой заскочить в супермаркет и взять коробочку с уценённым бэнто.
Сяо Цзю, по крайней мере, ты питаешься лучше, чем Ни Туцзюнь, — горько усмехнувшись, утешил он себя.
На следующее утро Нянь Фанцзе проспал. Всю ночь во сне он правил корпоративную систему, а разъяренные сотрудники допытывались у него, почему работы стало больше, а зарплата уменьшилась. Открыв глаза, он ещё долго тупо смотрел в потолок.
Разве я не ушёл с работы? Почему снова нужно на неё идти? Придя в себя и взглянув на часы, он понял, что опоздал ровно на полчаса.
Мчась сломя голову, он кое-как успел впритык к началу рабочего дня и в вестибюле столкнулся с Синдзи, которая приходила на службу минута в минуту. Нянь Фанцзе попытался приветливо с ней заговорить, но сразу заметил, что у той скверное настроение.
— Ваш бизнес-партнер из отдела трансляционной медицины сегодня на больничном, а группа по расчету зарплаты жалуется, что в её табеле сплошные ошибки. — проигнорировав любезность Нянь Фанцзе, Синдзи сразу перешла к делу. — Вы оба из отдела R&D, у тебя есть нужные права, зайди и исправь всё, чтобы было готово уже к полудню.
— Но я же никогда не занимался вопросами трансляционной медицины! Нельзя ли дать мне чуть больше времени? — вспомнив, что во второй половине дня у него назначены два собеседования и ещё нужно провести интервью с увольняющимся сотрудником, Нянь Фанцзе понял, что утром у него физически не будет свободной минуты.
— В чём проблема? Твои собеседования ведь после обеда, разве нет? — Синдзи с ехидной ухмылкой искривила губы. — Система та же, правила те же, не с нуля же всё делаешь. Неужели за полдня нельзя свести цифры?
Нянь Фанцзе пришлось молча согласиться. Синдзи и раньше относилась к нему и всему R&D-отделу без особой симпатии, но сегодня её тон стал ещё ядовитее. Парень догадывался: всё дело было в том, что поручение привлечь его к собеседованиям фактически отрезало кусок от её собственной сферы влияния.
Синдзи действительно всегда держала под жестким контролем весь процесс найма по двум причинам. Во-первых, генеральный директор А вышел из рекрутинга, поэтому тесное сотрудничество с подбором персонала обеспечивало ей хорошую репутацию у шефа и массу карьерных перспектив.
Во-вторых, в отделе продаж была огромная текучка кадров, и чтобы заслужить расположение их руководства, ей было жизненно важно закрывать вакансии молниеносно. Удерживая контроль над заявками на найм в своих руках, она всегда пускала в работу в первую очередь запросы от отдела продаж.
Наглец Ни Туцзюнь давно стоял у неё поперёк горла: вечные переработки, понимаешь ли, хотят всех загнать в могилу, а помощника не может найти только потому, что сам во всём виноват.
Кто же знал, что шеф А будет носиться с ним как с писаной торбой, проявит такое участие и даже сам лично поинтересуется ходом найма? Желая выслужиться, Синдзи нарочно велела рекрутеру спросить, не стоит ли бизнес-партнеру тоже поучаствовать в собеседованиях. Кто бы мог подумать, что в ответ прозвучит прямое требование привлечь именно Нянь Фанцзе!
Она хотела перехитрить других, но в итоге сама села в лужу и теперь бесилась от злости. Обязанности сотрудника по трансляционной медицине вполне можно было поручить кому-то более опытному, но она нарочно спихнула их на Нянь Фанцзе, который ещё плавал в именах и корпоративной системе.
С какой стати ей облегчать жизнь какому-то выскочке-подрядчику? Просто умора. Будет прекрасно, если он облажается.
Кое-как доплетясь до своего рабочего места, Синдзи получила сообщение на телефон. Увидев, что оно от парня, она чуть расслабилась, но стоило ей прочитать текст, как её глаза снова округлились от гнева.
Тот парень, с которым ты выходила из лифта, — это же тот самый тип из вчерашней лестницы.
Нянь Фанцзе отличался невероятной въедливостью в работе: если что-то казалось ему нелогичным или несправедливым, он непременно добивался справедливости.
Взять хотя бы установленные Синдзи сроки: в делах трансляционной медицины он ещё даже людей в лицо толком не знал, в системе учета рабочего времени царил бардак, и ему приходилось расспрашивать каждого сотрудника лично. Успеть закончить всё до полудня было абсолютно нереально.
Тогда он тайком обратился к Бекки и выпросил отсрочку у payroll до четырех часов вечера. Пусть немного, но всё же выиграл себе запас времени.
Утром он перетащил компьютер прямо к рабочим местам отдела трансляционной медицины и стал методично донимать вопросами тех, кто казался дружелюбнее. Между делом его то и дело дергали сотрудники из отдела разработки лекарств, засыпая поручениями. Наконец, когда наступило время обеда, Мэгги с трудом отыскала его и силой поволокла в столовую.
— Говорят, ты сегодня после обеда будешь проводить собеседование вместе с преподавателем Ни? — осведомленная обо всем Мэгги приподняла брови, отчего массивные очки на её переносице забавно заходили вверх-вниз. — Смотри, если придёт какая-нибудь симпатичная девчонка, постарайся сделать всё, чтобы её удержать.
— Ой, перестань, хорошо ещё, если он сам её не распугает своими манерами. — Стив не упустил случая вставить шпильку. — Джефф, тебе сегодня придется изображать максимум гостеприимства.
— Да неужели всё так страшно, ха-ха? Кстати, я давно хотел спросить: почему вы все упорно зовёте его преподавателем Ни? — Нянь Фанцзе продолжал экономить и на этот раз взял себе лишь одно блюдо и суп. К этому моменту он уже почти всё доел и теперь старательно сгребал палочками последние зёрна риса со дна пиалы.
— Когда он только пришёл, то запретил называть себя начальником. Кто-то назвал его учителем, и я подхватила. — Мэгги и сама толком не могла объяснить причину. — Сначала я думала, что он только из-за границы и хочет попрактиковаться в китайском, но потом оказалось, что говорит по-султански грамотнее меня.
— Точно, его требования к формулировкам доходят до абсолютного перфекционизма. Боги знают, сколько раз он меня отчитывал, когда я подавал заявку на IND, — тяжело вздохнул Стив.
— Я читала о нём интервью. Он представитель второго поколения эмигрантов, его родители — профессора зарубежных университетов. Они сохранили китайское гражданство, а детям дали китайские имена, хотя в обиходе те пользуются пиньинем. К тому же он почётный преподаватель в Оксфорде, так что называть его учителем вполне заслуженно.
— Вот это да. Получается, у нас в компании столько китайцев обращаются друг к другу по-английски, а настоящий заграничный специалист — нет.
— Хочешь, я буду звать тебя по-китайски? Хуан Майцзя?
— Не надо, Чэнь Хуунвэй.
Забыть об этом, лучше всем оставаться Стивами и Мэгги.
Кстати, интересно, придёт ли Ни Туцзюнь сегодня обедать в столовую? Выбрав подходящий момент, Нянь Фанцзе задал этот вопрос.
— Сегодня утром у них были плохие результаты какого-то эксперимента, и преподаватель Ни до сих пор сидит там, пытаясь разобраться в причине. До самого собеседования он и рот не раскнет, чтобы поесть. — Мэгги как раз с утра трудилась вместе с Ни Туцзюнем в лаборатории.
Это дело не пойдёт. У Нянь Фанцзе была легкая пунктиковая страсть к еде: какими бы скудными ни были финансы, трёхразовое питание никто не отменял, а вид людей, пропускающих приёмы пищи, и вовсе приводил его в ужас.
Его вчерашний вид сухого пайка, который притащил Ни Туцзюнь, до сих пор стоял у него перед глазами, и теперь парень твёрдо решил хоть немного проконтролировать этот вопрос.
Сам он уже давно расправился с обедом, поэтому, сославшись на необходимость срочно доделывать работу, поспешил откланяться и завернул в буфет при столовой, где выбрал коробочку йогурта с хорошим составом.
Ни Туцзюнь и впрямь всё ещё сидел в лаборатории, поэтому Нянь Фанцзе просто оставил йогурт на его рабочем столе вместе с запиской.
[Начальник Ни: еда нужна не только для восполнения энергии, она должна приносить радость. Джефф]
Вполне ожидаемо, что вплоть до самого начала собеседования он не получил от Ни Туцзюня никаких благодарных смсок. Впрочем, им еще предстояло часто общаться по работе, и если тот хотя бы просто съест его, уже неплохо, думал Нянь Фанцзе.
На самом деле собеседование оказалось не таким уж страшным. Всю беседу с кандидатами вел рекрутер, следивший за таймингом, а Ни Туцзюнь лишь объяснял рабочие процессы и отвечал на вопросы.
Оба соискателя до прихода в компанию занимались исследованиями противоопухолевых препаратов, поэтому при виде Ни Туцзюня испытывали смесь благоговения и трепета, готовые приступить к работе хоть сию минуту. Нянь Фанцзе же от начала до конца просто вёл протокол, и вмешиваться ему было не нужно.
Куда сложнее оказалось после окончания встречи. Возвращаясь в спешке к своему столу, Нянь Фанцзе столкнулся в лифтовой зоне с разъярённой Синдзи.
— Почему ты до сих пор не сдал обновленные данные в payroll? Я просила сделать это ещё утром! — с порога накинулась на него она. — Отдел зарплат уже жалуется мне.
— Простите, я физически не успевал, но уже договорился с ними, отсрочил дедлайн до четырех часов. — Нянь Фанцзе совершенно не собирался тратить на неё время.
— Что такое? Порученную мной задачу ты теперь решаешь через мою голову, перепрыгивая через непосредственного руководителя? — Синдзи сузила глаза, и голос её повысился. — Раз уж у тебя такие хорошие отношения с payroll, почему не попросил их самих опросить сотрудников и сверить цифры?
— Сегодня действительно выдался слишком загруженный день. Я закончу всё до четырёх и больше не стану доставлять хлопот расчетчикам. — Нянь Фанцзе торопился вернуться к работе и, не ожидая, что она продолжит цепляться по мелочам, не удержался от шпильки: — У нашего руководителя сегодня тоже свидание после работы? Не переживайте, ваше время я не задержу.
— Не твоё дело! — Синдзи гордо задрала острый подбородок, в прищуренных лисьих глазах сверкнула злость, и, шагнув ближе к Нянь Фанцзе, она понизила голос до шипения: — Думаешь, я не знаю, что ты подглядывал за мной в лестничном пролёте? Рискнёшь использовать это для шантажа — тебе конец.
http://bllate.org/book/41024/5221277
Готово:
