Готовый перевод The Atypical Profiler / Нетипичный профайлер: Охота на грани безумия: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Чжэнь хотел было расспросить, что значит «не человек», но Фу Шэн уже повернулся и ушел.

— Тц-тц, — презрительно цыкнул языком Инь Гуйху. — Всё так же любит покрасоваться.

Сы Чжэнь не стал отвечать на выпады в адрес Фу Шэна. Он надел одноразовые перчатки и произнес:

— Пойдем.

Они подошли к самому берегу. Из-за шедшего дождя и сырости от озера берег превратился в сплошное месиво грязи. Ориентируясь по очертаниям жертвы, обведенным криминалистами, оба увидели человекоподобный силуэт ростом чуть больше метра.

Они уже очень давно не сталкивались с нелюдями — в нынешнем мире выжило лишь ничтожно малое количество иноземных зверей, поэтому с первого взгляда по одной лишь форме они не смогли определить, что именно это было.

Они тщательно осмотрели берег, но так и не обнаружили никаких очевидных улик. Следы давно размыло, и лишь примятая трава указывала на то, что здесь кто-то побывал.

Место преступления по-прежнему оставалось пугающе чистым. Как и на первом, и на втором, здесь не было абсолютно никаких следов борьбы.

— Капитан, идите сюда, — позвал Инь Гуйху. Стоя у каменной скамьи на берегу, он перебирал разбросанные на ней газеты.

Сы Чжэнь посмотрел на стопку газет, сложенных на подобие подушки, и встретился взглядом с Инь Гуйху.

— Убийца отдыхал здесь, — заключил он.

— Значит, он и правда бродяга, — произнес Инь Гуйху.

— Закончили? Если да, отправляемся в Ассоциацию, — чей-то голос внезапно вторгся в их разговор. Это был Фу Шэн.

Инь Гуйху снял перчатки и с улыбкой произвел:

— Закончили. Тогда не откажите в любезности, главный инспектор Фу, подбросьте нас. Время не ждет, а у нас своей машины нет, приехали на такси из Департамента особых дел. Уверены, главный инспектор Фу не станет возражать против экономии бюджета Ассоциации?

Фу Шэн явно не горел желанием ехать вместе с Сы Чжэнем и Инь Гуйху. Он хотел лишь поторопить их и продемонстрировать собственную значимость, но в итоге сам же сел в лужу. С каменным лицом усевшись на пассажирское сиденье рядом с водителем, он больше не удостил взглядом Си Чжэня и Инь Гуйху на заднем сиденье.

— Что ты имел в виду, когда сказал «не человек»? — наконец задал давно мучивший его вопрос Сы Чжэнь.

— Результаты экспертизы еще не готовы, приедете — сами посмотрите.

Фу Шэн говорил так, будто каждое слово давалось ему с трудом, и лишь стремился побыстрее от них отделаться.

Дорогой автомобиль оказался куда удобнее потрепанного фургончика Ли Гофу. Инь Гуйху невольно расслабился, откинулся на спинку сиденья и задремал.

— Приехали, — тихонько позвал Сы Чжэнь, слегка растолкав Инь Гуйху. Если бы они находились не в машине Фу Шэна, он бы предпочел дать парню поспать еще немного.

Юноша распахнул сонные глаза, и в первую же секунду на его лице читалось полное недоумение. Но вскоре взгляд его прояснился, и в красивых зелено-голубых глазах, стоило ему увидеть Сы Чжэня, вновь заплясали искорки улыбки.

— На выход! — Фу Шэн неизменно с удовольствием брал на себя роль разрушителя атмосферы.

Инь Гуйху украдкой закатил глаза и вместе с Сы Чжэнем вышел из машины.

Фу Шэн последовал за ними. Словно избегая идти рядом с Сы Чжэнем и Инь Гуйху, а заодно выражая молчаливое недовольство ветхостью Департамента особых дел города Бэйсин, он с мрачным выражением лица быстрым шагом пересек ворота ведомства и направился к телепортационному массиву.

Инь Гуйху и Сы Чжэню ничего не оставалось, кроме как последовать за ним и войти внутрь массива.

Инь Гуйху нажал кнопку «Ассоциация», раздался электронный сигнал, и металлические створки закрылись. На этот раз двери закрылись без малейшей заминки — видимо, телепортационный массив тоже знал, что Ли Гофу поблизости нет, и подгонять его некому.

После вспышки золотистого света металлическая дверь плавно открылась, являя их взорам штаб-квартиру Ассоциации. Хотя это место нельзя было назвать роскошным, оно выглядело гораздо лучше Отдела особых дел города Бэйсин — по крайней мере, чистым и светлым.

Прямо перед телепортационным массивом располагался пост регистрации инспекторов, отдаленно напоминавший зону досмотра в аэропорту, за тем лишь исключением, что там стоял лишь голый двухметровый металлический косяк без всяких ограждений. Внутреннее устройство Ассоциации просматривалось насквозь: ряды рабочих столов, перегородки и спешащие по своим делам люди с папками документов — всё это представало перед выходящими из массива во всей красе.

Фу Шэн вышел из массива первым. Не предъявляя никаких документов, он просто прошел регистрацию по лицу.

Сы Чжэнь же действовал по правилам: он достал удостоверение и положил его перед инспектором, которая сидела, склонив голову над записями.

Зарегистрировав данные Сы Чжэня, женщина взяла стальную ручку и провела большим пальцем по определенному месту на ее корпусе. Сканирование отпечатка пальца прошло успешно: в средней части ручки вспыхнул белый свет, и под треск механизма она начала вытягиваться и утолщаться, пока наконец не превратилась в медную кисть.

Инспектор взмахнула медной ручкой, чертя в воздухе прямо внутри металлического косяка. На кончике кисти зародилась золотая точка, которая стала медленно расплываться, превращаясь в маленькое золотое кольцо, а затем увеличиваться в размерах, пока полностью не совпала с границами дверного проема.

Сы Чжэнь шагнул сквозь арку. Инь Гуйху тоже протянул инспектору свое удостоверение.

Однако, взглянув на документ, сотрудница замерла. Она медленно подняла голову, уставилась на Инь Гуйху и процедила:

— У тебя еще хватает наглости возвращаться?

Инь Гуйху ожидал встретить в Ассоциации знакомых лиц, но никак не думал, что это произойдет так быстро. Перед ним стояла культиватор массивов, которая тоже участвовала в операции четыре-тринадцать.

Инь Гуйху слабо улыбнулся:

— Вернулся по делам.

Инспектор поднялась со своего места. Возвышаясь над Инь Гуйху с помоста, она смотрела на него сверху вниз:

— Не прошло и года, как ты вылез! Разве ты не должен был забиться в свой Департамент особых дел и до конца дней протирать штаны в тылу? Шатаешься тут — хочешь угробить еще больше людей?

Лицо Инь Гуйху пошло трещинами. Смотря на эту женщину, он вдруг увидел, как ее черты наложились на образ той окровавленной женщины из события годичной давности.

Она широко открывала рот, испуская беззвучные крики агонии, что больно резали слух Инь Гуйху.

Вместо языка в ее рту зияла пустая дыра — остался лишь короткий обрубок.

Везде была кровь: кровь во рту, кровь на теле — старая запекшаяся, свежая, липкая, густая настолько, что уже невозможно было понять, где именно она ранена.

У Инь Гуйху похолодели руки и ноги. Он забыл, где находится — в Департаменте особых дел или в той пропахшей кровью комнате.

Та женщина… была женщиной, которую он собственноручно убил год назад.

http://bllate.org/book/41017/5220016

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода