Готовый перевод Global Mutation: I Breathe My Way to Victory / Глобальный катаклизм: победа на одном дыхании: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё равно ничто не могло ему угрожать, так что Тан Цзэ просто закрыл глаза и заснул.

В полумраке его толчком разбудил чей-то человек.

Взглянув на время, он понял, что прошло ровно двадцать восемь часов.

Только он об этом подумал, как на восстановившей связь панели управления пришло сообщение.

— Есть ли аномалии в организме?

Тан Цзэ прищурился и посмотрел на экран. Стоявший напротив человек был облачен в тяжелый защитный костюм, лица рассмотреть не удавалось, но телосложение казалось иным, нежели у того человека во время пятой миссии.

Тот человек… должно быть, уже давно «списан»?

Тан Цзэ покачал головой и, изобразив на лице крайнее изнеможение, поднял руку и ткнул себя в живот.

— …Голоден.

Стоявший напротив человек ничего не ответил, лишь по заведенному порядку просканировал его тело прибором.

Индикатор на приборе так и остался гореть зеленым.

Никаких заметных глазу изменений в его организме не наблюдалось, а согласно процедуре следующим шагом должна была стать отправка на генетический анализ.

Однако, отправив отчет, тот человек вовсе не спешил действовать.

Тан Цзэ «обессиленно» сидел на месте и наблюдал, как человек неподалеку от него то принимает, то отправляет сообщения. Ему не было видно списка входящих писем, но по движениям чувствовалось, что собеседник в нерешительности.

Неподалеку стоял изоляционный контейнер, и казалось, что этот человек собирался подкатить его, чтобы Тан Цзэ им воспользовался. Но, получив еще несколько сообщений, он оттащил контейнер подальше.

Спустя пару минут человек постоял на месте, пару секунд глядя на Тан Цзэ, а затем со всем своим оборудованием развернулся и ушел.

Со стороны входа донесся звук закрывающейся створки.

— …

Тан Цзэ знал, что этот жест означал отказ от спасения.

Обычно подобные указания отдавали в тех случаях, когда уровень мутации превышал допустимый порог: возвращать такого человека обратно было все равно что привозить с собой замедленную бомбу.

Однако, судя по поведению того человека, результаты проверки у Тан Цзэ были абсолютно нормальными.

…Почему же поступил приказ отменить эвакуацию?

Тан Цзэ нахмурился, но тут же усмехнулся.

Уже тридцать восьмой раз… При столь опасной миссии даже официальное заявление о стопроцентном уровне потерь не вызвало бы ни у кого подозрений, тем более что в зоне выполнения задания не осталось в живых ни единого свидетеля, способного заявить о правде.

Позволить ему «погибнуть» в подобной миссии — несомненно, лучший исход.

Взгляд Тан Цзэ постепенно потемнел, превратившись в бездонную черную воду, из самой глубины которой повеяло холодом.

В самом худшем случае его просто запрут в здании и оставят без внимания. До тех пор, пока его тело не достигнет физиологического предела, и он не умрет от жажды или голода.

Или же они зачистят внутренние помещения с помощью чего-нибудь вроде инфразвука — против заражения эта штука бесполезна, но на людей действует безотказно.

Если лидеры выберут второй вариант…

Тан Цзэ вспомнил взгляд Му Чжимина.

Если на свете и был кто-то, кто больше всех желал его смерти, так это Му Чжимин.

И подозрения в отношении него никогда не исчезали.

— Сайб, похоже, нам остается только попытаться вырваться отсюда и стать бродячими одинокими духами, скитающимися на чужбине, — произнес Тан Цзэ.

— Снаружи заражения будет только больше, но, хм, вряд ли это так уж плохо.

— Как раз отличный повод вырваться из этого омерзительного места.

Тан Цзэ сначала проверил все через защитные очки, убедившись, что поблизости нет людей, а затем отключил мониторинг геолокации.

Единственной потенциальной проблемой было то, что он не мог отключить датчики жизненных показателей. Если бы снаружи кто-то непрерывно следил за признаками жизни в здании, его действия сразу бы раскрыли.

А потому действовать нужно было как можно быстрее.

Его позиция находилась не так уж далеко от пролома, пробитого отрядом Стражей, но спасатели тоже входили и выходили через него, и если он попытается уйти этим путем, то с легкостью столкнется нос к носу с еще не успевшей эвакуироваться поисковой группой.

Его нынешнее физическое состояние позволяло лишь кое-как двигаться, о каком-либо боестолкновении не могло быть и речи, не говоря уже о встрече с превосходящим по численности и снаряжению отрядом — это было бы равносильно тому, чтобы лезть на рожон и искать смерти.

Требовалось найти новый вход или выход, причем такой, который создал бы помехи для передвижения отряда.

Он вспомнил о вентиляционной шахте.

За этот день он уже несколько раз обошел данный район вдоль и поперек и прекрасно знал, что находится в каждом углу. В косом проеме впереди имелось вентиляционное отверстие, ширина которого казалась как раз достаточной для того, чтобы он мог пролезть. Будь на его месте кто-то из бойцов покрупнее, тот бы точно не протиснулся.

Куда именно оно ведети, он не знал, но в любом случае это был выход. В конце концов, другой конец вентиляции обязательно выходил наружу здания.

Подумав об этом, Тан Цзэ резко поднялся на ноги и бросился к тому месту, где располагалась вентиляция.

То ли ему показалось, то ли со стороны входа и впрямь послышался шум — словно кто-то собирался войти внучь.

…Наверное, кто-то заметил аномалию по датчикам жизнеобеспечения и решил заявиться сюда, чтобы покончить с ним.

В конце концов, на запрос о применении оружия вроде инфразвуковых установок требовалось время для согласования, а отправить пару человек с ружьями внутрь было куда быстрее.

Тан Цзэ изо всех сил бежал. Энергии, которую Сайб поглотил на этот раз, едва хватало на то, чтобы «бежать» в тяжелом защитном костюме, но на большее рассчитывать не приходилось.

Проклятье… Ему следовало сначала сбросить защитный костюм, иначе он едва ли успеет дотянуть до того, как вскарабкается в вентиляцию…

Без малейшей надежды на чудо главный вход снова открылся.

Внутрь шагнули четыре-пять фигур, все до зубов вооруженные.

Тан Цзэ до вентиляционного отверстия оставалось всего несколько метров, но он уже отчетливо чувствовал, что силы на исходе, и бежал все медленнее.

И в этот самый момент его внезапно озарила еще одна мысль:

Это здание считалось зоной повышенной опасности именно потому, что внутри таился густой, никуда не исчезающий источник заражения.

— А это значило, что вентиляция в здании наглухо забита, и загрязнение годами не могло выветриться.

Вентиляционный выход был перекрыт!

Глава 6. Вход в зону А

В поле зрения Чан Фанъиня зеленый огонек датчика жизненных показателей на мгновение быстро сместился вглубь здания, а затем внезапно погас.

— Разве мы не предупреждали зону Б оставить людей снаружи? Какого черта они так быстро расправились?! — Чан Фанъинь резко подскочил на ноги. — Раньше за ними такой прыти не водилось, с чего вдруг сейчас им даже пары минут подождать трудно?!

Он с раздражением отбросил в сторону только что принесенную подчиненным медаль.

В этот самый момент неожиданно зазвонил коммуникатор.

http://bllate.org/book/41006/5218073

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода