Готовый перевод The Insect King's Husband Selection Criteria / Король насекомых и его капризные женихи: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Каждую весну в Требисии становится не протолкнуться.

Больше всего народу собирается в Центральном парке.

Там раскинулся личный задний двор Вашего Величества, за которым зеленеет целый сад деревьев с Медовыми плодами.

Крупные, размером с крышу мыльные пузыри тесно лепились друг к другу, укутывая каждое наливное деревцо. Ветви ломились от золотистых Медовых плодов размером с человеческую голову; они уже созрели, и их кожица покрылась соблазнительной янтарной сахарной корочкой.

Это была пища Вашего Величества, и простым Насекомым не позволялось даже втягивать носом аромат этих плодов.

И всё же, несмотря на плотные слои мыльных пузырей, сладкое благоухание просачивалось наружу, заставляя Насекомые выстраиваться в три ряда снаружи ограды и пускать слюнки.

Даже поток повозок, проезжавших здесь, неизбежно замедлял свой ход.

— Как же пахнет.

В кузове цветочной тележки, которую тащила Жужелица, исхудавший донельзя мужчина издал опьяненный вздох. Его неестественно длинное тело высунулось из кузова, и он, задействовав и рот, и нос, словно пипеткой, жадно втянул в себя парковый аромат.

— Как же пахнет.

Худой долговязый мужчина так разомлел от удовольствия, что обе его усика поникли.

— Смотрите у меня, поосторожнее.

Рядом вырос пузатый толстяк. На нем была распашонка с нагрудником, а на спине красовались две блестящие красно-красные жесткие надкрылья, похожие на крышку от кастрюли, из-за чего он походил на круглый шар в черно-красную крапинку.

Толстяк затащил худого обратно в тележку и заискивающе затер руки.

— Чую, вы уже уловили этот запах: аромат Медового плода неповторим, его невозможно скопировать, тут абсолютно исключена любая подделка!

Худой достал из кармана зеленый нюхательный табак, засунул в ноздри и яростно втянул щепотку. Резкий запах свежей травы мгновенно рассеял дурманящее наваждение Медового плода.

— Апчхи!

Худой потер нос, и его опустившиеся усики медленно приподнялись.

— Верно, подделать это невозможно. Какая жалость.

Мужчина с тоской взглянул на парк и цокнул языком.

— В этом году Королевское Яйцо, пожалуй, снова не вылупится, и те тугодумы-Слуги-насекомые снова уничтожат все эти прелестные плоды.

— Кто бы спорил! Подумать только, один единственный Медовый плод способен подарить неземное блаженство целой сотне Насекомых, но эти Слуги-насекомые совершенно не понимают его истинной ценности.

— Тц, ты-то у нас знаток. По два миллиона еби за штуку — смотри, как бы тебя не разорвало от жадности.

Толстяк скорчил жалобную гримасу:

— Ой, помилуйте, цена ничуть не завышена! Вы же знаете, украсть плоды прямо из-под носа у Слуг-насекомых — это работа с головой на плахе. Мне пришлось положить семнадцать подчиненных, чтобы раздобыть такую партию. Я вообще собирался придержать товар и дождаться повышения цен, если бы не вы...

Худой прервал его:

— Ладно. Деньги роли не играют, но если у тебя окажется меньше товара, чем заявлено, мы, Либералы, шутить не любим.

— Знаю, знаю, будьте спокойны, всё готово в лучшем виде!

* * *

Наступила ночь.

В заброшенном цеху.

Худой явился с опозданием в сопровождении какого-то мужчины.

Спутник его был высок и могуч, одет в потрепанную черную рубаху. На голове у него торчало нечто вроде птичьего гнезда из тусклых серебряных волос, закрывавших большую часть лица и оставлявших на виду лишь резко очерченный подбородок да лоснящиеся губы.

Блеск шел от лепешки с начинкой: соус щедро выпирал наружу, и мужчина как раз уплетал ее за обе щеки.

Толстяк бросил быстрый взгляд на серебряноволосого, на мгновение замер глазами на кожаном чемодане в его второй руке, а затем с сияющей улыбкой двинулся навстречу худому.

— А я уж думал, вы не явитесь! Глядите, весь товар здесь.

Он указал на открытый деревянный ящик, доверху набитый разбухшими мыльными пузырями, внутри которых покоились круглые золотистые плоды.

Те самые Медовые плоды.

В другом конце цеха громоздилась еще почти сотня точно таких же деревянных ящиков.

Усики худого невольно затрепетали. Он покосился в сторону серебряноволосого и произнес:

— Деньги при нас, давай сначала проверим товар.

— Хорошенькое дело, сию минуту!

Толстяк засуетился, подзывая подручных, стороживших ящики, и приказывая им наглухо заделать все щели в дверях и окнах цеха.

Убедившись, что всё в порядке, толстяк взял полуметровый щуп и вонзил его в мыльные пузыри прямо в ящике.

Этот инструмент предназначался для взятия проб и по идее должен был вытягивать всего лишь каплю фруктового сока, но едва щуп толстяка вошел внутрь, как мыльные пузыри во всем ящике дружно затрещали и лопнули.

В тот же миг густой медовый аромат вырвался фонтаном наружу, и неземное, пьянящее блаженство мгновенно лишило худого сил в ногах, так что он шмякнулся прямо на пол.

Дьявольщина.

— Ты...

Худой затуманенным взором уставился на толстяка, никак не ожидая от того столь стремительных действий.

Толстяк ухмыльнулся и указал на свои зазубренные усики, покрытые тончайшей пленкой.

http://bllate.org/book/41010/5219118

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода