Готовый переклад Mirror Demon Six Petals / Зеркальный демон: Моё второе «Я: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюань Лань знала, что у той мания чистоты, и послушно кивнула, после чего принялась колдовать заклинание очищения водой.

Чистая прозрачная вода хлынула из её ладони, омывая щит из духовной силы. Вскоре она смыла всю грязь и, пролившись на раскалённую землю, превратилась в клубы белого пара.

Дуань Сюань уже прекратила полёт на мече — тот так и завис в воздухе, пока она небрежно поддерживала вокруг себя водяной купол, защищающий от жара, и наблюдала, как Сюань Лань моет щит.

Каждый раз, видя, как Зеркальный демон совершает столь заботливые поступки, она неизменно испытывала странное чувство диссонанса.

Какими бы ни были узы, их формирование всегда проходит путь от зарождения до развития — точно так же, как у любой истории есть завязка, развитие, поворот и развязка. Без причины не бывает следствия.

Какие узы могут с самого начала быть совершенными на сто процентов?

Неужели спасение жизни и впрямь способно заставить демоническое существо преданно служить экзорцисту?

Она никак не могла этого уразуметь. Даже если всё, что Зеркальный демон делала до сих пор, можно было с натяжкой объяснить словами: поскольку она унаследовала мои воспоминания... но как бы ни было идеально слияние памяти...

На основе каких выводов и суждений Зеркальный демон решила занять по отношению к ней такую послушную и подчинённую позицию?

Осознав это, Дуань Сюань решительно прекратила размышления.

Когда улик недостаточно, ни в коем случае нельзя зацикливаться и пытаться докопаться до всего силой логики.

Тебе доставляет радость помогать мне? — всё же не удержалась и спросила она Сюань Лань.

Она ещё никогда ни с кем из подобных демонов не общалась столь близко и знала лишь одно: вовремя вести диалог крайне важно.

Общение означало, что она может узнать мысли собеседника в данный конкретный момент, а уж определить, лжёт Сюань Лань или нет, по её мнению, было не так уж трудно.

Сюань Лань уже закончила мыть щит и даже закрепила на его внутренней стороне длинные ленты из сгустившейся духовной силы, чтобы его было удобно носить за спиной.

Услышав вопрос, она без колебаний ответила:

— Радость.

— Какого рода радость? — допытывалась Дуань Сюань. — Радость в духе как служанке мне невероятно приятно помогать госпоже, или какая-то другая?

Она намеренно не давала Сюань Лань большого выбора вариантов, желая услышать её ответ.

Сюань Лань и впрямь испытывала радость: её делали счастливой и доверие Дуань Сюань, и возможность быть полезной ей.

Однако, встретившись взглядом с проницательными глазами экзорциста, она поняла: ответь она так прямо сейчас, её госпожа, пожалуй, еще долго будет ломать голову.

Демонические существа, которых они только что спровоцировали, должны были прибыть ещё не скоро, поэтому Сюань Лань немного подумала и ответила:

— Если бы представилась возможность, я бы хотела помогать вам как равный компаньон. Пусть пока я ещё недостаточно для этого квалифицирована, но раз вы готовы так быстро признать мою пользу и даже доверить мне свою спину, этого мне уже более чем достаточно.

С этими словами она мягко улыбнулась:

— Так что, полагаю, я действительно счастлива.

Она и не подозревала, насколько сильно её слова потрясли Дуань Сюань.

Та была полностью занята мыслями о том, почему у Зеркального демона к ней изначально такой высокий уровень благосклонности, и совершенно не ожидала, что в глазах Сюань Лань она сама уже успела незаметно оказать ей столь глубокое доверие!

И главное — она ведь даже не осознавала этого!

Впрочем, Дуань Сюань пробыла в оцепенении всего мгновение, после чего успокоилась и весьма невозмутимо кивнула:

— Вот и хорошо. Я не сильна в общении, и пусть в каком-то смысле ты — это другая я, наши мыслительные процессы всё же несколько отличаются.

Эту отговорку она приняла как удовлетворительный ответ самой себе: человек никогда не защищается только от самого себя, и с кланом Демонов дело обстоит точно так же.

К счастью, она с самого начала заключила с Зеркальным демоном Договор господина и слуги, иначе вздумай та затаить против неё злой умысел, возможно, ей удалось бы убить её бесшумно.

В этот момент издалека донёсся звук торопливых шагов. Дуань Сюань подняла взгляд: это преследовали их те самые демонические существа.

— Обдумала, как будешь ими управлять? — спросила она.

Сюань Лань кивнула:

— Есть примерный план.

— Какая от меня нужна помощь?

Дуань Сюань поправила очки и пристально посмотрела на неё.

— Я пока не слишком хорошо умею рассчитывать силу заклинаний контроля, поэтому на всякий случай мне придётся побеспокоить вас. Вам нужно лишь усмирить их и заставить замолчать, чтобы они выслушали меня, — Сюань Лань ответила быстро, очевидно, уже всё обдумав. — Кроме того, прошу госпожу отыскать безопасное место, где сможет разместиться достаточное количество спящих демонических существ.

— Ци Жань согласилась временно одолжить нам Храм, — произнесла Дуань Сюань. — Ты собираешься отправить в долгий сон тех демонов, от которых нет толка, но которые норовят устроить беспорядки, чтобы они не переубивали друг друга и не создавали нам лишних проблем?

— Вроде того, — Сюань Лань тоже поправила очки. — К тому же поддержание жизнедеятельности погруженных в сон демонов требует куда меньше духовной силы, чем обеспечение их повседневных нужд.

Пока они беседовали, разъяренные потерей алтаря демонические существа настигли их.

Дуань Сюань бросила беглый взгляд на преследователей: судя по внешнему виду, среди них были тигры, леопарды, волки, ящерицы, скорпионы, а также более мелкие млекопитающие вроде тушканчиков и песчанок.

При этом участки их тел, часто контактирующие с землей, покрывала чешуя — судя по всему, они уже выработали определенную устойчивость к здешней жаркой среде, полной лавы и магмы.

— Прекрасно, — Дуань Сюань ободряюще кивнула Сюань Лань и достала из Пространственного кольца большой серебряный колокольчик. — Действуй смело, а если понадобится помощь, не забудь предупредить заранее.

Серебряный колокольчик размером с ладонь выглядел совершенно обыкновенно, но стоило ей влить в него духовную силу, как по его поверхности мгновенно побежали серебряные узоры, излучающие мягкое сияние.

Сюань Лань с первого взгляда узнала Колокольчик укрощения демонов, который был специально заказан у могущественного мастера. Не дожидаясь напоминания от Дуань Сюань, она запечатала собственный слух и показала жест OK.

После этого она стала наблюдать, как Дуань Сюань с определённой частотой покачивает серебряный колокольчик.

Земля всё ещё слегка подрагивала от движений множества демонов, однако они с экзорцистом парили в воздухе на мечах, и им была видна лишь сплошная чёрная масса приближающихся существ.

Колокольчик укрощения демонов усиливал действие контролирующих заклинаний, влияя на всех демонов ранга ниже S в пределах досягаемости звона.

Пылавшие яростью существа поддались чарам и впали в оцепенение, а когда пришли в себя, то разом обнаружили, что заперты внутри огромного барьера.

А источник манящей духовной силы, убить и сожрать который они так жаждали, теперь завис в воздухе, глядя на них сверху вниз.

Притягательный аромат духовной силы сменился подавляющим и устрашающим давлением.

Некоторые мелкие демоны с более низкой ступенью культивации уже невольно рухнули на колени и задрожали, припав к земле — заложенный в костях инстинкт выживания заставлял их на подсознательном уровне подчиняться сильному.

— Жертвоприношение ради рассеивания духа — всего лишь ложь божеств. Им нужно лишь зарыть под алтарём поврежденную фальшивую Духовную жилу, чтобы вершить вашими судьбами по своему усмотрению, — в этот момент с небес донёсся мягкий, но властный женский голос. — Все вы были обмануты божествами, так почему бы вам не прислушаться к моим приказам? Я могу даровать вам защиту и достаточно духовной силы для выживания, если вы будете следовать моим указаниям.

— Если же вы откажетесь подчиниться, прошу прощения, но вам придется погрузиться в вечный сон.

В гробовой тишине все демонические существа отчетливо услышали эти слова, и толпа мгновенно взорвалась возмущением.

— В вечный сон?! — хриплым голосом заорал ящер-демон. — Ещё неизвестно, не решите ли вы воспользоваться случаем и сожрать нас!

Многие демоны принялись наперебой подхватывать его слова, словно обретши опору:

— Я всю жизнь полагался на жертвоприношения и питался духовной силой! С какой стати разрушать Алтарь?!

— Чем вы тогда вообще отличаетесь от божеств, играющих с чужими жизнями?!

— Что ж, перед тем как сделать выбор, прошу вас проявить благоразумие, — с улыбкой поправила очки Сюань Лань.

Пока она говорила, Дуань Сюань по ее знаку ещё немного усилила давление и лениво добавила:

— Послушно подчиняйтесь и влачите существование либо прямо сейчас лишитесь сознания и засните. Выбирайте, наше терпение не безгранично.

Такие низшие демоны сильно отличались от могущественных созданий вроде Ци Жань: их образ мышления давно устоялся, они были жадными и эгоистичными, и с ними почти невозможно было договориться, пока их силой не принудишь к покорности.

Поэтому обе они выбрали самый простой и грубый метод.

Некоторые демоны, умевшие рыть норы, уже попытались сбежать, однако, стоило им заскрести когтями по земле, как выяснилось, что та преграждена плотным слоем твердой духовной силы элемента металла.

— Духовная сила — ценнейшая энергия для поддержания жизни, пожалуйста, не тратьте её попусту, — Сюань Лань по-прежнему улыбалась и вежливо напоминала.

Точно так же, как она и предсказывала ранее, под угрозой неминуемой гибели, пока оставался хоть шанс на выживание, ни одно демоническое существо не пожелало выбрать туманный вечный сон.

Впрочем, это было лишь начало. Она собиралась шаг за шагом направлять всю эту орду и управлять их поведением.

Если не удастся сделать их помощниками Дуань Сюань, то по крайней мере нужно было добиться, чтобы они не превратились в преграду на её пути.

Если же они станут послушными, она знала: Дуань Сюань не пожалеет сил и потратит огромное количество духовной силы на содержание демонов.

— Итак, мой первый приказ — не причинять вреда друг другу.

Дождавшись, пока демоны внизу окончательно утихнут, Сюань Лань заговорила вновь:

— Независимо от того, были ли у вас раньше конфликты или обиды, впредь я хочу, чтобы вы жили в мире ради собственного выживания. Если вы не сможете этого сделать, вас по-прежнему ждет вечный сон.

Её мягкий и ласковый голос сейчас казался всем демонам не лучше записки оглашения смертного приговора:

— Я буду следить за вами неотступно.

Как вам вообще это удалось?!

За пределами Ничейного храма Ци Жань слегка подёргивало уголки рта, а её лицо выражало целую бурю эмоций, когда она смотрела на послушно шагавших позади Дуань Сюань и Сюань Лань демонов.

Уговорили, — ответила Дуань Сюань.

...С каких это пор здешние демоны стали такими сговорчивыми? — Ци Жань совершенно не верила своим ушам, однако факты были налицо: эта сплошная масса демонов действительно покорно опустила головы, ожидая их приказа.

Так или иначе, мы привели их сюда, не причинив им вреда, — Дуань Сюань развела руками. — Согласно нашему прежнему договору, теперь ваша очередь подыскать им жильё, уважаемая.

Ци Жань еще что-то собиралась сказать, но Сюань Лань сделала шаг вперед и с доброжелательной улыбкой перехватила разговор:

— Пожалуйста, не беспокойтесь, я сделаю всё возможное, чтобы помочь вам.

Они пели в унисон, не оставляя собеседнице ни малейшего шанса выбрать другой вариант, отчего Ци Жань невольно нахмурилась.

Однако она прекрасно понимала, что у нее не осталось иного выбора, кроме как поверить им, и в конце концов лишь коротко цыкнула, после чего сама повела Сюань Лань за собой.

http://bllate.org/book/41011/5219288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу