Готовый перевод The Whole School Thinks We're Rivals / Вся школа считает нас врагами: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило Юй Мину вспомнить, что произошло совсем недавно, как внутри у него всё закипело. Если бы существовал ластик для памяти, он не раздумывая стер бы всё, что запомнили присутствующие, а если бы пришлось — без колебаний сбежал бы хоть на другую планету.

— Ладно, ладно… Босс, не злись.

Видя, как Юй Мин скрипит зубами, словно готов разорвать Чи Е в клочья, Ци Юэ поспешил его успокоить, понимая, что босс на этот раз в ярости.

— По крайней мере, сегодня ты знатно опозорил его перед всей школой. К тому же его снова вызвали в кабинет на воспитательную беседу. Три раза за день зашел и вышел… Босс, такими темпами он станет гостем в учительской чаще, чем ты!

Юй Мин приложил руку ко лбу.

— Если не умеешь утешать, в следующий раз лучше промолчи.

— О, ну ладно, босс. Я просто хотел, чтобы ты посмотрел на это проще, — Ци Юэ изобразил искреннее участие.

— Спасибо, я и так смотрю на это проще некуда.

Юй Мин попытался усмехнуться, но вышла гримаса, пугающая куда сильнее, чем простое выражение скорби.

— Босс, если не хочешь улыбаться — не надо… Ты сейчас выглядишь очень жутко.

Ци Юэ втянул голову в плечи, а затем, словно что-то вспомнив, хлопнул себя по лбу.

— О, точно, босс! Говорят, скоро придет классный руководитель и повесит рассадку на новый семестр. С кем хочешь сидеть, босс?

— Без разницы.

Юй Мин пользовался популярностью, вокруг него всегда толпились ребята, и неважно, кого бы к нему ни подсадили, уже через урок он становился своим в доску и для соседей, и для тех, кто сидел впереди и сзади.

— У меня то же самое.

Ци Юэ закивал, как заведенный, соглашаясь.

— Лишь бы не с теми двумя телохранителями по бокам от учительской кафедры. Не хочу больше постоянно вдыхать мел.

*

Прозвенел подготовительный звонок, и Чи Е вернулся в класс из кабинета Сюй Хуунся. После той драки с Юй Мином он передвинул свою парту в дальний угол.

— Ученики, тише.

Ли Лянцзюнь вошел в класс, неся учебники и план занятий.

— Следующий урок — мой, химия. Но перед тем как начать, я объявлю рассадку на этот семестр.

— Я изучил успеваемость нашего класса и решил на основе уже существующих групп из шести человек сформировать пары — учебные ячейки. Будете помогать друг другу, чтобы вместе двигаться к успеху.

— Сейчас уже третий год обучения, времени мало, а задач много. Совещания в шестерках отнимают слишком много сил, работа в парах эффективнее. Я буду находиться в классе или в учительской на каждой перемене и во время вечерней самоподготовки, так что если возникнут вопросы — подходите в любое время.

— Я повешу список на кафедре, в обеденный перерыв пересядете согласно ему. Рассадка будет меняться каждую неделю, но соседи по парте в этом семестре останутся прежними. Если возникнут серьезные проблемы, сразу сообщайте мне лично, и я скорректирую группы.

Ли Лянцзюнь приклеил список скотчем к краю кафедры на глазах у всего класса и только после этого начал урок. Юй Мин, как обычно, не слушал: пользуясь тем, что сидел на последнем ряду, он улегся на парту и задремал.

Ли Лянцзюнь, расхаживая с конспектом, дошел до места Юй Мина и постучал указательным и средним пальцами по его парте.

— Ученик Юй Мин, ты плохо спал прошлой ночью?

— Нет.

Юй Мин сонно приоткрыл глаза и, встретив обеспокоенный взгляд учителя, протер заспанные веки и честно ответил:

— Учитель Ли, я ничего не понимаю.

— …Правда? На каком этапе программа повторения в вашем классе? Первый цикл уже прошли?

Ли Лянцзюнь вернулся к кафедре, пытаясь соотнести уровень с программой двенадцатого класса. Стоило ему это произнести, как по классу пронесся гул голосов.

— Учитель, наш класс сейчас не повторяет, мы проходим материал в первый раз.

— Это скорее похоже на миф о Нюйве, латающей небо.

— Не-не-не… это Колумб открывает Америку.

Этот ученик попал в самую точку, остальные закивали, соглашаясь.

Ли Лянцзюнь лишился дара речи. Хотя во время обучения в магистратуре и докторантуре он проходил практику, а в студенческие годы даже подрабатывал репетитором, он впервые столкнулся с учениками выпускного класса, чей уровень знаний стремился к нулю.

Тем не менее он быстро взял себя в руки. Заметив, что внимание учеников теперь приковано к нему, он набрал побольше воздуха, улыбнулся и вернулся к доске, взяв мел.

— Хорошо, ничего страшного. Тогда я начну с самых основ: периодическая таблица химических элементов, уравнивание реакций и расчеты в молях. Если что-то непонятно — не нужно поднимать руку, просто спрашивайте.

Юй Мин, проснувшись и поняв, что заснуть снова не выйдет, подумал, что все равно делать нечего, и подпер голову рукой, начав слушать объяснения Ли Лянцзюня в полуживом состоянии.

Сначала он хотел использовать это как колыбельную, но, слушая дальше, вдруг обнаружил, что материал подается на удивление интересно. Язык был простым, объяснения — доступными, даже презентация была сделана лаконично и понятно. Неожиданно для самого себя он впервые в жизни прослушал целый урок от корки до корки.

*

— Дзынь-дзынь-дзынь —

Раздался звонок с урока. Юй Мин очнулся и с удивлением осознал, что прослушал всё занятие до конца. Пусть темы были элементарными, но он, как ни странно, всё понял. Юй Мин решил, что остальные, должно быть, чувствовали то же самое — иначе с чего бы им в конце урока впервые за долгое время задавать столько вопросов?

— На этом закончим. Задания я поручу старосте написать на задней доске, не забывайте повторять пройденное. Я буду выборочно опрашивать учеников каждый день на самоподготовке. Как закончим с этой главой, выберу время и отведу вас в лабораторию, чтобы вы сами могли ощутить прелесть химии.

— И еще: староста, организуй всех, не забудьте пересесть в обеденный перерыв.

Как только Ли Лянцзюнь ушел, ученики роем набросились на кафедру, чтобы изучить список. Юй Мину было лень вставать, и он открыл игру на телефоне.

К этим так называемым учебным парам он относился с пренебрежением. Хоть оценки в классе и различались, даже разрыв в двести баллов означал лишь разницу между двухстами и четырьмястами — все равно ни в Цзянчэне, ни где-либо еще на бюджет в вуз не поступить. Хоть три сапога в пару объединяй, до уровня мудреца им как до луны, только больше путаницы создадут.

— …Черт, опять крипов у меня украл.

Столкнувшись с бестолковым напарником, Юй Мин, как обычно, начал яростно печатать в чат. В этот момент Ци Юэ, который первым пробился к списку, чтобы собрать информацию, выбрался из толпы и закричал:

— Босс, в этом семестре ты сидишь с Чи Е!

Глава 5. Три правила

— …Да чтоб тебя, опять проиграл.

Проиграв две катки подряд из-за подставы союзников, Юй Мин в ярости выплескивал гнев в комментариях и сначала не обратил внимания на слова Ци Юэ. Только когда он наконец пришел в себя и полминуты просидел в ступоре, до него дошел смысл сказанного, и он вскрикнул:

— С кем сижу? Погоди… повтори, с кем я сижу!?

— С Чи Е, — Ци Юэ указал на список. — Босс, если не веришь, иди сам посмотри на кафедру, там черным по белому написано.

???

Они только что подрались! Учитель должен был рассадить их подальше друг от друга, а он их в одну пару поставил? Это что, метод клин клином вышибают? Да это просто верх безумия.

Юй Мину казалось, что внутри него проносится табун диких лошадей.

В обеденный перерыв, после того как староста Сун Шии принудительно заставила его пересесть, Юй Мин направился прямиком в учительскую.

— Учитель Ли, вы сделали это специально?

— Ученик Юй Мин, о чем ты?

Перед лицом напористого Юй Мина Ли Лянцзюнь оставался невозмутимым.

— Насчет соседей по парте, — Юй Мин понизил голос, в котором сквозило раздражение. — …Почему мой сосед Чи Е? Мы могли бы сосуществовать как колодезная вода и речная, не мешая друг другу. Разве вы не боитесь, что мы снова начнем драться?

— Юй, — Ли Лянцзюнь поправил очки в черной оправе и принял серьезный вид. — Во-первых, в географии, когда уровень воды в реке выше уровня озера или грунтовых вод, река питает их; и наоборот. Поэтому твое выражение о том, что колодезная вода не мешает речной, научно неверно.

— Во-вторых, я верю, что вы с Чи Е — хорошие ребята. Мне даже кажется, что вы нашли бы общий язык. Уверен, как только вы привыкнете друг к другу, то станете ладить.

— Спасибо за доверие, учитель.

Юй Мин глубоко вдохнул, прогнал ци по кругу и продолжил:

— Но я себе не доверяю. И неужели Чи Е тоже не приходил к вам с жалобами?

— Приходил, — к удивлению Юй Мина, Ли Лянцзюнь дал прямой ответ. — Чи Е действительно подходил ко мне, он был сразу после того, как я повесил список, а ты пришел следом.

— Ну вот! Разве это не доказывает, что мы несовместимы?

Ухватившись за этот луч надежды, Юй Мин хлопнул в ладоши, но Ли Лянцзюнь покачал головой.

— Нет, с моей точки зрения, это как раз доказывает вашу судьбу.

Юй Мин: «…»

— …Какую судьбу? Злую?

Он не ожидал, что Ли Лянцзюнь, с виду интеллигентный и покладистый, окажется таким непробиваемым. Юй Мин был близок к тому, чтобы упасть в обморок. Поняв, что ни просьбами, ни доводами тут не помочь, он решил перейти в наступление.

— Нет, учитель! Я ни при каких обстоятельствах не соглашусь на такую рассадку!

Видя, что Юй Мин вскочил, ударив по столу, и явно потерял самообладание, Ли Лянцзюнь повернулся и достал из ящика собственноручно составленную таблицу успеваемости всех учеников в Excel. В этой таблице были не просто результаты прошлого семестра, а комплексный анализ всех крупных экзаменов после разделения на гуманитарное и естественно-научное направления, вплоть до склонностей к конкретным предметам.

— Ученик Юй, не горячись. На самом деле, у меня есть причины для такой рассадки.

— В этот раз я сформировал группы, отсортировав весь класс по общей успеваемости от высшего к низшему, чтобы организовать взаимопомощь. Конечно, я слышал кое-что от учителей, работавших с Тринадцатым классом ранее, поэтому тех, у кого темпераменты или другие факторы совсем не совпадают, я немного развел.

http://bllate.org/book/41008/5218838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода