×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод First Blacksmith in the Entire Server [Holographic] / Лучший артефактор сервера [Голография]: 11 глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Синчэня принудительно отключили от игры.

Он провёл в ней всю ночь: сначала занимался трансляцией, затем открыл сюжетную цепочку босса открытого мира, а после ещё и сражался с двумя крупными гильдиями за босса. В результате допустимый лимит игрового времени, установленный ради сохранения здоровья, оказался превышен.

Даже после отключения от игры Сы Синчэнь чувствовал неприятную распирающую боль в голове.

Он потёр виски и открыл крышку игровой капсулы. Но едва она поднялась, как прямо перед ним возникли глаза Цзян Хэ, округлившиеся до размеров медных колокольчиков.

— Синчэнь! Ты знаменитость!

Цзян Хэ был настолько возбуждён, что едва ли не силой вытащил Сы Синчэня из капсулы.

— Боже мой! Я вообще не ожидал, что ты в игре окажешься настолько крутым!

— Смотри, смотри! На игровом форуме уже обсуждают тебя… Мамочки! Когда твоё имя появилось в мировом объявлении, я чуть на части не разлетелся! Хорошо ещё, что ты днём сказал мне свой ник, иначе я бы ни за что не догадался, что Ханьшань Линьюань — это ты! Ты просто невероятный! Как можно в первый раз зайти в игру и сразу играть настолько хорошо?! Да ещё и быть таким бесстрашным! Ты ведь не побоялся бросить вызов сразу двум крупным гильдиям! В жизни ты совсем другой человек!

Цзян Хэ был настолько потрясён, что слова вылетали из него непрерывным потоком. Одно восклицание следовало за другим.

Поведение Сы Синчэня в игре оказалось для него слишком, слишком, слишком уж неожиданным!

Ладно ещё, когда Сы Синчэнь первым освоил ковку и изготовил фиолетовое оружие. Тогда всё можно было списать на удачу, а Цзян Хэ оставалось лишь пару раз прокричать, что его сосед — любимчик богини удачи.

Но теперь речь шла совсем не о везении!

Ведь сражение Сы Синчэня с двумя гильдиями было записано на видео.

На записи Сы Синчэнь демонстрировал невероятное мастерство владения мечом, безжалостно громил противников и выглядел одновременно свирепым, эффектным и потрясающе крутым.

Он совершенно не походил на того тихого, даже немного робкого Сы Синчэня, которого Цзян Хэ знал в реальной жизни.

Казалось, между ними пролегала целая звёздная река!

Разумеется, Цзян Хэ прекрасно понимал, что многие люди ведут себя в интернете совсем не так, как в действительности. Но даже с учётом этого он оказался ошеломлён.

Впрочем, Сы Синчэнь уже давно придумал, как объяснить подобные различия.

Он вовсе не выглядел особенно счастливым. Вместо этого опустил глаза и заговорил своим привычным мягким, немного робким голосом:

— Цзян Хэ, ты ведь знаешь, какие у меня физические данные. Стоит мне немного подвигаться, и я ещё долго не могу отдышаться. А если проявить малейшую неосторожность, даже обычный лабораторный эксперимент может закончиться для меня тяжёлыми ранениями. То, что другим не оставит даже маленькой царапины, для меня может оказаться смертельным оружием.

Он помолчал и продолжил:

— С самого детства я завидовал людям с хорошими физическими данными. Мне тоже хотелось стать сильнее, стать таким, как вы. Но… Я мог лишь мысленно представлять, как сражаются люди с физическими данными ранга S. Снова и снова, тысячи, десятки тысяч раз. Только в воображении у меня получалось делать то же самое. Раньше я тоже хотел попробовать свои силы в игре. Я слышал, что такие игры используют ментальную силу. Хотя моя ментальная сила не слишком высока, она всё-таки довольно неплохая. Но тогда у меня не было такой возможности, да и времени на игры постоянно не хватало.

Закончив объяснение, Сы Синчэнь довольно улыбнулся.

— Спасибо тебе, Цзян Хэ. Я очень рад, что смог поиграть в эту игру.

Услышав это, Цзян Хэ окончательно проникся жалостью к соседу.

В мире существовало множество гениев. Но ведь среди них было немало тех, кто заслужил славу гения именно благодаря тому, что прилагал невероятные усилия там, где их никто не видел!

Синчэнь впервые в жизни попробовал эту игру и сразу продемонстрировал такое мастерство. Разве это не потому, что он уже бесчисленное количество раз «пробовал» всё в собственном воображении?

А что касается различий между поведением в игре и реальной жизни…

Синчэнь совсем недавно расстался с этим мерзавцем, да ещё и получил такие тяжёлые ранения!

Ну захотелось ему выплеснуть накопившиеся чувства в игре — и что с того?!

Тем более первыми к нему придрались представители двух крупных гильдий!

Правильно сделал, что дал им отпор!

Цзян Хэ посмотрел на стоявшего перед ним беднягу. Как же ему хотелось, чтобы Синчэнь и в реальной жизни научился вести себя увереннее!

Ведь некоторые люди только и умеют, что задирать слабых и пресмыкаться перед сильными. Чем больше ты уступаешь, тем охотнее они тебя унижают. А стоит показать твёрдость — и они сами начинают бояться!

Было уже половина третьего ночи.

Хотя у Цзян Хэ оставалась ещё целая куча вопросов, он прекрасно видел, что Сы Синчэня принудительно отключили от игры и тот уже очень устал.

Поэтому он принялся уговаривать соседа поскорее лечь спать, а обо всём остальном договорились поговорить завтра.

Сы Синчэнь отправился спать.

Однако обсуждения его подвигов в игре и не думали утихать.

В «Небесном Пути» существовало множество серверов. За первый день после открытия игры немало игроков успели освоить ремесленные навыки. Многие также открыли начальные сюжетные цепочки боссов открытого мира пятнадцатого уровня в стартовых деревнях и получили достижения за первое убийство.

Но вот игроков, которые не только освоили ремесленный навык, но и сумели изготовить фиолетовое оружие, на всех серверах насчитывалось всего трое.

А тех, кто сразу после изготовления фиолетового оружия ещё и открыл начальную сюжетную цепочку босса открытого мира, затем в команде всего из двух человек одолел босса семнадцатого уровня, после чего с двумя помощниками бросил вызов двадцати игрокам, не только выжил, но и убил тринадцать противников…

Такой человек на всех серверах был только один!

Уже одного этого было достаточно, чтобы Ханьшань Линьюань привлёк огромное внимание.

А ведь сейчас при нём имелись ещё и фиолетовый меч с неплохими характеристиками, и редкий сундук! Вдобавок за его голову назначили внушительную награду.

На игровом форуме обсуждения шли полным ходом.

— Умора! У «Презирающих мир» и «В реке Цзян есть рыба» все пятнадцатого уровня, а некоторые даже шестнадцатого! И их разгромил персонаж, который ещё десятого уровня не достиг?! Всё-таки правильно про них сказали: кучка слабаков!

— Будем справедливы, это не какой-нибудь обычный девятый уровень. Мастер уже на пятом освоил ковку, а после открытия сундука получил духовные камни. Скорее всего, его стадия совершенствования была самой высокой среди присутствующих. Плюс у него фиолетовый меч, да и мастерством не обделён. Убить такого игрока действительно непросто.

— Пф! Да пусть хоть трижды непросто! Двадцать человек одного окружили и не смогли прикончить?! Слабаки есть слабаки! Хватит искать оправдания!

— Как человек, лично наблюдавший за сражением, заявляю: у мастера не просто неплохое мастерство. Оно у него превосходное!

— Кстати, не только великий Ханьшань крут! Те двое, что пришли ему помогать, тоже неплохо сражались. Хотя сам мастер вообще зверюга! Когда входит в раж, даже своих рубит! \[Видео\]

— Судя по записи, ещё пара ударов — и тот парень в чёрном проиграл бы, да? Вот это мастерство! Мечом действительно орудует невероятно! Приёмы-то у нас одинаковые, почему у меня всё настолько хуже?!

— Да каким бы крутым он ни был, теперь ему, наверное, конец. «Презирающие мир» и «В реке Цзян есть рыба» не умеют проигрывать и назначили награду за его голову. Пятьсот кредитов за убийство, ещё тысяча за выбитое снаряжение! Кто перед такими деньгами устоит? Когда Ханьшань Линьюань снова войдёт в игру, нормально выполнять задания и повышать уровень ему вряд ли дадут. В «Небесном Пути» разница в одну большую стадию совершенствования позволяет запросто убить противника с одного удара. Если он отстанет в развитии, то потом уже точно не сможет справиться с игроками двух гильдий. Те будут убивать его мгновенно. А то и вообще загонят бесконечными убийствами обратно на первый уровень.

— Жестоко. Сначала заявляют, что всё решает сила. Потом не могут отобрать босса, проигрывают драку и тут же назначают награду за чужую голову… Ц-ц-ц! Вот они какие, крупные гильдии!

— Эх! У «Презирающих мир» и раньше репутация была паршивая. Они обожают давить людей деньгами. У них даже правило приёма такое: не донатишь — не вступишь. Беднякам там вообще делать нечего. А вот «В реке Цзян есть рыба», наверное, просто сгоряча вмешались. Раньше их гильдия преследовала лишь тех, кто плохо отзывался об их маленьком сокровище или чем-нибудь его обидел.

— Тому, кто выше написал, не обязательно так завидовать. Когда создавали «В реке Цзян есть рыба», их глава прямо сказал, что всё это ради младшего братишки, которому захотелось основать собственную команду. Маленькая Рыбка — такой чистый, словно хрусталь, человечек! Будь он моим младшим братом, я бы тоже бросился рубить любого, кто посмел его расстроить!

— Ну, с таким божественно прекрасным лицом ему действительно простят вообще всё… Так что получается? Этот Ханьшань Линьюань каким-то образом обидел любимчика гильдии «В реке Цзян есть рыба»? Кажется, за головы красноволосого и парня в чёрном они награду не назначали.

— О? И правда! Тогда ему конец! Если кто-нибудь обидит их Рыбку, эти ребята способны устроить настоящий кошмар! Когда они сходят с ума, то становятся куда страшнее «Презирающих мир». Просто сборище безумцев!

— Эх, жалко Ханьшань Линьюаня. У него ведь были все шансы стать настоящим великим мастером! А теперь две крупные гильдии задушат его на корню. Если удалит персонажа и начнёт заново, всё полученное от системы тоже пропадёт!

Разумеется, «Небесный Путь» был совершенно новой игрой. Делать столь окончательные выводы сейчас было преждевременно.

Однако и представители двух крупных гильдий, и многочисленные любопытные зрители, следившие за происходящим, уже решили, что именно такое будущее ожидает Ханьшань Линьюаня.

Его судьба напоминала падающую звезду.

Ослепительно яркую…

Но недолговечную.

Как только Ханьшань Линьюань вышел из игры, Цзян Шэнь и Шао Янь тоже отключились.

И физические данные, и ментальная сила дяди с племянником были чрезвычайно высокими. Поэтому обычная игра совершенно не представляла для них нагрузки.

Цзян Шэнь вышел потому, что на следующий день у него имелись важные дела.

А Шао Янь — просто потому, что сам захотел.

Последнее несколько удивило Цзян Шэня.

Зная характер дяди, он прекрасно понимал: если бы кто-нибудь посмел назначить награду за голову самого Шао Яня, тот ни за что не стал бы убегать.

Напротив, он непременно устроил бы ловушку, а затем расправился с обидчиками самым мучительным способом, какой только смог придумать.

Причём не просто убил бы их, а довёл до полного душевного и физического истощения. Чтобы при следующей встрече противники уже инстинктивно бросались прочь, едва завидев его издалека!

— Дядя, ты…

Шао Янь выбрался из игровой капсулы, продолжая разговаривать с Цзян Шэнем по связи.

— Хочешь что-то сказать — говори.

Цзян Шэнь потёр нос.

— Да ничего… Просто немного удивился, что ты так легко отпустил людей, которые осмелились назначить за твою голову награду.

Из устройства связи донёсся тихий смешок Шао Яня.

От этого звука у Цзян Шэня даже кожа на голове неприятно похолодела.

— За всё то время, что ты там находился, ты так ничего и не заметил?

Заметил, конечно!

Заметил, что ещё пара ударов — и ты бы этому парню проиграл!

Именно это Цзян Шэнь и подумал. Но сказать подобное вслух он, разумеется, не осмелился.

Поэтому лишь прикинулся дурачком и заявил, что ничего не заметил и вообще ничего такого не видел.

Вскоре он снова услышал смех дяди.

По спине Цзян Шэня пробежала очередная волна мурашек.

— Тебе стоит лучше тренировать наблюдательность, — произнёс Шао Янь. — Во-первых, Ханьшань Линьюань — новичок, который прежде не играл в онлайн-игры. Во-вторых, его мастерство владения мечом, вероятно, основано вовсе не на игровых приёмах, а на собственных умениях. Он сам владеет настоящим искусством меча. Только поэтому сумел так быстро освоить навыки и научиться свободно сочетать их между собой.

— И в-третьих…

Шао Янь слегка помолчал.

— Возможно, ему уже доводилось убивать людей.

Он взял стакан воды. Его длинные тонкие пальцы задумчиво скользнули по краю стакана.

А перед глазами вновь возникла картина из игры.

Ханьшань Линьюань одним ударом меча убил противника, затем вытащил клинок из тела и коротким движением стряхнул что-то с лезвия.

Это движение не входило ни в один игровой навык. Оно было совершенно естественным, привычным жестом самого игрока.

Если бы всё происходило в реальности, подобным движением мечник стряхивал бы с клинка приставшую кровь.

При этом выражение лица Ханьшань Линьюаня оставалось совершенно безразличным.

Поэтому у Шао Яня возникло подозрение: в действительности этот человек мог убить уже немало людей.

Разумеется, одних подобных наблюдений было недостаточно, чтобы утверждать, будто Ханьшань Линьюань действительно совершал убийства в реальной жизни.

Вполне возможно, что прежде он играл в какие-нибудь игры на выживание, где требовалось постоянно убивать противников, и благодаря этому выработал подобные привычки.

То, что Ханьшань Линьюань мог убивать людей, оставалось лишь предположением Шао Яня. Точнее, его интуитивным ощущением.

Но Шао Янь привык доверять собственной интуиции.

Когда речь зашла о серьёзных вещах, Цзян Шэнь тоже сразу стал собраннее.

— Хочешь, я проверю его?

— Не нужно. Вполне возможно, что это кто-то из знакомых.

Шао Янь невольно вспомнил встречу с этим человеком в персиковой роще.

Да, тогда он действительно принял его за другого. Но это ещё не означало, что незнакомец приблизился к нему совершенно случайно.

…

На следующий день, проснувшись, Сы Синчэнь даже не подумал заглядывать на игровой форум. Он плохо разбирался в подобных вещах, да и совершенно ими не интересовался.

Посетив все занятия по расписанию, Сы Синчэнь вернулся в общежитие.

Цзян Хэ тоже был дома. Причём он не играл, а, похоже, специально дожидался возвращения соседа.

Едва Сы Синчэнь переступил порог, Цзян Хэ поспешно подтащил его к экрану, на котором шла прямая трансляция из игры.

Трансляцию вёл тот самый друг, о котором Цзян Хэ рассказывал раньше и который мог помочь Сы Синчэню освоиться в игре.

Они с Цзян Хэ дружили ещё с детства.

После всего шума, который Сы Синчэнь наделал прошлой ночью, Цзян Хэ начал всерьёз за него беспокоиться.

А когда утром проснулся и прочитал обсуждения на форуме, то и вовсе перепугался.

Если события будут развиваться так, как предсказывают пользователи, каким образом Синчэнь вообще сможет продолжать играть?!

Поэтому Цзян Хэ раздобыл два духовных камня и договорился, чтобы знакомый пришёл на помощь Сы Синчэню, как только тот снова появится в игре.

Сам Цзян Хэ обычно играл за целителя. Однако пока он ещё не вступил в секту и не освоил навыки исцеления.

Он прекрасно понимал, что сейчас ничем не сможет спасти Сы Синчэня.

Зато его друг детства был довольно опытным игроком. У того ещё имелись шансы что-нибудь предпринять.

Приглашать больше людей Цзян Хэ не решился.

Дело было даже не в стоимости духовных камней.

Главная проблема заключалась в том, что незнакомым людям нельзя было полностью доверять.

Кто знает, не получится ли так, что человек на словах пообещает помочь, а затем, соблазнившись наградой, тут же ударит тебя в спину?

Раньше Цзян Хэ уже рассказывал Сы Синчэню, что за использование телепортационных формаций требовались духовные камни.

А теперь человек, который прежде находился вместе с Цзян Хэ в другой части карты, оказался в той же локации, что и сам Сы Синчэнь.

Достаточно было немного подумать, чтобы понять: ради помощи соседу Цзян Хэ не пожалел денег и купил духовные камни по высокой цене.

— Спасибо.

Глаза Сы Синчэня заблестели. Он выглядел по-настоящему тронутым.

И на этот раз хотя бы часть его чувств была искренней.

С момента прибытия в этот незнакомый мир сосед действительно очень ему помогал.

Сы Синчэнь был человеком весьма злопамятным.

Но тех, кто относился к нему по-доброму, он тоже охотно вознаграждал. Причём готов был вернуть добро вдвойне.

— …Да сколько же их там?! Синчэнь, что ты теперь будешь делать?

Всё внимание Цзян Хэ было приковано к изображению на парящем экране.

Трансляция показывала то самое место, где Сы Синчэнь вышел из игры прошлой ночью.

Теперь там уже собралось плотное кольцо игроков. Причём их оказалось примерно на десять процентов больше, чем суммарная численность обеих гильдий, участвовавших во вчерашнем сражении.

Место, где должен был появиться Сы Синчэнь, находилось в самом центре окружения.

Даже если прибавить к нему подкрепление, которое нашёл Цзян Хэ, вырваться из такого кольца было бы чрезвычайно трудно.

— И что теперь делать? — Цзян Хэ тоже никогда прежде не оказывался в подобной ситуации.

Обычно он просто держался позади своего друга детства, спокойно применял лечебные навыки и с полным душевным равновесием наслаждался игрой.

А теперь…

Единственное решение, которое приходило ему в голову, заключалось в том, чтобы потратить побольше денег.

— Вот если бы у нас была та пилюля, которая выпала вчера с босса… Как её там… Для скрытия чего-то…

К сожалению, «Пилюля сокрытия ауры» досталась игрокам гильдии «В реке Цзян есть рыба».

Разумеется, они ни за что не отдали бы её Сы Синчэню.

После завершения вчерашней начальной сюжетной цепочки босс открытого мира начал время от времени появляться за пределами городка, и желающих убить его было немало.

Всё-таки это был всего лишь босс стартовой локации. Не считая серебра, единственной действительно ценной добычей с него считалась эта пилюля.

Но поскольку предмет относился к фиолетовому качеству, вероятность его выпадения была, мягко говоря, удручающей.

К тому же даже если бы Цзян Хэ сумел раздобыть такую пилюлю, он всё равно не смог бы передать её Сы Синчэню.

Ведь в тот момент, когда они совершат обмен, десятисекундный период защиты после входа в игру немедленно закончится.

— А! Точно! — Цзян Хэ вдруг кое-что вспомнил. — Когда входишь в игру и появляешься в открытом мире, первые десять секунд действует защита. Если в это время не двигаться и не применять навыки, любые атаки противников будут бесполезны. Но десять секунд — это ведь так мало! Что вообще можно за них успеть?

— Десяти секунд вполне хватит, чтобы открыть сундук, — ответил Сы Синчэнь.

Цзян Хэ озадаченно посмотрел на него.

— Открыть сундук? Да какая от этого польза? Ты что, собрался разбрасываться сокровищами?

На нынешнем этапе игровая валюта действительно стоила довольно дорого, но даже она не могла сравниться с настоящими звёздными кредитами.

Ведь за одно убийство Ханьшань Линьюаня обещали целых пятьсот звёздных кредитов!

Даже если Сы Синчэнь начнёт разбрасывать вокруг себя серебро, пытаясь отвлечь противников, кто же станет ради мелкой выгоды отказываться от такой щедрой награды?!

Неужели они бросятся подбирать монеты и позволят ему спокойно сбежать?

— Я просто хочу рискнуть, — мягко улыбнулся Сы Синчэнь. — Вдруг система подарит мне хотя бы один шанс на спасение? В прошлый раз, когда я изготавливал оружие, она ведь выдала мне материалы. В худшем случае просто погибну. В игре всегда можно начать заново. Ничего страшного.

В настоящем мире совершенствующихся вероятность получить возможность начать жизнь сначала, пожалуй, была сравнима с шансами успешно вознестись.

А вот в игре всегда можно было воскреснуть и попробовать ещё раз.

Разве это не прекрасно?

— Да! Синчэнь, ты прав! — Цзян Хэ наконец успокоился. — В худшем случае просто умрёшь! А если совсем ничего не получится, можно удалить персонажа и создать нового. Не может же быть, чтобы выхода вообще не существовало!

Придя к такому выводу, Цзян Хэ вместе с Сы Синчэнем вошёл в игру.

Вскоре фигура Сы Синчэня появилась на травянистой поляне.

На мгновение вокруг воцарилась полная тишина.

А затем толпа буквально взорвалась!

Хотя все прекрасно знали о десятисекундной защите после входа, множество собравшихся игроков уже начали применять атакующие навыки.

Увидев эту картину, Цзян Хэ, наблюдавший трансляцию своего друга детства, и «Пельмешек с мясом», который тоже дежурил на месте событий, одновременно возмущённо воскликнули:

Чёрт возьми!

Они что, решили фармить Синчэня / великого мастера как какого-нибудь босса?!

Проклятые «Презирающие мир» и «В реке Цзян есть рыба»!

Да чтоб вы дерьма нажрались!

http://bllate.org/book/41021/5301285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода