Готовый перевод The Idiot Nerd of the Aristocratic Boys' School / Ботаник в элитной мужской академии: Как выжить среди хищников: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Задерни шторы, никто не увидит.

— Я… — щеки Вэнь Жуна вспыхнули, — мне неловко.

— В ванной есть халат, можешь надеть его.

— Система, ты такой замечательный! Как у тебя получается решать любые проблемы?

— Это прямая обязанность Системы.

— У тебя есть еще какое-нибудь имя?

Зачем хозяину это знать? — Система — это Система, у меня нет имени.

Вэнь Жун слегка покраснел и, застенчиво и осторожно, поинтересовался:

— А можно мне называть тебя братом?

— … — Система на мгновение необъяснимо зависла.

— Не-нельзя? Прости, пожалуйста, — голос Вэнь Жуна стал тихим. — Впервые кто-то помогает мне справиться с трудностями, прямо как родные люди из телевизора. Большое тебе спасибо.

— Можно. — У хозяина в любом случае есть право давать Системе имена.

— Правда?

— Правда.

— Брат!

— …

— Брат Система!

Система с неохотой откликнулась:

— Мм.

Вэнь Жун с радостью надел халат, по указанию Системы постирал грязную одежду и наконец сел за письменный стол, чтобы воспользоваться тем, о чем мечтал больше всего.

Он приподнял краешек крышки ноутбука, просунул пальцы, прижал клавиатуру и другой рукой осторожно откинул экран.

Боясь сломать, он оставил экран стоять под углом девяносто градусов, из-за чего самому пришлось сгорбиться и втянуть шею, чтобы разглядеть хоть что-то.

— Брат, ты не мог бы научить меня, как его включить?

— …

— Брат?

— В вашей школе не было уроков информатики?

— В начальной школе были, но компьютеров на всех не хватало, я не успевал занять.

— А в средней и старшей?

— Другие учителя забирали время у нашего предмета.

Система вздохнула:

— Кнопка размером с ноготь в правом верхнем углу клавиатуры — это кнопка включения. Нажми на нее.

Он нажал.

Экран загорелся, отразившись в светло-карих глазах за стеклами очков в черной оправе.

Вэнь Жун улыбнулся, и его брови превратились в две дуги:

— Спасибо, брат!

Из-за того, что его постоянно называли братом, Система снова почувствовала странный сбой. Она подумала, что стоит попросить Вэнь Жуна перестать использовать это обращение — кажется, это влияет на скорость обработки данных.

— Брат, а как тут всё настроить? Я не умею.

— Нажми регистрация, введи логин и пароль.

Вэнь Жун никогда не пользовался клавиатурой, поэтому выставил вперед указательные пальцы обеих рук и осторожно тыкал ими по клавишам.

— Брат, я зарегистрировался, что дальше?

— Нажми продолжить.

Тук-тук-тук.

В комнате внезапно раздался стук в дверь.

Вэнь Жун, словно кот, заслышавший шум, подскочил на месте и настороженно уставился на дверь.

Тук-тук-тук.

Снова стучат.

Он осторожно спросил:

— Брат, это по сюжету?

— Нет.

— Кто бы это мог быть?

Стук повторился в третий раз, интервал между ударами был короче, словно гость знал, что Вэнь Жун внутри и обязан открыть.

Вэнь Жуну пришлось подняться. Он подошел к двери и несмело спросил:

— Простите, вы по какому вопросу?

— Я первокурсник, живу по соседству.

Вэнь Жун поспешно прошептал Системе:

— Точно не сюжет?

Из-за событий последних часов он занес всех студентов этой академии в категорию опасных. Он с таким трудом получил собственную комнату и не хотел, чтобы кто-то пришел сюда все портить.

— Не сюжет.

Стук раздался в четвертый раз.

— На данный момент никто не знает, что ты живешь в этой комнате, скорее всего, это просто первокурсники решили познакомиться.

Вэнь Жун замолчал, а затем спросил:

— А можно не открывать?

— Здешние студенты в основном готовятся к наследованию семейного дела. Хорошие отношения с ними помогут тебе в будущей карьере.

Карьера.

Это был невероятно заманчивый плод.

Вэнь Жун помедлил секунду и распахнул дверь.

На пороге стоял парень в черной форме. Он был высоким, и Вэнь Жун, ссутулившись, увидел прямо перед собой металлическую табличку на левой стороне груди — Ци Юань.

— З-здравствуй, — Вэнь Жун вспомнил совет о карьере и застенчиво произнес: — Я Вэнь Жун.

Ци Юань не ответил.

Любопытство придало Вэнь Жуну смелости, и он поднял взгляд на лицо парня. Тот смотрел на него в упор, не мигая.

Вэнь Жуну снова показалось, что этот взгляд направлен вовсе не на его лицо.

— Халат.

Вэнь Жун посмотрел на свой халат. Он что, надел его неправильно?

— Слишком глубокий вырез.

Вэнь Жун опустил взгляд на свой живот. Он никогда не бывал на солнце, мышц не было — лишь ровная и гладкая кожа, которая выглядела жалко по сравнению с тем крутым парнем из машины, что встретился ему днем.

Он тут же смутился, схватился руками за воротник и пробормотал:

— Прости, у меня вся одежда в стирке, пришлось надеть это.

Ци Юань промолчал.

— Простите, вы…

— Это тот самый парень, который днем сказал, что от твоих трусов приятно пахнет.

Днем!

Трусы!

Адреналин в крови Вэнь Жуна подскочил, он быстро взглянул на волосы парня — убедившись, что они черные, он мысленно задался вопросом:

— Он что, покрасился? Я помню, что они были серыми.

— Серые волосы были у Ф4, а этот — просто прохожий, который выхватил твой рюкзак и нашел там нижнее белье.

Вэнь Жун с опозданием понял, что такой человек действительно был. Его руки сработали быстрее мозга, он попытался захлопнуть дверь.

— Постой! — Ци Юань хлопнул ладонью по двери. — Я хочу извиниться.

Вэнь Жун, настороженно прячась за дверью, высунул лишь половину лица.

— Ши Е — старший наследник семьи Ши. Его отец — крупный акционер компании моей семьи, я вынужден его слушаться.

— …

— Я не хотел тебя обидеть днем, это было не по своей воле.

— …

Ци Юань торопливо добавил:

— Я куплю тебе новый чемодан взамен.

Вэнь Жун яростно замотал головой и от усердия ударился затылком о дверь.

— Ты не принимаешь моих извинений?

— …

— Что мне сделать, чтобы ты меня простил?

Вэнь Жун отвел взгляд:

— Потом он снова заставит тебя издеваться надо мной.

— Что?

— …

Ци Юань лишь через некоторое время понял, в чем дело, и решительно произнес:

— Больше я не буду тебя обижать. Сегодня я был неправ. Если Ши Е снова начнет к тебе цепляться, я встану на твою сторону, будем получать тумаки вместе.

Вэнь Жун втянул голову в плечи и по-прежнему молчал.

— Я правда хочу с тобой подружиться.

— Спасибо тебе.

Решив, что Вэнь Жун смягчился, Ци Юань улыбнулся и убрал руку с двери.

Вэнь Жун прицелился в эту руку и, выбрав момент, выпалил:

— Но лучше тебе не попадать под раздачу вместе со мной.

Хлоп!

Дверь закрылась.

Щелк — замок заперт.

— Похоже, он искренне хотел извиниться. Ты разве не хочешь, чтобы в университете у тебя был друг, с которым можно вместе обедать и ходить на пары?

Вэнь Жун надул губы:

— Но ведь он меня обижал.

Затем твердо добавил:

— Мне не нужны такие друзья.

Система была удивлена: этот маленький трусишка, который боится даже дать отпор обидчикам, оказался довольно принципиальным.

— Тогда давай я научу тебя пользоваться Черным голубем. Это официальное приложение Академии Флориман, оно понадобится тебе для выбора курсов, сдачи домашних заданий и общения с однокурсниками.

Вэнь Жун расплылся в глупой улыбке:

— Брат, ты такой хороший.

За дверью, под тусклым светом коридорной лампы, лицо Ци Юаня утопало в тени, и выражение его глаз было невозможно разглядеть.

Он поднял руку и медленно провел пальцами по дверной ручке.

Представляя, что светлая кожа на ощупь такая же прохладная и гладкая, как этот металлический рычаг, он чувствовал, как фантомная мягкость просачивается между его подушечками пальцев.

Палец скользнул вдоль ручки к замочной скважине — небольшое углубление, совсем неглубокое. Стоило слегка надавить, и кожа подушечки вдавливалась внутрь.

Ах…

Ци Юань с блаженством прикрыл глаза, запрокинул голову и с шумом выдохнул.

*

Регистрация в Черном голубе завершилась, и его автоматически добавили в группу.

Администратор: [Добро пожаловать, глупыши, в тюрьму под названием Академия Флориман. Я ваш староста десятого класса, Леон фон Левенштайн, можете называть меня старшекурсник Леон.]

Вэнь Жун с трудом произнес это иностранное имя и спросил Систему:

— Брат, на какой я специальности учусь?

— В этой академии нет деления на специальности. Твой нынешний класс временный, он нужен только для того, чтобы старшекурсники помогли новичкам освоиться.

— А… а что мне изучать?

— Что хочешь, то и изучай. Хозяин сам выбирает, на чьи лекции ходить.

— Нужно учесть один момент.

— Угу.

— Успеваемость так же важна, как и социальные навыки. В требованиях Академии Флориман оценки за курсы составляют тридцать процентов, активность в клубах — тридцать процентов, а баллы за дипломную работу по итогам практики — сорок. Это значит, что тебе придется участвовать в общественной жизни.

Услышав про общественную жизнь, Вэнь Жун сник.

Шкала душевного состояния на панели интерфейса резко пошла вниз.

Он лишился радости от обладания собственной комнатой, ворочался в постели, не в силах уснуть, словно на душе лежала огромная каменная глыба.

Посреди ночи он резко сел.

— Брат, после того как сюжет закончится, я смогу заново поступить в университет?

— Спецстудент — это рекламная витрина, через которую академия принимает простолюдинов. Перевод в другой вуз ударит по репутации заведения, поэтому при поступлении ты подписал контракт. У тебя есть право на бесплатное обучение, но и обязательство не переводиться. В случае нарушения договора ты обязан выплатить школе миллиард.

Вэнь Жун в отчаянии повалился на кровать.

Система вздохнула:

— Хозяину не стоит расстраиваться. Академия Флориман приветствует студентов, обладающих талантом в какой-либо области. Если у тебя будут выдающиеся оценки, требования к активности в клубах могут немного смягчить.

Хорошие оценки…

Вэнь Жун снова загорелся надеждой.

Все учителя говорили, что у него талант к математике, и он планировал выбрать именно это направление.

Он верил, что сможет решить проблему с социальными баллами с помощью математики.

http://bllate.org/book/41016/5219800

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода