Готовый перевод Mirror Demon Six Petals / Зеркальный демон: Моё второе «Я: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ничейный храм

Духовная энергия

Энергия демона

Экзорцист

Ци Жань

Телосложение Сосуда

Зеркальный демон

Безлунная бездна

Божество

Внутреннее дыхание

Небесный Путь

Договор господина и слуги

Барьер

Духовная сила

Ци меча

Дуань Сюань

Клан Демонов

Сюань Лань

Би Юэ

Котел-треножник

Цзинь Фэй

Пространственное кольцо

Великий демон

Магический артефакт

Демоническое существо

Когда Дуань Сюань резко проснулась, её окатила невыносимая жара.

Она мгновенно открыла глаза и обнаружила, что находится в самом центре огненного моря, а вокруг раздаются громкие, нестройные крики:

— Божество проявило милосердие!

— П-правда даровало Котел-треножник!

— Скорее тушите огонь! Как бы не сжечь Котел-треножник насмерть!

…Котел-треножник?

Дуань Сюань тут же нахмурилась: словечко-то какое скверное!

Она инстинктивно попыталась встать, но все кости словно рассыпались, тело ломило от дикой боли, так что пришлось сначала сформировать печать и призвать водяную завесу, чтобы отгородиться от бушующего вокруг пламени.

В тот же миг над её макушкой послышался плеск — кто-то вылил воду.

Если бы не водяная завеса, её бы наверняка окатили с ног до головы, превратив в мокрую курицу!

Физическое состояние оставляло желать лучшего, а горластые создания снаружи всё ещё заливали огонь, так что Дуань Сюань решила не спешить с побегом. Поправив очки, она успокоилась и принялась восстанавливать в памяти события.

Она помнила, что выполняла экзорцистское задание уровня SSS.

Стоило ей вонзить духовный меч в тело последней злобной нечисти, как перед глазами без всякого предупреждения погрузилось во тьму и она потеряла сознание; а когда открыла глаза вновь, очутилась здесь.

Задание выполнялось в глуши, и, принимая в расчет класс 3S, она несколько месяцев вела тщательную разведку, прежде чем решиться отправиться туда. Никаких следов, связанных с Божеством, в той местности отродясь не водилось.

…Неужели её занесло в другой мир?

Дуань Сюань быстро проверила припасы и обнаружила, что пространственное кольцо, где хранились пожитки и магические артефакты, на месте. Она тут же вытащила пилюлю для исцеления ран, закинула в рот и разжевала.

Тепло мгновенно разлилось по телу, и ломота стала быстро утихать.

Ожидая восстановления, она по привычке принялась осматриваться.

Освещение тусклое, пространство тесное — похоже на пещеру, и лишь бушует неистовое пламя.

Огонь этот оказался вовсе не обычным мирским пламенем. Судя по её опыту, его источало демоническое существо как минимум ранга B.

Земля была сплошь устлана сухой легковоспламеняющейся соломой: половина уже обуглилась, а посреди оставшейся виднелся уголок темно-золотого узорчатого диска.

Дуань Сюань показался этот узор смутно знакомым, чем-то напоминающим её любимое зеркало для изгнания нечисти.

Однако окружающая обстановка была слишком чужой, а поскольку этот магический артефакт в её пространственном кольце не числился, трогать его раньше времени она не стала, лишь небрежно отпихнула подальше от демонического огня, чтобы ненароком не спалить.

Почувствовав, что ломота в теле почти прошла, Дуань Сюань использовала кровь с кончика пальца в качестве медиума и стремительно начертала три талисмана изгнания нечисти, метнув их в сторону огня.

Ослепительное белое сияние брызнуло во все стороны из талисманов. Каждая вспышка света походила на острый меч, издавая даже звонкие переливы ци меча: они рассекли демоническое пламя и устремились прямиком к подножию помоста.

Ци меча с безупречной точностью полоснула по горлу каждого демона!

При этом усилие было рассчитано с ювелирной точностью — ровно настолько, чтобы внушить благоговейный ужас, но не убить.

В один миг вокруг воцарилась абсолютная тишина.

Как бы ни саднили раны на шеях, ни единая тварь больше не смела издана ни звука.

Зажав горла лапами и выкатив глаза, они все как по команде уставились на жертвенный алтарь.

— Ответьте на мои вопросы.

Под общими взглядами демонов женщина в длинном черном плаще медленно поднялась с алтаря. Из-за двух круглых стёкол очков её алые глаза источали смертоносную жажду крови:

— Иначе живым отсюда не уйти.

Настроение у Дуань Сюань было хуже некуда.

Применив талисман изгнания нечисти, она обнаружила, что в ней произошла практически невероятная перемена.

Сама она происходила из Клана Демонов, и её внутреннее дыхание состояло из жуткой энергии демона, способной разъедать всё на свете, тогда как доля духовной энергии едва достигала пяти процентов — в обычной жизни та ей почти не требовалась.

Но в этот самый момент всё её внутреннее дыхание обратилось в духовную энергию, которую она оказалась совершенно неспособна скрывать по собственной воле. Мало того, что та непрерывным потоком изливалась из её даньтяня, так она еще и нагло выплёскивалась наружу.

С точки зрения демонов, аромат духовной энергии разил наотмашь, точь-в-точь как у легендарного Телосложения Сосуда!

Теперь она напоминала ходячее лакомство и нагло дразнила всю нечисть вокруг: ну же, подходите! Сожрите меня!!

На беду, это тело принадлежало ей самой, и кроме внутреннего дыхания в нём ничего не изменилось.

Просто чертовщина какая-то!

— Что это за место? Какой ритуал вы тут проводите? — Глядя сверху на демонов, она охладила голос еще на пару тонов.

Однако в ответ на неё обрушился град ослепительных разноцветных заклинаний.

Демоны словно разом пришли в себя, а может, их просто взбесило её отношение.

— Не бойтесь её!! — взревел кто-то. — Всего лишь какой-то Котел-треножник...

Речь оборвалась на полуслове — этот демон внезапно почувствовал острую боль в шее, и волна тепла неудержимо хлынула наружу.

Лишив противника жизни с одного удара, Дуань Сюань тенью легко уклонилась от остальных атак, попутно прикончила пытавшегося совершить подлый маневр шакала и взмыла обратно на высокий помост.

— Не верите, пока не увидите трупы? Что ж, ладно, — она небрежно присела, слегка поправила очки, и в её голосе зазвучала усмешка: — Хоть я уже много лет никого не лишала жизни, руки явно не забыли ремесло. Кто еще желает попробовать?

Мир, в котором она жила, был весьма мирным, и даже экзорцистам строго-настрого запрещалось убивать нечисть без веской причины — тех предписывалось брать живьем и передавать на суд профильных ведомств.

У подножия помоста снова воцарилась тишина. Тела демонов еще не остыли, и в тесной темной пещере стоял тяжелый смрад крови.

Если какой-нибудь дурак вздумает еще раз испытать судьбу, Дуань Сюань сочтет, что задерживаться здесь больше не стоит.

— ...Безлунная бездна.

Спустя долгое время откуда-то сбоку донесся едва слышный голос, в котором невозможно было разобрать ни мужских, ни женских ноток:

— Это Безлунная бездна. Они приносят жертву Божеству.

Дуань Сюань вздрогнула и опустила взгляд на источник звука — перед ней лежало лишь то самое темно-золотое круглое зеркало.

— Зеркальный демон? — с заметным любопытством подперла она щеку рукой. — Продолжай.

— Я — жертва, — лаконично отозвался Зеркальный демон.

— И в какого же злого духа надо верить, чтобы в жертву приносили живого демона, а в ответ давали Котел-треножник? — усмехнулась Дуань Сюань и взмахом руки окутала зеркало плотным коконом духовной энергии.

Похоже, этот Зеркальный демон кое-что знал, но болтать здесь было явно не время.

Прихватив зеркало, Дуань Сюань единым прыжком соскочила с помоста.

На сей раз никто из демонов не посмел её атаковать. Приземлившись, она неспешно зашагала прочь, а перед уходом не забыла поставить защитный барьер, заперев эту глупую толпу в пещере, чтобы не путались под ногами.

Жертвенная пещера оказалась неглубокой, и Дуань Сюань быстро выбралась наружу, однако увиденное заставило её глубоко нахмуриться.

— Начинаю подозревать, что после смерти я угодила прямиком в ад, — пробормотала она, разглядывая разверзшиеся трещины в земле, где бурлила лава, и вновь вызывая вокруг себя водяную завесу, полностью отсекавшую палящий зй. — И что за странные демоны: могли ведь просто скинуть тебя в магму, так нет же, обязательно нужно сбиться в кучу в пещере, соорудить помост и жарить огнем!

— Помост — это алтарь, оставленный Божеством, но жертвоприношения никогда прежде не удавались, и лишь в этот раз случилось чудо, — пояснил Зеркальный демон, после чего осторожно поинтересовался: — Вы... откуда прибыли?

— Совсем меня не боишься? — Дуань Сюань на ходу опустила голову, разглядывая зеркало и находя его всё более похожим на зеркало для изгнания нечисти. — Что на это ответить — и сама понятия не я. Я всего лишь заурядный экзорцист, промышляющий на жизнь, и, видимо, в один прекрасный день показала средний палец небесам, оскорбив Небесный Путь, за что меня и забросили в эту дыру.

Тут она не соврала: порой, устав от работы и не желая возиться со всякой странной нечистью, она могла просто ткнуть пальцем в небо и выругаться на «паршивые небеса», чтобы выпустить пар.

— Какое совпадение, я тоже, — вздохнул Зеркальный демон. — Не знаю, откуда появился, и не понимаю, зачем меня сюда принесло.

— Хочешь найти покровителя — так и скажи, незачем плести сказки, чтобы разжалобить меня, — прищурилась Дуань Сюань.

Подобной нечисти она повидала немало: стоило им уразуметь, что в драке им её не одолеть, как они тут же переходили на игру на чувствах.

Учитывая, что Зеркальный демон вел себя послушно, издеваться над ним она больше не стала и сразу выдвинула условие:

— Я заключаю только договор господина и слуги, причем пожизненный — как только контракт запечатан, твоя жизнь навек принадлежит мне, уяснил?

— Вы спасли мне жизнь, и я готов служить вам до конца дней, — без малейших колебаний отозвался Зеркальный демон.

Слишком уж быстро он согласился, отчего Дуань Сюань даже растерялась.

Впрочем, известные ей договоры господина и слуги запечатлевались на самой духовной душе. Каковы бы ни были тайные замыслы этого Зеркального демона, стоило поставить печать на его душу, как его жизнь и смерть навсегда окажутся в её руках, так что она ничего не теряла.

Вокруг клокотала лава, стояла жуткая духота, и рассуждать о заключении контракта здесь было не к месту, поэтому Дуань Сюань прямо спросила Зеркального демона:

— Поблизости есть какое-нибудь прохладное местечко?

— На юго-востоке стоит Ничейный храм, — ответил Зеркальный демон. — Но там обосновался великий демон, с ним будет непросто совладать.

— Какое совпадение: в чём-чему, а в изгнании нечисти я мастер, — улыбнулась Дуань Сюань. — Веди дорогу.

http://bllate.org/book/41011/5219275

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода