Готовый перевод Mirror Demon Six Petals / Зеркальный демон: Моё второе «Я: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дуань Сюань сорвала вторую половину запечатывающей рот бумажной бирки, и та завопила: — Это у меня глаза были слепы, и я посмеялооось проявить неуважение! Я сейчас же провожу вас, двух господ, к Владыке храма!

Все конечности паука были отрублены Дуань Сюань, и по идее оно даже пошевелиться не могло.

Но Дуань Сюань опустила взгляд и заметила, что на срезах суставов уже начали пробиваться тонкие и прозрачные острые шипы — регенеративные способности этого творенья действительно заслуживали внимания.

Помня, что целью их похода было повидаться с Владыкой храма, она поманила Сюань Лань, которая всё еще прикидывала, с какого конца лучше подступиться к трапезе. Дождавшись, пока та запрыгнет на паучью спину, Дуань Сюань бросила: — Тогда пошли.

Демон-паук торопливо заперебирал своими новорожденными короткими лапками и на всех парах потащил их обратно к тоннелю, который охранял.

Пока они сражались, проход завалило обломками горных пород, но не успело паукообразное взобраться на кучу щебня, как Дуань Сюань взмахнула Ци меча, прокладывая дорогу сквозь каменные завалы.

— Ты что, единственный привратник? — спросила она демона-паука. — А где остальные демонические существа? Та желтокожая крыса уверяла нас, что здесь на Владыку храма пашет немало великих демонов.

— Ой! То в прошлом, а теперь из стражников остался я один! — вздохнул демон-паук. — Желтокожая крыса сбежала давным-давно, она вообще не в курсе, что тут потом творилось!

Тоннель оказался недолгим, и вскоре оно привело обеих к каменным дверям, с трудом дотронувшись передней лапой до какого-то механизма. Алый тотем ярко вспыхнул, после чего створки раздвинулись из центра, медленно отъезжая в стороны.

Впереди забрезжил тусклый свет. В тишине огромного зала повсюду висели светильники духовной силы, служившие для освещения.

— Хозяин! Тут двое таких, которых я не смог остановить! Спасите меня, умоляю!! — едва переступив порог зала, завопил демон-паук.

Видя, что продолжать оно не собирается, Дуань Сюань молча швырнула обратно ту половину бумажной бирки, вскинула меч и в одно мгновение срубила все отрастающие лапы.

— Придумала, как его приготовить? — небрежно бросила она Сюань Лань в ожидании появления Владыки храма.

— Пожалуй, мне придется снова обратиться в зеркало, — с сомнением ответила Сюань Лань. — Оно слишком крупное, мне сначала придется затянуть его внутрь зеркала и только потом спокойно переплавлять.

— Слыдали, Владыка храма? — Дуань Сюань тут же задрала голову и повысила голос. — Если вы сейчас же не явитесь, этого единственного охранника пустят на корм!

Едва ее слова затихли, как внутреннее чутье подсказало ей быть начеку.

Она еще ничего не успела почувствовать, но на каком-то подсознательном уровне в ту же секунду схватила Сюань Лань и резко отпрыгнула в сторону.

В тот самый миг, когда они приземлились, на прежнем месте бесшумно возникла черная тень.

Это был угольно-черный леопард. Его серо-зеленые глаза в упор смотрели на Дуань Сюань, а от всего тела исходила леденящая кровь жажда убийства.

— Человеки? — издал он хриплый низкий рык. — С какой стати вы смеете вламываться в мои владения?

— Он очень быстрый, — тихо предупредила Сюань Лань. — Способен повелевать демоническим существом уровня B, да и сам силен.

— Но он готов к диалогу, — не теряя самообладания, Дуань Сюань встретилась взглядом с черным барсом. — Прошу прощения, мы случайно заблудились в Безлунной бездне и просто хотели расспросить кого-нибудь из местных демонов, кто хорошо знает эти места.

— Расспросить? Вы хотите узнать, как выбраться из Безлунной бездне? — черный барс вдруг рассмеялся так, будто услышал нечто забавное. — Я заперт здесь уже несколько сотен лет! Раз уж вы сюда заявились, даже не думайте уходить!

Не дожидаясь дальнейших расспросов, он внезапно растворился в воздухе, и одновременно с этим в зале погасли все светильники духовной силы.

— Он отлично видит в темноте! — тут же нахмурилась Сюань Лань.

— Пустяки, у меня есть чутье, — Дуань Сюань ничуть не испугалась и продолжила болтать с барсом. — Я весьма сведуща в разного рода барьерах. Слыхала, Безлунная бездна обязана своим появлением Небесному Псу, который пожирает Солнце...

Не успела она договорить, как, доверившись острому чутью, оттащила Сюань Лань в сторону от скрытой атаки и попутно полоснула черного барса мечом.

— Не умеешь слушать собеседника, немудрено, что демоны от тебя разбежались! — громко поддразнила она. — Если ты и вправду мечтаешь вырваться из этой дыры, лучше объедини усилия с нами. Ну а если намерен только охотиться на нас — увы, охотничья добыча здесь ты!

Черный барс больше не подавал голоса, однако внутреннее чутье вновь подсказало Дуань Сюань, что эта тварь и не думала оставлять попыток прикончить их.

Все разумные доводы были исчерпаны, и Дуань Сюань потеряла охоту вести переговоры. Ощутив, что аура черного барса снова приблизилась, она не стала уклоняться и резко перешла в контратаку.

Сюань Лань даже моргнуть не успела, как до ее слуха донесся яростный рев леопарда.

Полагаясь на свое мастерство и бесстрашие, Дуань Сюань цапнула зверя за загривок и оседлала его спину. Свободной рукой она шалыхнула в пространственном кольце, вытащила мощную ампулу с транквилизатором и на ощупь вонзила ее в шею черного барса.

С подобными пушистыми кошками у нее было куда больше опыта, чем с огромными пауками.

Этот транквилизатор валивал с ног даже демонических зверей уровня S, но на черного барса, к ее удивлению, он подействовал слабо — движения зверя лишь немного замедлились.

Дуань Лань уже собиралась влепить вторую дозу, как шерсть под ее пальцами мгновенно превратилась в острые иглы. Если бы не ее звериная интуиция, превосходящая человеческую, и если бы она не отдернула руку сразу же, едва шерсть ощетинилась, ей бы напрочь проткнуло всю ладонь!

Ощутив покалывание в крошечной ранке на кончике пальца, она цокнула языком: — Какая мощная сопротивляемость ядам! Неудивительно, что ему плевать на снотворное.

В этот момент вокруг снова посветлел.

Пока она билась с черным барсом, Сюань Лань воспользовалась моментом и заново зажгла светильники духовной силы в зале.

Пусть горело всего несколько светильников, этого вполне хватило, чтобы рассмотреть движения черного барса.Чёрная пантера, чья шерсть от испуга вздыбилась и превратилась в сплошной ёжик, стояла в тусклом свете. Неизвестно почему, но она не стала снова нападать — вместо этого, прижав ядовитые иглы к телу, она приподняла передние лапы, выпрямилась и в мгновение ока обернулась человеком.

— Я действительно не соперница вашей милости, — молодая женщина в чёрных одеждах предстала перед ними, и в её серо-зелёных глазах читалась досада. — Я могу заключить с вами союз, но вы больше не смеете покушаться на моих стражей!

— Это зависит от того, насколько искренне ваша милость проявит себя, — Дуань Сюань поправила очки, убрала убийственный замысел и озарила лицо доброжелательной улыбкой. — Что ж, тогда удачного сотрудничества?

Установив с Демоном-леопардом временные партнерские отношения, Дуань Сюань принялась неспешно прогуливаться по храму.

Архитектурный стиль этого храма мало отличался от Ничейного храма, где обитал Зеркальный демон. Единственной разницей были глубокие следы когтей, оставленные на стенах повсюду — в той или иной степени. Было очевидно, что здесь обитало огромное множество демонических зверей.

— Некоторые демонические звери пожаловались на твой обман, — произнесла она, обращаясь к шествующему позади Демону-леопарду. — Они говорят, что ты заманила бесчисленных демонических существ воевать за тебя с помощью иллюзий каких-то невероятно прекрасных пейзажей.

— Я всего лишь говорила правду, они сами вызвались следовать за мной, — Демон-леопард, казалось, не желала затрагивать эту тему, и в её голосе проскользнуло раздражение. — К тому же, Безлунная бездна изначально не то место, где должны находиться обычные демонические звери! Тигры, леопарды, шакалы и волки — все они должны резвиться в горных лесах!

— Разве ты сама не прибыла откуда-то ещё? — с любопытством спросила Дуань Сюань. — В Безлунной бездне отродясь не было никаких горных лесов.

— Прежде чем расспрашивать других, разве не следовало бы сначала прояснить собственное положение? — парировала Демон-леопард.

Дуань Сюань поправила очки и мысленно вздохнула.

Если бы не затаившиеся в душе сомнения, которые необходимо было развеять лично, чтобы обрести покой, она ни за что не стала бы вести переговоры сама.

— Мир, в котором я жила, совершенно не похож на этот, — она выдала информацию выборочно. — Там очень мирно, люди и демонические звери живут бок о бок, времена года сменяют друг друга, и всё вокруг полнится жизнью.

— Вот уж поистине прекрасное местечко! — хмыкнула Демон-леопард. — Моя ситуация примерно схожа с ситуацией вашей милости, вот только у нас демонического клана гораздо больше, а люди по большей части обитают в мире смертных.

Партнерские отношения только что завязались, и Дуань Сюань, разумеется, не рассчитывала, что та выложит ей все карты. Кивнув, она продолжила: — Я потеряла сознание прямо во время работы, а очнувшись, оказалась здесь, да еще и угодила по несчастливой случайности прямо на алтарь.

— Работа? — не поняла Демон-леопард.

Дуань Сюань немного подумала:

— Выполнение задания.

Заметив на лице Демона-леопарда выражение внезапного озарения, она примерно определила эпоху, в которой та жила.

Однако Демон-леопард не стала в ответ делиться собственным опытом переселения, а вместо этого посмотрела на Сюань Лань, которая неотступно следовала сзади:

— А она?

— О, это моя кровная сестра, — небрежно соврала Дуань Сюань, намереваясь прощупать почву. — Мы с ней вместе.

— Ты — человек, а твоя кровная сестра — Зеркальный демон? — Демон-леопард холодно усмехнулась. — Небось, принимая человеческий облик, она отразила тебя, вот и превратилась в такое создание!

— Ого, да ты, я смотрю, весьма эрудированна! — удивилась Дуань Сюань. — Раз уж тебе знаком Зеркальный демон, то ты должна понимать, что я не лгу — мы действительно единое целое.

Впрочем, сильного шока она не испытала: согласно соответствующим записям, разновидности древних демонических существ действительно были куда богаче современных, а превращение духа артефакта в живое существо и вовсе являлось обычным делом.

Поняв, по всей видимости, что раскрывать подробности та тоже не намерена, Демон-леопард заговорила первой:

— Меня зовут Ци Жань, ту стражницу зовут Цзи Цзи, а как вас величают?

— Дуань Сюань, — представилась Дуань Сюань, после чего указала на Зеркального демона: — Сюань Лань.

После обмена именами доверие между ними можно было считать установленным на базовом уровне.

— Я бы хотела кое-что узнать о тех последователях, — дойдя до места, где стояли стол и стулья, Дуань Сюань наугад выбрала нефритовый стул и присела. — Пусть даже нет уверенности, говоришь ли ты правду, но это всё же лучше, чем гадать вслепую.

Сюань Лань молча подошла, встала позади неё и вместе с ней уставилась на Ци Жань.

— Да ничего особенного, они за моей спиной ловили слабых демонических существ ради Рассеивания духа, а когда я это обнаружила — перебила их всех, — Ци Жань тоже села и, закинув ногу на ногу, небрежно бросила: — В Безлунной бездне слишком суровые условия, ради этой капли Духовной силы они готовы на что угодно. Мне такие сообщники не нужны.

— Даже несмотря на то, что они сражались за тебя? — между делом спросила Дуань Сюань, не меняя выражения лица.

— Понятия не имею, откуда ты нахваталась этих слухов, но я никогда не заставляла ни единого демонического зверя воевать за меня, — подчеркнула Ци Жань. — Если они упорно заблуждались на этот счет, то факт остается фактом: это я в первую очередь спасла их.

В конце концов, Дуань Сюань не была участницей тех событий, к тому же те демоны уже испустили дух, так что докапываться до истины дальше не имело смысла.

— Пожалуй, поверю твоим словам на слово, — произнесла она. — А что насчет Цзи Цзи? Почему ты оставила её при себе?

Ци Жань посмотрела на Демона-паука, который сжался в углу, залечивая раны:

— Она скорее предпочла бы умереть с голоду, «сидя в засаде на зайца» у своей паутины, чем заняться подобным грязным делом.

— Если судить по твоим словам, ты — демон, который любыми средствами поддерживает порядок, — подперев подбородок рукой, вынесла оценку Дуань Сюань. — До тех пор, пока наши действия не переходят твоих границ, мы не станем твоими врагами — я правильно понимаю?

http://bllate.org/book/41011/5219281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода