Готовый переклад I'll Take It Myself / Не нужно отбирать — я возьму своё сам: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Чэн: «...»

Общий балл по естественно-научным предметам — триста.

Когда он сам учился, то всегда был первым, а при поступлении в Имперскую военную академию и вовсе набрал лучший результат по всей Империи.

Чи Чэн от злости даже усмехнулся. Проведя кончиком языка по зубам, он почувствовал легкую колющую боль в месте, где острый край задел язык, и это немного отрезвило его.

— Ничего страшного, если у тебя плохие оценки. Я помогу тебе подобрать класс, атмосфера для учебы очень важна.Фань Чжу пропустил эти слова мимо ушей.

Он кое-как запихнул пачки тестов в сумку и, повернувшись к Чи Чэну, заметил, как у того снова задергалась жилка на виске. Протянув руку, он потрочал вздувшийся кровеносный сосуд. Вспомнив, как сильно учитель и друзья переживали за его успеваемость, а будущий супруг, должно быть, испытывал то же самое, он решил утешить свою пару:

— Ничего страшного, ничего страшного, не переживай, оценки — это не главное.

Ощущая трепет от прикосновения мягких кончиков пальцев к виску, Чи Чэн чувствовал, как сердце в груди забилось еще яростнее, чем прежде.

Однако слова Фань Чжу заставили его глаза на мгновение сверкнуть свирепостью, которую он, впрочем, тут же с яростью подавил.

Фань Чжу отделался от него дежурным утешением. Раз уж сейчас нельзя было поставить Метку и нельзя зачать от него потомство, то каким бы соблазнительным ни казался сидящий перед ним мужчина, от него не было никакого толка, если нельзя попробовать прямо сейчас.

Он повернул голову к окну, приоткрыл его и тут же уловил сладковатый аромат.

Глаза Фань Чжу ярко засияли.

Он ведь мог отправиться на охоту и принести еды: это не только помогло бы ему укрепить тело, но и позволило бы поделиться добычей с Чи Чэном, чтобы тот поскорее занялся с ним... и родил маленьких паучков.

Не оборачиваясь, он хлопнул по крепкой и твердой руке Чи Чэна:

— Там вкусненько! Пойдем отнимем!

Чи Чэн: «...»

Когда Чи Чэн узнал, что Бюро генетического соответствия подобрало ему пару, у него в сердце тоже жила светлая мечта об этих отношениях.

Все вокруг твердили, что омеги послушны и хрупки, и что альфа должен бережно и мягко заботиться о них.

Сослуживцы и боевые товарищи тоже постоянно напоминали ему, что с омегой нужно обращаться нежно, ни в коем случае не проявляя железной строгости, как на занятиях со студентами.

Но каждое слово, каждый звук Фань Чжу тяжело падали ему на сердце, бросая вызов сильнейшему инстинкту контроля, свойственному альфам.

К тому же он был инструктором и, обучая курсантов в академии, никогда и никому не спусков с рук.

Студенты Имперской военности больше всего на свете хотели попасть в группу к Чи Чэну и больше всего на свете этого боялись — всё из-за его чудовищных способностей и предельно суровых методов обучения.

Прямо сейчас Чи Чэну приходилось тратить все силы на то, чтобы удерживать себя от желания проучить Фань Чжу, от желания притянуть его к себе, отчитать ледяным тоном, а потом заставить нарезать несколько кругов вокруг плаца.

Он раз за разом твердил себе, что это его омега, а не курсант. Он не может обращаться с омегой так же, как со студентами.

Припарковав машину на обочине, он сделал глубокий вдохом, подавляя свирепые порывы в глубине души, и постарался заговорить с Фань Чжу как можно мягче, насколько позволял его собственный голос:

— Если хочешь есть, мы можем купить еду законным путем. Грабеж — это преступление.

Услышав его слова, Фань Чжу тоже сообразил, что человеческая охота отличается от паучьей.

Маленькие паучки, завидев на дороге подходящую добычу, просто забирают ее себе — между этим и грабежом нет никакой разницы.

Но люди устроены иначе: они расплачиваются деньгами, чтобы получить нужную еду.

Фань Чжу извлек простейший Световой компьютер и по памяти проверил свой баланс.

Там лежало по тысяче кредитов пособия от правительства, которые он получал ежемесячно как сирота, да еще две тысячи, переведенные учителем перед самым отъездом.

Пусть он и был всего лишь маленьким пауком, но, судя по воспоминаниям прежнего владельца тела, Фань Чжу знал, что три тысячи кредитов — это не так уж много.

Прежний хозяин питался скромно: в приюте им давали в основном питательные смеси для поддержания сил, так что наслаждаться изысканными вкусностями ему доводилось нечасто.

Он повернул голову и посмотрел на Чи Чэна.

Из-за особенностей организма волосы Фань Чжу были кипенно-белыми, и эта белизна делала его кожу еще более фарфоровой. Глаза, полные жадного ожидания, мерцали мягким светом — словно зверек в снежном лесу, одновременно беззащитный и прелестный.

Протянув Световой компьютер прямо к лицу Чи Чэна, он поведал о своем затруднительном положении:

— Но у меня всего три тысячи.

Повернувшись к окнам уличных магазинчиков, он втянул носом ароматы еды, просачивавшиеся сквозь приоткрытую автомобильную дверцу.

У него невольно слюнки потекли, и он сглотнул:

— Как вкусно! Скажи, сколько порций можно купить на три тысячи?

Хотя Чи Чэн видел лишь его затылок, в его воображении живо нарисовался образ омеги, с вожделением уставившегося на витрину заведения.

Сердце у него смягчилось, он поднял руку и обхватил запястье Фань Чжу:

— Ты уже мой омега. Пусть мы еще не зарегистрировали брак, я буду обеспечивать тебя всем необходимым.

С этими словами он через свой Световой компьютер установил сопряжение с устройством Фань Чжу и привязал к его аккаунту кредитную карту.

Правда, движения Чи Чэна были какими-то механическими — все его внимание сосредоточилось на запястье Фань Чжу.

У этого маленького омеги, в отличие от него самого, на руках не было мощных рельефных мышц, кости проступали очень отчетливо, зато кожа оказалась невероятно гладкой и нежной.

Между тоньчайшей кожей и костями скрывался слой мягкого, нежного жира.

Чи Чэн подумал, что тот просто слишком молод, в приюте кормили скудно, а за физической формой он не следил, поэтому у него до сих пор сохранилась легкая юношеская пухлость.

Эта гладкая, теплая кожа словно обладала собственной притягательной силой: она притягивала ладонь Чи Чэна и приковывала все его мысли исключительно к запястью Фань Чжу.

Чи Чэн в очередной раз поразился тому, насколько сильно Фань Чжу манил его к себе.

Ему даже захотелось прямо здесь, в тесном салоне машины, прижать Фань Чжу к пассажирскому сидению, взять указку и как следует проучить, а когда тот осознает свою неправоту — полностью завладеть им.

Дыхание Чи Чэна в замкнутом пространстве автомобиля стало тяжелым и заметным.

Фань Чжу обернулся. Сначала его заворожил глубокий, темный взгляд Чи Чэна, а затем, заметив привязанную к его Световому компьютеру кредитку, он тут же переключил все свое внимание на нее.

— Что это? Эта кредитная карта для меня? — Фань Чжу отыскал в памяти прежнего владельца кое-какие сведения о кредитных картах.

http://bllate.org/book/41009/5219006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу