Готовый перевод The Atypical Profiler / Нетипичный профайлер: Охота на грани безумия: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Чжэнь внимательно наблюдал за выражением лица женщины, однако не смог заметить в нем ни малейшего следа фальши. Он произнес:

— Мои коллеги, судя по всему, уже сообщили вам о ситуации с Чжао Цзиньмином. Теперь мы хотели бы попросить вас опознать тело и подтвердить личность покойного.

Температура кондиционера в кабинете была вовсе не низкой, но, дослушав слова Сы Чжэня, женщина словно испугалась холода: она обхватила себя руками за плечи и с трудом кивнула.

Сы Чжэнь вытащил из папки с делом снимки судмедэксперта и криминалистов и стал медленно, по одной, раскладывать их перед женщиной, одновременно вглядываясь в ее лицо.

Женщина отвела взгляд, но тут же заставила себя снова повернуть голову и посмотреть на фотографии. Впрочем, разглядывала она их недолго: ее глаза задержались на лице погибшего всего на пару секунд, после чего она снова отвернулась и кивнула:

— Это он.

Получив ответ, Сы Чжэнь собрал фотографии обратно в папку, на этот раз действую куда быстрее. Убрав снимки, он задал вопрос:

— У вашего бывшего мужа были с кем-нибудь враждебные отношения?

Женщина не задумываясь ответила:

— Нет.

Сы Чжэнь нахмурился:

— Если вы что-то от нас скрываете, мы можем привлечь вас к ответственности за воспрепятствование отправлению правосудия.

Женщина с недоверием посмотрела на Сы Чжэня и выпалила:

— Зачем мне врать? Какая мне от этого польза?

— Это известно только вам самому, — холодно бросил Сы Чжэнь.

Женщина посмотрела на умолкнувшего Сы Чжэня и поняла, что тот вовсе не шутит.

— Вы что, подозреваете меня? — спросила она.

Сы Чжэнь чуть приподнял подбородок, продолжая бурить женщину взглядом, и ничего не ответил. Не выдержав его давления, женщина наконец сдалась:

— Ладно! Что именно вы хотите узнать? Все, что мне известно, я вам расскажу.

Сы Чжэнь заговорил:

— Нам известно, что раньше вы работали с Чжао Цзиньмином в одной компании, а домохозяйкой стали шесть лет назад, после рождения ребенка. Поэтому вы должны знать компании-конкуренты, а также тех, кто метил на его место в фирме. Пожалуйста, запишите их имена.

Сы Чжэнь пододвинул к женщине чистый лист бумаги формата А4 вместе с ручкой. Словно смирившись со своей участью, с мрачным выражением лица она взяла ручку и принялась выводить на бумаге список.

— Готово. Это все, кого я знаю, все те, кто был им недоволен, — произнесла женщина.

Сы Чжэнь протянул руку, намереваясь забрать лист, но женщина прижала его ладонью, не позволяя забрать. Они оба тянули бумагу каждый в свою сторону: лицо Сы Чжэня оставалось бесстрастным, тогда как в глубине глаз женщины застыла нескрываемая ненависть.

— Если его убил кто-то из этих людей, пожалуйста, передайте ему от меня спасибо, — произнесла она.

— Вы ведь уже давно разошлись, почему вы его так ненавидете? — спросил Сы Чжэнь.

— Это личное дело, неужели я обязана вам об этом докладывать? — вскинулась в ответ женщина.

— Если вы не объясните все до конца, то останетесь нашей подозреваемой, и у нас будут все основания задержать вас на двадцать четыре часа.

Женщина закусила нижнюю губу и злобно бросила:

— Однажды он напился и прямо при моей дочке... — Женщина замолчала, ее глаза покраснели. — Избил меня! Именно тогда я твердо решила с ним развестись!

Женщина разжала пальцы, и Сы Чжэнь наконец успешно заполучил список подозреваемых.

Слушая, как хлопает дверь за уходящей женщиной, он вдруг осознал, что недооценивал материнский инстинкт. Ради защиты своего детеныша человек способен превратиться из слабого существа в нечто невероятно стойкое. Он может сломить привычный уклад жизни, перестать терпеть и сносить удары судьбы, перестать зависеть от окружающих. Он учится бороться и отстаивать свои права.

Инь Гуйху вошел в кабинет, где остался только Сы Чжэнь, и поинтересовался:

— Ну как? Она выглядела очень сердитой. Ее подозрения сняты?

Сы Чжэнь быстро взял себя в руки:

— Сняты. Она продемонстрировала сильнейшую ненависть к Чжао Цзиньмину, однако, когда я показала ей фотографии убитого, ее реакция была точно такой же, как у обычного человека — она избегала смотреть на снимки. Она не из тех, кто станет испытывать сожаление: если бы убийство совершила она, то впилась бы взглядом в фотографии, наслаждаясь сладостью мести.

— Значит, мы снова остались без улик? — протянул Инь Гуйху.

Сы Чжэнь взмахнул листом А4, который держал в руке:

— У нас есть список компаний-конкурентов, а также имена тех, кто был недоволен им внутри фирмы.

— О? Тогда у Сяо Си прибавится работы, — заметил Инь Гуйху. — Кстати, результаты анализа ДНК с того стакана, что нашли на втором месте преступления, только что пришли. Это тот же самый человек, который оставил банку на горе Юньси. Иными словами, можно с уверенностью утверждать, что мы имеем дело с серийным убийцей.

Инспектор

Инь Гуйху сидел на краю стола в Отделе особых дел города Бэйсин и покачивал ногами, пролистывая популярные заголовки в социальных сетях. К своему удивлению, он наткнулся на несколько репортажей об убийствах в городе Бэйсин.

Хотя журналисты не знали деталей дела, они проявили чуткость, связав оба инцидента воедино, и окрестили преступника Мясником из дождливой ночи, объявившимся вновь.

На сердце у Инь Гуйху тяжело скребнуло: он понимал, что подобные публикации в СМИ сыграют им только во вред, однако постарался сделать вид, что ни о чем не беспокоится.

— Какая пошлость, — бросил он. Краем глаза Инь Гуйху заметил вошедшего человека и спросил: — Вернулся? Зачем ты понадобился Фу Шэну?

Но вошедший не ответил на его вопрос. Инь Гуйху оторвал взгляд от экрана телефона, поднял голову и только тогда понял, что в Отдел особых дел пожаловал вовсе не Сы Чжэнь, а незнакомый юноша.

Младший выглядел совершенно ошеломленным вольной атмосферой, царившей вокруг Инь Гуйху. Широко распахнув глаза, он выдал:

— А? Что? Инспектор меня не вызывал... Я ведь ничего плохого не сделал?!

Инь Гуйху впервые встретил в Отделе особых дел города Бэйсин кого-то помимо Ли Гофу и Сы Чжэня. Растерзанный вид юноши показался ему донельзя забавным — судя по всему, перед ним был зеленый новичок.

Инь Гуйху усмехнулся и уже собирался отпустить какую-то шутку, чтобы поддразнить паренька, как вдруг действительно вернулся Сы Чжэнь.

Поглядев на мрачное лицо Сы Чжэня, Инь Гуйху был вынужден ссмазать улыбку. Повернувшись к новичку, он с серьезным видом произнес:

— Я приехал из штаб-квартиры помочь. Ты только что вернулся с выезда?

Парень по-прежнему выглядел так, будто ничего не понимает, и неуверенно ответил:

— Да, вернулся, иду к начальнику Ли сдавать дело.

http://bllate.org/book/41017/5220012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода