Готовый перевод Global Mutation: I Breathe My Way to Victory / Глобальный катаклизм: победа на одном дыхании: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он мог лишь с трудом приподнять руку, указывая на собственный живот, а затем попытался передать информацию одними губами:

— Живот...

— Очень голоден.

Человек напротив никак не отреагировал. Толстое защитное стекло скрывало все его эмоции. Он просканировал всё тело Тан Цзэ с помощью переносного устройства, не обнаружил никаких обнаруживаемых отклонений и, поднявшись на ноги, затащил Тан Цзэ в изолятор.

Изолятор был способен блокировать радиацию и вирусы, предотвращая распространение любых форм загрязнения. До тех пор, пока дальнейшее генетическое обследование не докажет, что он безопасен, Тан Цзэ должен был оставаться в изоляторе.

Ему казалось, что изолятор очень похож на гроб.

Спустя несколько часов Тан Цзэ узнал в Медицинском кабинете зоны активности класса Б, что из всей группы Стражей в живых остался только он один.

— Уровень генетической мутации всего 0,1%. Его защитный костюм остался невредим, к тому же он находился в слепой зоне, где концентрация загрязнителей была минимальной, поэтому он почти не пострадал. Возможно, остальные Стражи перед ним помогли ему, приняв на себя значительную часть загрязнения. У него очень слабые физические данные, он шел медленно. К тому же инфекция от этого неизвестного загрязнителя приводит к смерти, а не к приступам безумия. Иначе он тоже был бы заражен атаками своих же товарищей...

Врач монотонным голосом зачитывал показатели:

— В общем и целом, ему очень повезло.

— Вы уверены, что генетических мутаций нет? Может, прибор их просто не распознал? — раздался рядом еще один голос. — 0,1% — это значение, соответствующее уровню мутации при нахождении в нормальной среде. Получается, во время этого задания он вообще не получил воздействия. Как это возможно?

Тан Цзэ повернул голову на звук и увидел человека в черной защитной униформе. Серебряные знаки отличия на плечах указывали на его статус: уровень капитана. На именной табличке на его груди было написано: Му Чжимин.

— Этот неизвестный загрязнитель в этот раз очень странный, существующие методы сканирования вообще его не берут, иначе мы бы не отправили туда целый отряд, — нахмурившись, сказал Му Чжимин. — Весь отряд, три группы, всего сорок восемь человек. Погибло сорок семь.

— Вы сами сказали, было отправлено сорок восемь человек. Предыдущие сорок семь человек практически впитали в себя все загрязнение, — ответил врач. — Этот... Страж Тан Цзэ, его конституция действительно очень слабая, из тех, кто задыхается, сделав пару шагов. Даже среди класса Б он считается самым физически немощным, на тестах всегда плетется в хвосте. До этого он выполнял только задания с очень высоким коэффициентом безопасности, сразу видно, что его включили в состав только чтобы заполнить место.

Взгляд Тан Цзэ снова переместился на лицо врача. По выражению его глаз он понял, что врач не защищает его, а лишь констатирует факт — в его личном деле действительно так написано.

Оказывается, они всегда знали о состоянии его здоровья, но, несмотря на это, все равно включили его в отряд Стражей. Тот товарищ был прав: что в глазах людей класса А, что в глазах этих командиров класса Б, их жизни ничего не стоят.

— Генетическое обследование в норме. Если капитан Му все еще хочет его ликвидировать, нужно получить одобрение командира, — сказал врач. — Капитан Му будет подавать запрос? Если да, то я пока переведу его в буферную зону, там места в палатах ограничены.

Му Чжимин нахмурился, глядя на Тан Цзэ. На лицо Тан Цзэ была надета кислородная маска, и сейчас его глаза были лишь слегка приоткрыты, так что Му Чжимин вряд ли догадался, что он в сознании. Тем не менее, этот взгляд заставил Тан Цзэ похолодеть.

Спустя долгое время плотно сжатые губы Му Чжимина наконец дрогнули:

— Забудь, пусть отправляют обратно, еще послужит. В Убежище уже давно никого не присылали. Стражи слишком быстро расходуются, а пополнения нет. Если так пойдет и дальше, мы не продержимся и полумесяца, нужно экономить ресурсы. Главное, что он не заразен.

Тон был таким, будто он говорил о ненужном мусорном мешке, который можно выбросить в любой момент.

— Разбирайтесь сами, если физические данные совсем слабые, не тратьте на него слишком много ресурсов. У нас еще была группа Стражей с критическим уровнем мутации, вот их постарайтесь подлатать...

Му Чжимин вместе с врачом вышли из помещения. Они не беспокоились, что Тан Цзэ может услышать этот разговор. Даже если бы они знали, что он проснулся, то могли бы без малейшего внутреннего дискомфорта говорить прямо. Слова хоть и были холодными, но в них не было ошибки.

Таков закон выживания в зоне загрязнения.

Тан Цзэ услышал звук закрывающихся защитных дверей и, подождав еще немного, рискнул осторожно повернуть голову. Это был кабинет генетического контроля: после каждого задания вернувшихся проверяли с помощью точных приборов на процент генетических изменений. Если он превышал установленный максимальный безопасный предел, человека немедленно отправляли в Зону Карантина, находящуюся в десятках километров отсюда.

Называли это изоляцией, но на самом деле это было ожидание смерти. Легко предсказать, что произойдет с группой людей, в которой постоянно развиваются мутации — это зрелище явно не из приятных. Однако существовало и другое предположение: возможно, этих людей не просто изолировали, чтобы они погибли сами, а ради предотвращения последствий попросту ликвидировали.

Так называемая Зона Карантина на деле была местом казни. Какой бы ни была истина, никто не хотел туда попасть.

Похоже, в этот раз я избежал беды, — подумал Тан Цзэ.

Комната досмотра была крошечной, едва вмещала больничную койку и оборудование. Тан Цзэ раньше здесь никогда не бывал. Видимо, это был кабинет для досмотра повышенной опасности, куда отправляли только выживших после опасных заданий. Отсюда было два пути: либо после восстановления вернуться в отряд, либо отправиться в Зону Карантина.

Какова была степень сложности этого задания?

Не успел он начать размышлять, как защитная дверь снова открылась. На этот раз вошли рядовые медицинские сотрудники с каталкой — судя по всему, его собирались перевести. На койке не было никаких изоляционных мер, а значит, его состояние здоровья было признано безопасным.

Тревога отменена.

Тан Цзэ закрыл глаза, позволяя медикам переложить его на каталку. Звуки вокруг становились всё громче, и наконец они остановились. Его ввезли в общую палату, где находились десятки человек, в ожидании коллективного лечения.

http://bllate.org/book/41006/5218064

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода