Готовый перевод A Mortal Heart Crossing the Demon / Сердце смертного для Владыки Демонов: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Переступая порог Терема Красного Дыма, я ничего не заподозрил — да и не мог. Лишь когда с третьего этажа донеслись женские стоны и смех, в моем пространственном кольце едва ощутимо встрепенулся Барабан Ветряного Слуха, уловив едва заметный всплеск ауры бессмертной ци.

Скрыть дыхание от посторонних глаз заклинателю не составляет труда. Но есть моменты, когда контроль неизбежно улетучивается — например, на вершине наслаждения при парном совершенствовании или при добыче и восполнении.

Всплеск быстро угас, не дав толком расследовать происходящее. И все же... что бессмертному делать в безымянном городке на землях Демонического Учения, да еще и в публичном доме? Забавно. Впрочем, если здесь действительно затаился заклинатель праведных школ, мне стоит сменить заведение, пока меня не узнали.

Выйдя из дверей Терема Красного Дыма, я решил перекусить, но не успел сделать и десятка шагов, как аура вырвалась снова.

Дело явно нечисто. Затаившись в укромном уголке, я пробыл там с полудня до самого вечера, терпеливо считая каждый всплеск. И результат превзошел все ожидания: бессмертная ци просачивалась ровно семь раз. И по числу этих всплесков из заведения вышли ровно семеро гостей — у каждого лицо было темнее ночи, а чело почернело от истощения.

Подумать только: какой-то бессмертный свернул на скользкую дорожку, устроился в бордель куртизанкой и занимается добычей и восполнением на обывателях, чтобы повысить собственный уровень совершенствования!

Вот тут во мне и вспыхнул азарт.

Не думал, что на землях Демонического Учения мне выпадет шанс вернуться к старому ремеслу, которым мы когда-то занимались вместе с наставником.

Я всегда любил истреблять нечисть и карать злых заклинателей. И чем порочнее противник, тем разгорался во мне больший интерес. Эта страсть в свое время причинила немало головной боли моему учителю.

Не то чтобы наставник Шэнь был против защиты правого дела — конечно же, нет. В последние годы нечисти развелось предостаточно, и он с удовольствием орудовал мечом. Но после того как он подобрал меня, любое истребление зла превращалось в ритуал: я непременно требовал, чтобы учитель влил побольше духовной силы в Камень Небесного Вопроса. Это позволяло мне применить артефакт и нанести пару ударов, а главное — последний, смертельный взмах всегда должен был оставаться за мной.

За исключением той древней пятитысячелетней твари из Восточного моря, оказавшейся слишком опасной, учитель ни разу не забыл взять меня с собой.

Когда мне исполнилось четырнадцать, наставник все же попытался воззвать к разуму, глядя на это мое странное увлечение:

— Сяо Юаньчжи, от того, кто нанесет последний удар, больше сокровищ из туши монстра не выпадет. Мне не трудно, но я действительно боюсь, что ты пострадаешь. Пусть учитель сражается сам, а ты будешь спокойно наблюдать со стороны и любоваться моим величественным видом, идет?

— Не идет, — с достоинством качал я головой. — Я хочу сражаться сам. И не боюсь ран.

Наставник неизменно недоумевал:

— Но почему? Если мы все равно победим, какая разница, чья рука нанесла удар?

Я лишь опускал голову и тихо отвечал:

— Разница огромная.

"Потому что когда я наношу удар, я ступаю по пути праведности и спасаю этот мир. В миг, когда нечисть погибает от моих рук, я чувствую себя настоящим заклинателем. Пусть даже на самом деле я лишь обычный смертный. И, скорее всего, останусь им навсегда"

И вот сегодня в Тереме Красного Дыма на меня буквально наткнулась дьявольская тварь. Сокровища в моем пространственном кольце давно не омывались кровью, да и пестрому серому цвету Истоковой Жемчужины Хаоса не помешало бы добавить пару новых ярких красок.

Я развернулся и снова вошел в бордель, приняв праздный вид ищущего развлечений гуляки. Отмахнувшись от облепивших меня девиц, я направился прямо к содержательнице заведения и с порога потребовал главную куртизанку, появившуюся здесь около месяца назад.

Хозяйка, озабоченная пропажей кого-то на заднем дворе, ответила небрежно:

— Дева Би Юэ? Ой, перед вами еще шестнадцать гостей ждут! Хотите к ней — приходите дня через три!

Я не стал скромничать и бросил на стол тяжелый серебряный слиток:

— Будьте добры передать деве Би Юэ, что у меня одиночный водный корень.

Обычные смертные ничего не смыслят в духовных корнях. Поскольку уровень совершенствования противника мне был неизвестен, требовалось выманить змею из норы.

Хозяйка с подозрением посмотрела на меня и ушла наверх. Спустя мгновение по лестнице спустилась соблазнительная красотка в едва прикрывающем плечи наряде. Намеренно поводя бедрами, она подошла ко мне, одаривая томящим взглядом. В ее прическе алел пышный бутон, так что про себя я окрестил ее Великим Пионом.

Зацепив пальцем мой пояс, Великий Пион кокетливо пропела хозяйке:

— Матушка, этот молодой господин мне так приглянулся! Позволь мне принять его без очереди и подняться наверх для беседы.

— Но как же так? — изумилась хозяйка. — Там ведь ждут господа из кланов Янь и Ли...

— Ну и пусть! — капризно надула губки красотка. — А мне мил этот господин. Его хочу первым!

Заманив меня в комнату, она мгновенно накрыла помещение звукоизолирующим барьером. Подобная магия выдавала в ней заклинательницу как минимум стадии Заложения Основания.

Выпустив мой пояс, она протянула тонкие пальцы, намереваясь поддеть мой подбородок. Наигранно улыбнувшись, я бесшумно отступил на шаг, уклоняясь от прикосновения.

Окинув меня оценивающим взглядом с головы до ног, Великий Пион неропливо протянула:

— Молодой господин выглядит как обычный смертный. Откуда же тебе знать, какой у тебя духовный корень?

Если она не узнала во мне старшего ученика Первого заклинателя меча Шэнь Чжоу, с которым я постоянно появлялся на публике, ее уровень вряд ли высок. Не выше Золотого Ядра.

Осознание того, что мне снова выпал шанс восстановить справедливость и уничтожить зло, наполняло душу радостью. Я с готовностью выдал первую пришедшую на ум байку:

— Простите мне мою дерзость, бессмертная дева! Смею признаться, я случайно сумел проверить свои способности. Слышал, будто одиночный духовный корень — редчайший дар, и с тех пор мечтаю ступить на путь бессмертия, да только не найду верной дороги. Умоляю деву наставить меня!

Деве Би Юэ явно понравился такой наряд. Поудобнее устроившись на ложе и кокетливо выставив обнаженную ножку, она откинулась назад:

— Так ты ищешь наставницу? Что ж, если хочешь прикоснуться к тайне, приляг ко мне на ложе. Я лично всему тебя научу.

Я сложил пальцы в заклинательный жест, готовясь направить духовную энергию в Истоковую Жемчужину Хаоса, и сладко улыбнулся:

— С радостью.

Не зная точного уровня противницы, я понимал: если она на начальном этапе Золотого Ядра, духовной силы Камня Небесного Вопроса может не хватить для быстрой победы. Для надежности следовало подпустить чертовку поближе — на расстояние одного шага, чтобы разить наверняка.

Сделав пару медленных шагов вперед, я наивно спросил:

— Дева Би Юэ, а какому это тайному искусству нужно обучаться именно в постели? Я ведь ничего в этом не смыслю, вы меня не обманываете?

Красотка хихикнула, с завлекающей ухмылкой подавшись вперед:

— Вот именно потому, что ты ничего не смыслишь, я и хочу обучить тебя самому простому и приятному способу взращивания силы. Взгляни-ка мне в глаза, неужто не веришь?

"Просчитался..."

Она тоже была настороже и решила применить заклятие пленения душ. У меня нет собственного совершенствования, смотреть ей в глаза смертельно опасно! Но дистанция еще слишком велика.

Что ж, легкой прогулки не получится. Тем лучше! Я любил жаркие, жестокие схватки, от которых закипает кровь.

Не теряя ни мгновения, я направил духовную энергию из артефакта в кольцо. В воздухе мгновенно соткалась Истоковая Жемчужина Хаоса, обрушив на комнату давящую ауру. На долю секунды противница оцепенела. Воспользовавшись этой паузой, я мгновенно призвал Зонт Тяжелой Вечности и распахнул его: лезвия купола не только защищали от ментальной атаки, но и превращались в смертоносное оружие. Зонт со свистом устремился к ней, вращаясь в воздухе.

Реакция у Великого Пиона оказалась молниеносной. За два дюйма до удара она успела выставить духовный щит, а затем с громким лязгом отбила зонт изогнутым змеиным клинком. Чутье ее не подвело — она изначально ждала подвоха.

Заставив зонт вернуться к себе, я сжал его рукоять. Великий Пион поднялась с ложа, зловеще усмехаясь:

— Надо же! Какой-то паршивый даосик, не достигший даже стадии Накопления Ци! И надо же было мне, укрывшись на землях Демонического Учения, наткнуться на носатого пса из праведных школ! Да еще и такого заморыша!

В этот момент она перестала скрывать свою силу. Стадия Заложения Основания, пик — Ложное Ядро.

Я влил всю оставшуюся в Камне Небесного Вопроса духовную энергию в Истоковую Жемчужину Хаоса, заставив ее вспыхнуть ослепительным светом. Мощнейшее давление буквально придавило красотку к полу. Чтобы хоть как-то сопротивляться, ей пришлось потратить кучу сил на уплотнение щита.

— Шестой ранг?! Небесный артефакт?! — в ужасе воскликнула она.

Жемчужина могла лишь временно подавить ее уровень до начальной стадии Заложения Основания. Но и моя духовная энергия была исчерпана — теперь я мог полагаться только на собственное воинское мастерство и силищу самого артефакта. Выдернув из зонта одну из стальных спиц, я наставил ее на противницу, словно импровизированный меч:

— Небесная сеть широка, да не упустит никого! Где бы ни творилось зло, всегда найдется тот, кто исполнит волю Небес. Сегодня тебе не повезло встретить меня. Выбирай: либо ты сама уничтожишь свое совершенствование, либо я перебью твои духовные жилы.

Поняв, что не может использовать всю свою мощь, дьявольская тварь зашлась в истошном ругательстве:

— Ты что, совсем урод умом поехал?! Я на землях Демонического Учения! Занималась добычей и восполнением на нескольких смертных — тебе-то какое дело, проклятый святоша?!

Признаться, что это мое личное хобби, было как-то неудобно, поэтому я ответил с максимально праведным видом:

— Карать зло — долг каждого честного человека. Прими мой меч!

Хоть я и не был истинным заклинателем меча, но годы рядом с наставником не прошли даром: мое фехтование обладало безупречной точностью. Мы скрестили оружие. Несмотря на нехватку духовной силы, мое мастерство владения клинком на голову превосходило ее беспорядочные выпады. Я легко уклонялся от ее смертоносных ударов, успевая наносить точечные порезы. Самый глубокий укол пришелся ей прямо в ключицу — спица вошла на два дюйма. Для заклинателя такие раны не смертельны, но череда быстрых порезов замедляла её движения и подтачивала силы.

Комната к этому моменту превратилась в руины, а посетители публичного дома в панике разбегались прочь.

Спустя десяток обменов ударами дьявольская тварь поняла, что я просто измором загоню её в могилу. Зарычав от ярости, она вложила всю оставшуюся ци в змеиный клинок.

Это был её последний, самый отчаянный удар.

На лезвии соткался призрачный силуэт исполинской гадюки. С шипением и разверстой пастью он рванулся ко мне.

Настоящее боевое заклинание бессмертных! Простой стальной спицей такое отбить невозможно. Я попытался заблокировать удар остатками силы артефакта, но мощь была слишком велика. Через пару мгновений клыки призрачной змеи сомкнулись на моем предплечье, лишая сил.

Силуэт гадюки растаял. Я рухнул на колени, осматривая руку. Из раны вырывался зловещий черный дым, а по жилам разливалась адская, невыносимая боль.

Великий Пион тоже была истощена до предела. Не в силах подняться, она сидела на полу и безумно хохотала, указывая на меня пальцем:

— Аха-ха! Ты и впрямь обычный смертный! Сковырнулся от крошечной капли яда бессмертных стадии Заложения Основания! Заступник Небес, надо же! Через два часа яд въестся в твои кости и разделит твои внутренности! Сдохнешь в мучениях, тварь!..

Превозмогая темнеющую перед глазами бездну, я зажал акупунктурные точки на руке, чтобы заблокировать меридианы. Зажав спицу в левой руке, я собрался рывком броситься вперед, чтобы забрать эту дрянь с собой на тот свет.

Вдруг перед глазами мелькнул алый силуэт. Чья-то тяжелая ладонь опустилась мне на плечо, а у самого уха раздался леденящий, глубокий голос юноши:

— Натешился?

Я едва выдохнул:

—... Будь добр, Молодой владыка... нанеси за меня последний удар... спасибо.

Хуань Цзю действовал мгновенно. Из-за яда бессмертных я даже не разглядел, как именно он это сделал. Раздался лишь короткий, задавленный вопль, и аура злобной заклинательницы навсегда развеялась в воздухе. В следующую секунду руку окутала теплая демоническая ци, которая без труда вытянула из раны ядовитую скверну.

Сознание наконец прояснилось, боль отступила. Я поднял глаза на своего спасителя.

Его лицо было не просто мрачнее тучи — оно казалось чернее сажи. Без преувеличений. Это сочетание багрового гнева и непроглядного мрака сильно напоминало мне вид на цитадель Демонического Учения: мрачные черные горы под кроваво-красными облаками.

От этой мысли губы мои невольно тронула улыбка.

Хуань Цзю тут же больно цапнул меня за щеку — аккурат рядом с этой самой улыбкой:

— Шэнь Юаньчжи, а ты у нас, я смотрю, мастер на все руки! Вместо того чтобы выполнять мое поручение, ты сбежал с Фу Юци в бордель развлекаться с куртизанками, да еще и решил поупражняться в геройстве — без капли собственной силы поперся на заклинательницу стадии Ложного Ядра! Какое блистательное представление! Ну просто загляденье!

http://bllate.org/book/41004/5409344

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода