Готовый перевод The Idiot Nerd of the Aristocratic Boys' School / Ботаник в элитной мужской академии: Как выжить среди хищников: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но он совершенно не успел среагировать.

В тот самый момент, когда две ноги переступили порог парадного входа виллы, бесчисленные головы столпившихся внутри людей одновременно повернулись.

Словно последняя океанская волна, обрушившаяся прямо в лицо, она заглушила весь шум и погрузила всё в жуткую, мертвую тишину.

— …

— …

— …

【Принято задание номер два】 Голос Системы вернулся в норму.

【Ход задания: Ши Е, затаивший кровную обиду за ту историю с нижним бельем, решил заставить тебя стирать его трусы перед всеми.】

【Цель задания: постирать трусы Ши Е.】

【Хозяин, вы активировали задание.】

…………

Да ну за что мне такое невезение?!

Вэнь Жун попытался развернуться и сбежать, но парадные двери неизвестно когда преградила сплошная черная стена.

Из этой стены высунулись бесчисленные руки и уперлись ему в плечи, отчего Вэнь Жун был вынужден пятиться шаг за шагом.

Внезапно в толпе невидимых рук одна обладала невероятной силой — Вэнь Жун помимо воли крутанулся на пол-оборота и в суматохе задел что-то устрашающе-серое.

Тревога и страх лишили его остатков самообладания, ноги после долгого бега снова стали ватными, а та невероятно сильная рука толкнула его в спину — левая нога зацепилась за правую, шмяк — и он рухнул на землю.

Колени первыми встретили пол, издав зловещий стук.

Вэнь Жун почувствовал себя разорванным пополам, горло помимо его воли вытолкнуло судорожный всхлип, и он инстинктивно свернулся калачиком, обхватив колени руками.

— Вы серьезно? Он что, сразу упал?

— Эй, ты совсем берега попутал? Тебя едва толкнули, а ты уже притворяешься пострадавшим на ровном месте. Ищешь повод засудить меня? Думаешь, потянешь услуги адвоката...

— Заткнитесь все!

Грозный окрик внезапно расколол тишину виллы, и вокруг вновь воцарилось гробовое молчание.

Ши Е провел рукой по лицу, резко обернулся и приказал дворецкому:

— Очистите здесь всё, немедленно позовите врача.

С его ракурса отлично было видно смертельно бледное лицо Вэнь Жун: слезы смешались с холодным потым, глаза и рот до боли плотно сжаты, а сам он корчился от жуткой боли.

Ши Е признавал, что хотел заставить этого ничтожного слизняка прочувствовать каково это — рыться в чужом белье, но вовсе не планировал доводить его до травм.

Ши Е скрестил руки на груди:

— Встать можешь?

Этот размазня закивал головой так истово, будто был маленькой собачкой, уперся обеими руками в пол и поднялся на ноги.

Ши Е испытал немалое удивление.

Этот ничтожный слизняк вечно ходил согбенным, уткнувшись носом в землю, стоило им встретиться — тут же падал на четвереньки и прятал голову. Чистой воды трус, а теперь вот травмирован — и при этом даже не валяется на полу, не хнычет.

Раз уж он пострадал, пожалуй, отложим публичную стирку нижнего белья: пусть потихоньку потрет всё руками в прачечной, когда все разойдутся.

Погодите-ка...

Ши Е вдруг осознал крайне серьезную проблему: почему до сих пор не явился тот разнорабочий, которого должен был привести Леон?

Если разнорабочий не придет, где ему взять ношенное белье?

Не кидать же в стирку этому ничтожеству свои собственные вещи? С какой стати какому-то жалкому ничтожеству вообще прикасаться к его белью.

Раздраженно схватив со стола бутылку с водой, Ши Е бросил косой взгляд на остальных студентов, застывших столбами:

— Всё еще здесь? Проваливайте!

Толпа бросилась врассыпную, стремительно выбегая наружу.

В этот момент макушка ничтожного слизняка медленно приподнялась.

Под тяжелой челкой его миниатюрное личико было неестественно бледным, но при этом залитым румянцем, а глаза поблёскивали от скопившихся слез.

Дрожащими руками он бережно преподнес какой-то сверток, подняв его прямо от кармана брюк.

— Э-это… ношенное белье. Старший брат Леон сказал, что кто-то на вилле хотел купить. Он внес залог в двадцать пять тысяч, а еще двадцать пять тысяч — остаток долга.

— Вам… вам отдать?

Глава 6

— Тренер Ван, неужели студенты Академии Флориман так любят покупать нижнее белье спецстудентов?

Едва выйдя за порог виллы, репортер лукаво прищурился и намеренно обратился к потемневшему от злости Ван Сицзе.

Ван Сицзе: «…»

Репортер: — Не переживайте, я никому ничего не скажу.

— …

— Спасибо, что составили мне компанию, тренер Ван, и позволили воочию прикоснуться к миру гениев. Это и правда… извращение, которое мне, обычному человеку, просто не вообразить.

Ван Сицзе с трудом подавил поднявшуюся ярость:

— Я провожу вас.

— Благодарю за доброту, но у меня сегодня вечернее свидание, неудобно возвращаться вместе с вами.

Репортер легко помахал Ван Сицзе рукой и уверенной походкой застучал каблуками вперед, оставляя его позади.

*

Из-за столь неловкой сцены с требованием остатка долга — ничуть не уступающей вчерашнему жмяканью трусов — некоторые гости тихонько потянулись к выходу.

Вышел первый, за ним второй, третий…

Вэнь Жун сгорбился, готовясь незаметно прошмыгнуть следом, но Ши Е рявкнул из глубины комнаты:

— Смеешь бежать?!

Вэнь Жун замер на месте.

Обе створки массивных дверей безжалостно захлопнулись прямо перед его носом.

Раздались шаги, и Вэнь Жун от испуга совершенно забыл, что дверь закрыта: прихрамывая, он бросился вперед и со всего маху впечатался лбом прямо в створку.

Бум.

— Эй, ты…

Голос прозвучал совсем близко к уху, и Вэнь Жун рефлекторно вжался в пол:

— Простите-простите-простите.

Черт!

Что я вообще делаю?!

Ши Е так туго стянул спортивные тейпы на руках, что они аж вибрировали, когда он протянул руку к лежащему на полу Вэнь Жюну, но в последний момент кулак замер чуть выше чужой макушки.

Свернувшийся в крошечный комочек парень выглядел донельзя жалко. Издеваться над таким трусом — значило бы расписаться в собственной низости.

Поэтому Ши Е опустил руку и раздраженно взъерошил волосы:

— Встань! Еще увидит кто — подумает, будто я с тобой тут что-то сделал.

— Простите-простите-простите-простите.

— Я говорю встань! Почему ты вечно съеживаешься на полу, едва завидев меня?

— Простите-простите.

— Пол тебе родная мать, что ли? Так к нему прикипел.

Плечи бледной погани на полу судорожно дернулись, но сам он остался неподвижен.

Взъяренный Ши Е взревел:

— Я приказал тебе встать!

— У меня нет мамы.

— …

— …

— …

Воздух вокруг словно сгустился.

Морщины на лбу Ши Е залегли еще глубже, чем пару минут назад.

— Господин, врач прибыл. — Дворецкий нарушил затянувшуюся тишину.

Ши Е провел ладонью по лицу:

— Проводи его наверх, пусть подготовит всё необходимое и ждет меня.

С этими словами он сунул руки в карманы, собираясь подняться наверх первым, а дворецкому поручить притащить туда Вэнь Жуна, но, опустив взгляд, заметил, что Вэнь Жун лежит на полу, выставив зад кверху.

Тощий, крошечный силуэт, обе руки отчаянно прикрывают голову, так что на защиту задирающегося подола уже не хватает конечностей — из-под задравшейся джинсы обнажилась полоска кожи. Белая, словно нефрит, но густо исколотая красными следами от тугой резинки джинсов, которую носили не снимая слишком долго.

Сообразив, на что именно он таращится, Ши Е торопливо отвел взгляд и пнул ничтожество носком кроссовки в ягодицу:

— Эй, врач осмотрит тебе колено, и только потом свободен.

Ничтожество осторожно передвинуло зад в противоположную сторону:

— Н-не нужно.

— Обязательно! Если тебя толкнули на моей территории, и ты вдруг хромать начнешь или придется ногу ампутировать и ставить протез — все вокруг станут говорить, что это моя вина. Тебе не кажется, что я пострадаю ни за что? Да здесь только что репортеры околачивались, думаешь, я не знаю, как эти стервятники любят раздувать всякую чушь?

Голосок комариным писком:

— Вы просто отдайте мне мои двадцать пять тысяч.

У Ши Е перехватило дыхание.

Ярость вновь забурлила в жилах:

— Только посмей еще раз заикнуться про свои двадцать пять тысяч…

— Тьфу ты, трусы, трусы!

Выражение лица Ши Е сменилось за доли секунды, он несколько раз шумно втянул воздух, собираясь что-то сказать, но, увидев, как эта валяющаяся на полу задница снова начинает трястись, смог лишь бессильно замахнуться кулаком на пустоту.

Наконец приковылял дворецкий с докладом, что доктор полностью готов. Ши Е с силой потер лицо, присел на корточки, уперевшись руками в колени, и бросил через плечо:

— Залезай, я подброшу тебя наверх.

— Я не…

Ши Е оборвал его на полуслове:

— Заткнись! Делай то, что велят. Залезай.

— …

— Живо.

— …А можно я сам дойду?

Ши Е ненавидел излишне застенчивых людей; огонь, яростно полыхавший у него внутри, вырывался наружу через нос с горячим воздухом, а голос взлетел на октаву выше:

— За-ле-зай!

Вэнь Жун опустил голову:

— @#%$*.

— Чего бубнишь? Громче давай.

Комариный писк:

— У меня нет %$…

Ши Е пришлось склонить ухо ближе:

— Что ты сказал?

Вэнь Жун смущенно откинулся назад, пытаясь отстраниться, со злостью сжал кулаки и продолжил бормотать:

— У меня нет нижнего белья.

Дыхание Ши Е оборвалось.

Бормотание продолжалось:

— Старший брат Леон сказал, что кто-то хочет купить ношеные трусы, вот я их и снял… Я не специально, у меня всего двое трусов было, а те вторые вы забрали.

— …

— Вы мне их не вернули.

Горло Вэнь Жуна словно склеило, слова звучали вязко, жалобно, будто он собирался расплакаться.

Ши Е: «…»

Ши Е: — Черт!

Почему этот ничтожный слизняк каждый раз умудряется ставить людей в такое идиотское положение?!

Подумаешь, трусы, какие-то сраные трусы! Сколько раз он собирается мусолить эту тему?!

Разве я забирал те трусы нарочно? Скажи он хоть чуточку раньше, что они ношенные, я бы в жизни до них не дотронулся!

Нет, серьезно, неужели кто-то и впрямь носит всего две пары трусов на смену?

Он выпрямился, и его взгляд случайно упал на одежду Вэнь Жуна. Поверхность древней белой футболки уже покрылась катышками, ткань выглядела дешевой, на ощупь казалось жесткой, а горловина изогнулась зигзагом, словно горный серпантин на гонках.

К тому же эта белая футболка явно служила своему хозяину уже не первый год — на таком невысоком парне, как Вэнь Жун, она сидела впритык, даже не прикрывая ширинку джинсов, а от многолетних стирок и трения края ткани стали неровными, с торчащими нитками.

Прямо за этой молнией было пусто.

Пусто…

Разве не больно, когда всё натирает такими кривыми краями?!

Хорошо еще, что у этого труса хватило ума не лезть ему на спину, иначе прижмись он ко мне вот так нагота… эта картина…

Черт!

Да как вообще у кого-то хватает смелости разгуливать нагишом под одеждой?!

Черт!

Его собственная спина едва не испачкалась.

— Господин, я велел принести ноши.

Своевременное появление дворецкого помогло Ши Е кое-как взять себя в руки.

Прижав ладонь ко лбу, Ши Е тяжело вздохнул:

— Отнесите его наверх.

Он уже и сам переставал понимать, на кой черт он вообще цепляется к этому ничтожеству.

Хотя по большому счету не везло во всей этой истории исключительно ему самому.

К тому же у этого ничтожества ведь даже нет… мамы.

Ши Е замер на месте, тихо цыкнул и провел рукой по волосам от затылка к лбу, взлохматив челку.

Его седые пряди топорщились во все стороны, напоминая потрепанное бурей пшеничное поле.

За панорамным окном новенькие в форме под руководством старшекурсников как раз проходили мимо теннисного корта.

http://bllate.org/book/41016/5219803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода