Готовый перевод A Mortal Heart Crossing the Demon / Сердце смертного для Владыки Демонов: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуань Цзю как-то обмолвился, что их первая встреча в Таинственном Царстве Падающих Цветов пришлась как раз на очередной приступ его недуга. И добавил, что проникся ко мне лютой ненавистью именно тогда — из-за того, что я сюсюкал с ним, точно с трехлетним ребенком.

Поэтому сейчас, стоя у окна и слушая громовые раскаты, доносившиеся со второстепенного пика, я безо всяких колебаний выдернул деревянную подпорку. Оконная рама с треском захлопнулась. Я решил сделать вид, будто ничего не произошло.

Пусть дело и выглядело скверно, сам хозяин строго-настрого запретил мне вмешиваться. В моем нынешнем положении разбрасываться его расположением — непозволительная роскошь. Изливать свою непреклонную преданность следует крайне избирательно.

Я лег спать, убедив себя, что за стенами просто гремит праздничный салют. Когда же наутро грохот не утих, я лишь лишний раз убедился в мудрости своего решения.

Первым делом, превозмогая ломоту в пояснице, я снова уселся за трактат — добирать нужный объем. Помнится, наставник рассказывал, что в самые жаркие мгновения поединков на мечах духовная сила закипает и способна на миг превзойти привычный уровень совершенствования. Пожалуй, из этой мысли вполне можно выжать строчек восемьсот. Хуань Цзю велел изложить размышления о самосовершенствовании, но ни словом не обмолвился, что в них нельзя лить воду...

За работой прошла половина дня, когда снаружи послышалась суматошная беготня демонических слуг, сопровождаемая ощутимыми всплесками темной Ци.

Приоткрыв створку окна и глянув в щель, я обомлел: защитный массив главного пика был активирован и накрыл всю гору, точно гигантская купольная полусфера. За пределами барьера бушевала сгустившаяся демоническая Ци — она металась, словно разъяренные призраки, и сжималась вокруг вершины тугой петлей.

Когда Хуань Цзю буйствовал в прошлый раз, он всего лишь рой ям изрыл, но уж точно не устраивал осаду собственной обители. На сей раз безумие принимало совсем уж нездоровый размах.

Выйдя из покоев, я запустил талисман связи Фу Юци, чтобы прояснить обстановку.

Тот находился в самом эпицентре хаоса — сквозь дикий шум его голос пробивался с трудом:

— Брат Шэнь? Брат Шэнь! Мой отец укрепляет защитный барьер духовной силой, а я рассылаю людей по ключевым узлам массива! У меня талисманы разрываются, жги его скорее, мне нужно отвечать на следующий! С чего это племяш сегодня так свирепствует?! Пресвятые предки, соседний пик!.. Вот она, ужасающая мощь пика стадии Зарождающейся Души...

Раздался оглушительный грохот — я своими глазами увидел, как вдали у какой-то безымянной вершины буквально снесло макушку.

Теперь я, кажется, понимал, почему Хуань Цзю предпочитает жить особняком. А он, оказывается, весьма милосерден.

Ориентируясь по потокам темной Ци, отыскать источник бедствия не составило труда. Спустившись с главного пика по горной тропе, я примерно за час добрался до границы защитного массива, где вовсю кипела работа Фу Юци.

Тот одновременно ругал на чем свет стоит обступивших его слуг, удерживал перед собой парящие восемь талисманов связи и пытался заговорить зубы алому силуэту, бушующему среди черных клубов за пределами барьера:

— У молодого владыки приступ! Дайте ему всё, чего он требует! Выполняйте любые его прихоти! Неужто это так сложно?! Разве последние семь-восемь раз мы поступали иначе?! Почему сегодня всё наперекосяк?! Черт возьми, отправьте на юг еще троих на поздней стадии Заложения Основания! Хе-хе, братец, ты только не кипятись! Давай обсудим всё по-хорошему! Я ведь твой двоюродный брат, пусть и не ровня Демоническому Владыке, но ближе меня у тебя никого нет...

Несколько слуг стояли перед ним на коленях, дрожа от страха и не смея пикнуть. По воздуху подплыли еще два талисмана с запросами указаний.

А скрытый в черном тумане алый силуэт взревел, исторгнув новую волну демонической Ци, которая с треском обрушилась на окружение.

Полнейшая кутерьма.

Понимая, что Фу Юци не до меня, я похлопал по плечу слугу, стоящего дальше всех:

— Из-за чего Молодой владыка на этот раз потерял рассудок?

Лицо демонического слуги показалось мне знакомым — именно он приносил вещи к пещере Хуань Цзю. Сейчас на нем не было лица:

— Господин Шэнь, вы не представляете! Когда у Молодого владыки случается приступ, его требования становятся совершенно дикими. Если их исполнить, он успокаивается. Но если отказано — он теряет контроль над демонической Ци и впадает в безудержное исступление.

— И каково же его требование на этот раз? — спросил я.

— Он приказал закопать его в землю в полный рост! Да так, чтобы даже голова ушла под грунт, а снаружи осталась лишь самая макушка!

— Требование и впрямь странное, — задумчиво произнес я, — но вполне выполнимое.

Слуга едва не разрыдался:

— Мы так и сделали! Но затем он потребовал, чтобы мы полили ему голову водой!

Я слегка нахмурился:

— Ну так полили бы. Чего не сделаешь ради его спокойствия.

Тот уже утирался слезами и соплями:

— И это мы исполнили! Но под конец... под конец Молодой владыка заставил нас... навалить кучу ему на голову! А когда мы замешкались, велел хотя бы наносить навоза духовных зверей или свиных нечистот и присыпать им макушку...

Я замер:

—...

Слуга шмыгнул носом:

— Господин Шэнь, вы ведь знаете нрав Молодого владыки. Пойди мы у него на поводу, очнувшись, он уничтожит наши семьи до седьмого колена, дождевых червей вдоль располосует, а птичьи яйца в болтушку превратит! Никто из нас просто не дерзнул...

Я глубоко вздохнул:

— Понимаю. Я бы тоже не дерзнул.

Слуга уткнулся лицом в землю, продолжая тихо всхлипывать.

Впрочем, если в прошлый раз в Таинственном Царстве Падающих Цветов Хуань Цзю возомнил себя самцом змеи, ищущим пару, то ныне он, похоже, вообразил себя деревцем. Только деревцу нужно укорениться в почве, получать воду и удобрения.

Хоть саженец и вымахал невероятно свирепым, усмирить его всё еще представлялось возможным.

Сделав пару шагов вперед, я похлопал заваленного делами Фу Юци по плечу:

— Брат Фу, отвлекись на мгновение. Приоткрой для меня защитный барьер. Я пойду и успокою Молодого владыку.

Фу Юци уставился на меня в третьей степени изумления:

— Брат Шэнь, перед нами безумец на пике стадии Зарождающейся Души! Одно неверное движение — и от тебя мокрого места не останется! Адепты Священного Учения не обманывают своих!

— На поддержание этого массива уходит колоссальное количество ресурсов, а мы тратим их на внутренний раздор, — возразил я, указав на купол. — Если барьер рухнет или Второй старейшина получит увечья, об этом узнают праведные школы, и тогда всему Священному Учению несдобровать. К тому же у меня уже есть опыт усмирения Молодого владыки во время его приступов. Поверь мне.

Фу Юци все еще колебался, поэтому я решил прибегнуть к безобидной лжи:

— Молодой владыка сам говорил: в моменты безумия он больше всего хочет, чтобы я был рядом.

Голос Фу Юци задрожал:

— Тогда обожди... Я напитываю духовной силой Камень Небесного Вопроса и навешу на тебя несколько слоев защитных барьеров из демонической Ци. Случись что — у тебя хотя бы будет мгновение, чтобы подать сигнал о помощи!

Закончив приготовления, он с превеликой осторожностью проделал узкую щель в защитном массиве. Я без колебаний шагнул наружу, но Фу Юци успел схватить меня за рукав:

— Брат Шэнь... Признаю, как к другу я относился к тебе без должной искренности. Но отныне ты — мой самый названый брат! Если станет совсем худо — зови, я костьми лягу, а вырву тебя из лап этого демона!

Чтобы успокоить его, я высвободил нить духовной энергии и направил ее в Истоковую Жемчужину Хаоса в пространственном кольце. Переливчатая серая жемчужина мгновенно воспарила над моей ладонью, озарив всё вокруг мягким сиянием, от которого темная Ци отступила на несколько шагов.

— Держи барьер, брат Фу. Если дело дойдет до драки, я, Шэнь Юаньчжи, вряд ли уступлю тебе в силе.

Скрытый в демоническом тумане алый силуэт находился шагах в трехстах. Однако стоило мне покинуть пределы массива, как бушующие потоки темной Ци словно обрели цель и мгновенно устремились ко мне. Несмотря на защиту Фу Юци и сдерживающую силу Истоковой Жемчужины Хаоса, разница в уровнях совершенствования была слишком велика — давление ощущалось немилосердное.

Пришлось достать еще одно артефактное оружие — Зонт Тяжелой Вечности. Раскрыв его над головой и задействовав сразу три средства защиты, я шаг за шагом начал пробиваться вперед. Духовная энергия таяла с катастрофической скоростью: у меня оставалось не более получаса, чтобы привести Хуань Цзю в чувство — ну или хотя бы заставить его прекратить крушить все вокруг.

Лишь на то, чтобы под этим ужасающим гнетом преодолеть три сотни шагов и приблизиться к нему, ушла добрая половина отведенного времени.

Юноша в алых одеяниях, с растрепанными волосами и лицом, испачканным запекшейся кровью, теперь весь был покрыт грязью и пылью. Серебряная шпилька уже не удерживала прическу — она оказалась глубоко вонзлена прямо в его предплечье, сломанная пополам.

Он безудержно рыл землю руками, но на полпути будто терял мысль, хватался за голову, драл на себе волосы и издавал хриплый, надрывный рев:

— Почему... Почему вы не хотите закопать меня в землю?! Почему только поливаете, но не удобряете?! Я ведь знаю, что без удобрений мне не вырасти! Почему они этого не понимают и не слушают, а?! Почему-y?! За что всё это?!

Бедное деревце и впрямь довели до нервного срыва из-за того, что никто не пожелал его унавозить.

Я выдвинул Зонт Тяжелой Вечности вперед, укрыв его от хаоса над головой.

Ощутив тень, Хуань Цзю ошеломленно поднял голову. В его помутневших алых глазах не было ни фокуса, ни мысли.

Появись я перед ним сейчас — и едва он придет в себя, как возненавидит меня пуще прежнего. Но что поделать? Видимо, судьба у меня такая — вечно вытаскивать его из бед.

Опустившись на корточки, я протянул руку и кончиками пальцев смахнул с его щеки грязь и кровь:

— Маленькая змейка, что тебя так опечалило? Поделись со мной.

Его глаза медленно моргнули, взгляд сфокусировался на мне, обретая ясность:

— Ты... ты та маленькая змейка, что снесла мне яйцо?

Я улыбнулся:

— Ну конечно. Соскучился?

Взгляд Хуань Цзю мгновенно прояснился. Он испуганно ойкнул и судорожно попытался привести себя в порядок: сел прямее, принялся рукавом размазывать грязь по лицу, изо всех сил стараясь выглядеть прилично. Похоже, сообразил, в каком неприглядном виде предстал перед моими очами.

Но на середине движения он замялся и горько запричитал:

—... Прости меня, маленькая змейка. Я больше не змея. Я изменился... Я больше не смогу свить для тебя гнездо и высиживать с тобой яйца. Теперь я персик.

Я слегка удивился:

— Персик? Не деревце?

Он убежденно кивнул:

— Персик! Точно тебе говорю! Я только что упал с материнского дерева и еще не успел прорасти. Я просил их посадить меня в землю, полить и удобрить, чтобы я вырос в красивое персиковое дерево, но эти изуверы отказались!

Кажется, логика его безумия начинала проясняться.

— Посадить тебя — это услуга, а не их обязанность, — мягко возразил я. — Если они не захотели помочь, зачем же сразу вступать с ними в драку?

Хуань Цзю с обиженным видом сжал правую руку в кулак — точнее, в подобие кулака, ведь на тыльной стороне ладони белел шрам размером с горошину, а мизинец и безымянный палец едва двигались и совсем не гнулись:

— Но я ведь персик! Раз они не хотят меня сажать, значит, собрались съесть! Неужели я должен смиренно ждать, пока меня сожрут?! Я не хочу быть съеденным! Я хочу вырасти в высокое дерево — высокое, как сосна!

С точки зрения сочного персика — логика безупречная.

Подавив порыв заметить, что персиковые деревья соснами не вырастают, я быстро сообразил, как использовать эту систему убеждений ему во благо:

— Раз они не хотят сажать тебя, это сделаю я. Вот только мой способ отличается от обычного: зарывать тебя в землю не придется.

Я бережно взял его израненную ладонь, переплетя свои пальцы с его:

— Ты когда-нибудь слышал о гидропонике?

http://bllate.org/book/41004/5404500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода