Готовый перевод Who Stole My Wand?! / Тень похитителя жезлов: Искупление: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов Гарри получил всего одну неделю отпуска. И не мудрено: ситуация в Отделе мракоборцев в последнее время складывалась поистине непростая. Если бы не настойчивая просьба самого Гарри, начальник Отдела мракоборцев, пожалуй, предпочел бы сделать вид, что никакого права на отпуск у Гарри нет, и прямиком отправил бы его на адские тренировки мракоборцев.

Раз уж Спаситель сам заговорил об этом, да и просьба была вполне разумной, министру оставалось только отпустить его.

По правде говоря, сам господин министр считал эту неделю невероятно, просто сказочно щедрым подарком.

В последнее время активность Призрака снизилась, но на сегодняшний день на счету этого дела числилось уже целых двенадцать жертв. Как и говорила Рита Скитер, помимо того, что у всех них пропали волшебные палочки и все до единой были куплены в Магазине волшебных палочек Олливандара, между потерпевшими не было абсолютно ничего общего. Судя по прежней частоте, преступления совершались с интервалом в три-четыре дня, а в самые «горячие» периоды — так и вовсе на следующий же день. Теперь же прошла уже целая неделя, а от Призрака не было ни слуху ни духу.

Казалось бы, мракоборцам впору выдохнуть и перестать испытывать колоссальный стресс? Но на деле всё обстояло иначе. Ни Министерство магии, ни Отдел мракоборцев до сих пор не имели ни единой зацепки на Призрака. Подобно данному им прозвищу, этот человек являлся из ниоткуда и растворялся в никуда, действуя призрачно и незаметно, что жутко терзало мракоборцев.

Конечно, лучше бы Призрак и вовсе завязал с преступлениями — несмотря на то, что общественность неустанно требовала от Министерства магии тщательного расследования. Но если он прекратит злодеяния, рано или поздно, по прошествии времени, всё затихнет. И всё же, возвращаясь к сути дела, этот негодяй явно бросал вызов Отделу мракоборцев. Не будь его, жизнь элитных сотрудников Отдела мракоборцев не была бы столь невыносимой.

Ловить его или нет — вернее, желать ли продолжения его преступлений или нет — был вопрос крайне серьезный.

Точно так же, как и вопрос о предоставлении Гарри отпуска: министр долго колебался, прежде чем скрепя сердце принять окончательное решение.

Получив «амнистию», Гарри мгновенно ускользнул из поля зрения окружающих — в конце концов, такое выдавалось не на каждом шагу.

Отпуск оказался на неделю короче, чем он рассчитывал. Гарри никак не ожидал, что Отдел мракоборцев проявит такую спешку, бесцеремонно урезав отдых с месяца до каких-то семи дней. Впрочем, никаких грандиозных планов он всё равно не строил, а лишь примерно прикинул, чем намерен заняться.

В отличие от Гарри, Рон и Гермиона, хотя и закончили сдавать экзамены, были вынуждены оставаться в Хогвартсе еще целую неделю, поэтому Гарри даже не думал о каких-либо встречах с ними — по крайней мере, до истечения этой недели, а там видно будет. По правде говоря, Гарри совсем не жалел, что ему не довелось по-настоящему выпуститься из Хогвартса. Быть может, однажды Хогвартс соблаговолит пожаловать ему какую-нибудь почетную степень. Но в мыслях Гарри на этот год стояли дела куда более важные, откладывать которые было нельзя, да и времени ждать не оставалось.

Даже при такой плотной занятости Гарри всё равно казалось, что он попусту тратит массу времени.

Вернувшись домой, Гарри встретила лишь Букля, что, пожалуй, отчасти объяснялось тем, что он еще не приступил к дрессировке маленькой летучей мышки. Оглядевшись по сторонам и не обнаружив малыша, Гарри тут же вызвал у Букли бурю негодования — ведь всё внимание Гарри досталось не ей.

Несмотря на то, что птица от души пощипала его за пальцы, Гарри пришлось приложить все усилия, чтобы успокоить маленькую белоснежную сову с ее хрупким сердечком. Кое-как уняв питомицу, он неторопливо поднялся наверх.

Маленькая летучая мышь ожидаемо обнаружилась в комнате Снегга. Если быть точным, крошечный черный зверек свернулся калачиком на краю подушки Снегга и, утыкаясь носом ему в шею, казалось, сладко спал. Присмотревшись внимательнее, можно было заметить, что коготки зверька крепко вцепились в волосы Снегга. Если не принимать во внимание неестественную неподвижность погруженного в глубокий сон Снегга, эта картина — человек и котенок — выглядела невероятно умиротворяющей.

Гарри постоял у кровати, наблюдая за ними добрых несколько минут, но малыш так и не проснулся. Не желая тревожить котенка, Гарри пришлось спуститься вниз.

Он прошел в самое подземелье дома. В отличие от чужих подвалов, подземелье Гарри служило ему лабораторией — местом, где он учился и проводил исследования. Здесь царила абсолютная тишина. Гарри предпринял множество защитных мер, спрятал здесь добытые с таким трудом бесценные материалы и книги, тайком утащенные у Снегга (он надеялся, Снегг не станет возражать).

Гарри неустанно исследовал природу этого коматозного состояния Снегга, порой сталкиваясь с нехваткой знаний и доверху набивая голову информацией с помощью метода зубрежки. Его пять «Превосходно» были получены вовсе не по счастливой случайности — это был результат жесточайшей работы над собой на протяжении всего уходящего года.

За все эти семь лет едва ли наберется еще один год, в течение которого Гарри с двухсотпроцентной искренностью впитывал бы знания всеми силами своей души. Будь Гермиона рядом, пожалуй, даже она бы восхитилась его усердием.

Состояние Гарри больше всего походило на одержимость.

Но несмотря на все его усилия, Снегг так и не приходил в себя.

Сюда разрешалось заходить даже Буклей — если только профессор не очнется. В таком случае птица должна была клюнуть деревянную дверь подземелья, чтобы Гарри немедленно вышел. Однако в большинстве случаев эта дверь хранила молчание.

Сегодняшней задачей Гарри было прочитать магический манускрипт, раздобытый им в Хогвартсе. Подобные фолианты не хранились в школьной библиотеке: Хогвартс стоял уже тысячелетие, и разве могли они полностью контролировать всё, чем владел замок? Взять хотя бы Дамблдора — пусть он прожил в Хогвартсе долгие-долгие годы, но он бы никогда не осмелился утверждать, что знает абсолютно все тайны этой цитадели.

Так что Гарри определенно сопутствовала удача. Судя по одному лишь внешнему виду, этот манускрипт обладал солидной историей, и даже если он не принесет практической пользы в случае со Снеггом, он по крайней мере расширит его багаж знаний и, возможно, поможет уловить хоть малейшую зацепку.

Нельзя было упускать ни единого шанса, особенно когда речь шла о столь безнадежном недуге, как у Снегга.

Впрочем, было суждено, судя по всему, чтобы сегодня Гарри так и не закончил свою задачу. Когда он перевернул примерно треть манускрипта, тяжелая дверь подземелья, которая почти никогда не подавала голоса, вдруг заскрипела. Гарри, не раздумывая ни секунды, отложил записки и поспешил наверх вместе с Буклей.

На постели вовсю кувыркался маленький котенок, издавая забавные мяукающие звуки и то и дело тыкаясь мордочкой в Снегга. Выглядел он невероятно возбужденным, и причина была очевидна: Снегг открыл глаза.

Хотя Гарри и понимал, что профессор, скорее всего, пришел в себя лишь номинально, сердце его все равно бешено заколотилось. Подойдя к кровати, он тихо позвал:

— Профессор.

Дыхание лежавшего было ровным и спокойным. Взгляд остекленевших глаз устремился в потолок, ресницы изредка вздрагивали, смачивая пересохшие глаза. Гарри присел на край постели и повторил чуть громче:

— Профессор…

Ответом ему было лишь мяуканье котенка да шуршание птичьих крыльев.

— Профессор, пришли мои результаты Ж.А.Б.А., — положив маленькую летучую мышку себе на колени, Гарри помолчал немного и продолжил: — Мне сообщили из Отдела мракоборцев.

http://bllate.org/book/41015/5219734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Who Stole My Wand?! / Тень похитителя жезлов: Искупление / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода