Готовый перевод Did the System Come Home Today / Система на каникулах: Экзамены для императрицы: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На глазах у изумленного генерала Су человек и Толстый Кот сцепились в драке, а окружающие дворцовые слуги принялись глазеть на это представление.

— Не хочу я решать задачи! — Император лежал на полу из плитки с узором ледяных трещин и допрашивал притаившуюся рядом Систему: — У тебя есть какие-нибудь способы это исправить?

— Объявите чрезвычайный экзамен, набирайте талантливых людей. — Серый Толстый Кот, заметив свою беспокойную хвостатую часть, не удержался и принялся ловить её пухлыми лапами.

— А в твоих словах есть смысл. Сейчас же отдам распоряжение. — Император счел доводы Системы разумными и не удержался от похвалы. В его глазах разгорался всё более яркий блеск: — Когда я возьму под контроль весь двор, то смогу целыми днями не расставаться с благородной супругой Юй, и даже Верховный правитель-отец с Императрицей мне ничего не сделают!

Дворцовые слуги за дверью, услышав смех Императора, а затем переведя взгляд на ледяное лицо Верховного правителя-отца, задрожали, словно просеиваемое зерно, и боялись даже лишний раз вздохнуть.

Прибывший Верховный правитель-отец как раз успел услышать эти слова и решил, что обязан проучить непутевого сына.

Когда Император предавался мечтам о прекрасном будущем, он даже не подозревал о приближающейся опасности.

Верховный правитель-отец, глядя на не желающего исправляться отпрыска, схватился за грудь и простонал:

— Непутевый сын!

Система, увидев появление Верховного правителя-отца, сочла, что чем больше хаоса, тем лучше, и запрыгнула на табурет с мягкой подстилкой, чтобы, жуя семечки, наблюдать за представлением.

Следом за Верховным правителем-отцом шел цензор, перечислявший нелепые выходки Императора:

— Ваше Величество взошли на престол совсем недавно, но уже запустили государственные дела. Каждый день засиживаетесь допоздна, играя в игры, листая видео и читая романы. На утренних аудиенциях выглядите изможденным, мы крайне обеспокоены!

Серый Толстый Кот, жуя вымытый зеленый виноград, одобрительно кивнул:

— И правда, разве может Император так себя вести?

Император с недоверием посмотрел на предавшую его Систему:

— Ты вообще на чьей стороне?

Верховный правитель-отец посмотрел на стоящего перед ним негодника и холодно усмехнулся:

— Слышал, ты в последнее время живешь на широкую ногу? Что ж, сегодня ночью можешь не ложиться спать. Я отправлю тебя в игру на выживание, чтобы ты повеселился ещё сильнее!

Услышав это, Император тут же бросился к ногам Верховного правителя-отца, обхватил его за колено и со слезами на глазах взмолился:

— Отец, сын больше не посмеет! Дайте мне ещё один шанс!

— Знал бы, где упасть, соломки бы подстелил! — Верховный правитель-отец оттолкнул его руки, с досадой и горечью посмотрел на него и без колебаний ушел.

Император увидел, что Верховный правитель-отец собирается уходить, и в ужасе, пытаясь броситься следом с мольбами, был остановлен стражниками, сопровождавшими того.

Система забралась на стол и, погрузив пухлые лапы в тарелку с закусками, принялась жевать пирожное с ароматом османтуса, наблюдая за мучениями Императора.

Император проводил взглядом удаляющуюся фигуру Верховного правителя-отца и без сил осел на пол, безмолвно проливая слезы.

Серый Толстый Кот, доев пирожное, вымыл пухлые лапки и принялся неспешно их вылизывать.

Император, заметив пребывающую в хорошем расположении духа Систему, встрепенулся, в пару шагов оказался рядом и спросил:

— Система, у тебя есть предметы, спасающие жизнь?

— Предметы стоят очков. — Система беспомощно покачала головой, развела лапками и добавила: — Без очков я никак не могу выдать тебе предмет.

Вспомнив об ужасах игры на выживание, Император содрогнулся и поспешил уточнить:

— Что я должен сделать, чтобы получить очки?

— Очки начисляются после выполнения заданий Императрицей. — Система потерла лапки, и в её глазах мелькнул хитрый блеск: — К примеру, у Императрицы есть задание получить щедрую награду от Императора. Если ты подаришь ей что-то ценное, я смогу использовать очки, чтобы купить тебе предмет.

— И только-то? — просиял Император, его тоска мгновенно рассеялась. Взмахнув рукой, он величаво приказал: — Эй, кто там! Открыть мою сокровищницу, я лично выберу подарки для Императрицы.

Услышав слово сокровищница, Система с любопытством подняла голову и, не дожидаясь приглашения, поспешила следом.

Стражники с пристегнутыми к поясам саблями стояли у входа в сокровищницу. Они были крайне преданы своему долгу, поговаривали, что даже муха не смогла бы проскользнуть мимо них.

Система подошла к массивным дверям и с нетерпением вытянула шею, желая увидеть, как же выглядит легендарная императорская сокровищница.

Стражники, увидев прибытие Его Величества, преклонили колени, прокричали приветствие и ловко распахнули двери.

В тот момент, когда двери открылись, Система увидела золотое сияние. Глаза разбегались от обилия драгоценностей, и вскоре у него зарябило в глазах.

На полках стояли изящные антикварные предметы, ящики из красного дерева были доверху набиты золотыми слитками, а различные редкие жемчужины и драгоценные камни были расставлены по местам с величайшей заботой.

Император извлек из стеллажа свиток с каллиграфией знаменитого мастера, и Система тоже подтянулся поближе взглянуть.

— Прекрасная картина, воистину прекрасная! — Император вернул свиток на место, выдав высшую оценку.

Система натянул на морду вымученную улыбку. Он не разбирался в каллиграфии мастеров и не понимал оценок Императора. Он был Системой без капли культуры.

— Как же ты богат! — с завистью проговорил Система, вспоминая свое пустое пространство. Сам он до сих пор оставался гол как сокол.

— Это всё сокровища моего отца. — Император, услышав похвалу Системы, потер нос правой рукой, а левой указал на маленькую боковую дверь и, собравшись с духом, произнес: — Мои сокровища там.

Система посмотрел на толстую, неприметную дверцу и на мгновение умолк, думая про себя, что сокровищница Императора вряд ли может быть плохой.

— Всё равно ты богаче меня.

Стражники, подчиняясь приказу Императора, отворили маленькую дверь.

Система переступил через порог, взглянул на содержимое и замер.

Треснувшая, покрытая пылью нефритовая капуста, некачественная посуда со сколами, каракули, похожие на детские рисунки... Это было похоже не на личную сокровищницу Императора, а скорее на чулан со всяким хламом.

Система вытаращил глаза:

— Ты точно не ошибся дверью?

Император вытаращил глаза и с ужасом посмотрел на стражников:

— А где же мои сокровища?

— Ваше Величество пожаловали эти сокровища благородной супруге Юй, — потупившись, ответил стражник.

— Попал. — Император вспомнил свои недавние широкие жесты и горько пожалел.

Система тоже был расстроен — его очки улетели в трубу.

— Раз уж такое дело, мне неловко просить благородную супругу Юй вернуть подарки. — Император начал расхаживать из стороны в сторону и обеспокоенно спросил: — У тебя есть ещё способы помочь мне получить очки?

Система провел лапой по воздуху, вызывая панель заданий.

[Гармония императорской четы: пусть Император приготовит обед для Императрицы.]

В этом мире у Системы было всего три задания.

Сердце Императора радостно подпрыгнуло, и он тут же поспешил на императорскую кухню.

На императорской кухне повара, желая произвести впечатление на Императора, принялись один за другим демонстрировать свои лучшие умения.

Император на словах заявил, что будет делать пельмени, но на деле лишь стоял в стороне, наблюдая, как другие лепят их, и не проявлял желания приложить руки.

Система с сомнением подошел к Императору:

— Разве ты не собирался готовить?

— Благородный муж должен держаться подальше от кухни, — с важным видом ответил Император. — Мне достаточно просто смотреть, как работают другие.

— Тебе нужно готовить самому, иначе задание будет провалено, — передал требования системы Император.

Император тяжко вздохнул, недолго посомневался, но всё же решил нарезать водяные каштаны. Ради очков он готов был на всё!

— Ваше Величество, ни в коем случае! — в ужасе воскликнул евнух Су, пытаясь остановить его.

Следом за евнухом Су окружающие слуги также начали уговаривать правителя одуматься.

Император и слушать не хотел чужих советов. Он ссыпал нарезанные каштаны в миску, посмотрел на остатки на кухонном ноже и, движимый принципом ничего не выбрасывать, смахнул их пальцем прямо в миску, но случайно порезался, и из раны потекла кровь.

Один из слуг тут же упал в обморок от увиденного.

— Я истекаю кровью! — завопил Император, в панике бросая нож.

Система небрежно бросил:

— В следующий раз болеть не будет.

— Бездушный ты кот! — Император указал на серого Толстого Кота и сердито выпалил: — Сварю я тебя!

В дворце Фэнъи свежий ветерок колыхал жемчужные занавески, принося с собой освежающий аромат цветов.

Император поставил перед Императрицей свежеприготовленные пельмени, потер руки и с надеждой спросил:

— Ну как?

Императрица Бэй опустила голову, и в тот момент, когда она проглотила пельмень, её лицо на мгновение исказилось. Однако, подняв голову, она снова одарила его нежной улыбкой:

— Кулинарное искусство Вашего Величества, конечно же, на высоте.

Система, приняв всё за чистую монету, завращал глазками и, набравшись наглости, подошел, чтобы тоже выпросить угощение.

После того как Император нарезал каштаны, разъяренный Император приказал выбросить кота с кухни. Он не знал, с какой начинкой были пельмени, но выглядели они вполне съедобно.

Императрица Бэй, заметив интерес Системы к пельменям, с непонятной улыбкой в уголках губ великодушно поделилась порцией.

Система смотрел на Императрицу Бэй глазами, полными слез: «Ах, Императрица — воистину доброй души человек!»

Стоило кристально чистому тесту коснуться языка, как во рту разлился густой вкус лука-порея, смешанный с хрустящими сладкими водяными каштанами, горькой и вязкой горькой дыней, кислым до такой степени, что зубы сводило, лимоном, и, что было совсем невыносимо, отчетливым привкусом лекарственных трав.

Кот в этот раз заплакал по-настоящему. Вкусовая пытка терзала его рецепторы, и даже после целой чаши воды этот привкус оставался.

— Я впервые на кухне, а уже смог приготовить такой деликатес, сразу видно — у меня талант. — Император разглядывал маленькую царапину на руке, чувствуя, как нелегко ему всё далось. Поболтав немного с Императрицей, он потребовал у Системы награду: — Я выполнил задание, где предмет?

Система достал из пространственного кармана книгу Записки о наложницах:

— Держи.

Он мысленно фыркнул: «Готовишь так отвратительно и ещё смеешь просить спасающий жизнь предмет? Мечтай дальше!»

Император полистал бесполезные Записки о наложницах, почувствовал, что Система его водит за нос, и, вскочив в гневе, ткнул пальцем в кошачий нос Системы:

— Это те очки, что я заработал!

http://bllate.org/book/41019/5220337

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода