Готовый перевод A Mortal Heart Crossing the Demon / Сердце смертного для Владыки Демонов: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Две тысячи восемьсот ли от родной обители до цитадели Демонического Учения. На мече — целых пять дней пути. Чтобы не коротать время впустую, а заодно заранее подготовиться к новой жизни, я прихватил с собой пару трактатов.

Первый — «Краткий медицинский канон безумия». Второй — «Беседы о весенней страсти обрезания рукава».

Один — чтобы научиться изъясняться с безумцем, второй — чтобы освоить с ним искусство Парного Совершенствования.

Ни для кого не секрет, что Молодой владыка Демонического Учения, Хуань Цзю, достигший пика стадии Зарождающейся Души, давно лишился рассудка. С тех пор как его венценосный брат, Демонический Владыка, погиб в подло устроенной засаде Стола Школ Бессмертных, Хуань Цзю безумствовал вот уже десять лет.

Привлечённые демонами лекари со всех концов света лишь бессильно опускали руки. Единственное, в чём сходились лучшие целители: унять недуг способно лишь Парное Совершенствование с обладателем чистого, нетронутого практикой Одиночного Водного Корня. Касаясь такой Печи Совершенствования, упиваясь её жизненными силами, безумец мог бы обрести желанный покой.

Вот только сыскать подобный сосуд — задача почти невыполнимая. И бессмертным заклинателям, и последователям тёмного пути ведомо: такой корень — редчайший подарок небес, идеальная Печь Совершенствования. Коли подобный человек и рождался, его мгновенно прибирали к рукам великие кланы, а искать среди простых смертных — всё равно что иголку в море.

По иронии судьбы, я, Шэнь Юаньчжи, старший ученик новоявленной школы Цзэнчэн, как раз и обладал этим самым нетронутым Водным Корнем.

Более того, редких Водных Корней во мне таилось сразу два.

Один гнездился в даньтяне, другой — у основания шеи.

Если верить изысканиям моего покойного наставника, в роли Печи Совершенствования я превосходил обычных обладателей Водного Корня вдвое: очищал духовное сознание и ускорял рост чужой ци с феноменальной эффективностью.

Мне исполнилось двенадцать, когда учитель раскрыл мою тайну. Помню, как он вздохнул и молвил с глубокой печалью:

— Юаньчжи, пусть твой аномальный корень и не позволяет тебе накапливать ци, ты — мой первенец, и я никогда от тебя не отрекусь. Я уберегу тебя. Но поклянись, что никому не откроешь свою природу! Попадёшь в чужие руки в качестве Печи Совершенствования — растеряешь жизненный век, и путь совершенствования навсегда закроется перед тобой. Запомни это раз и навсегда.

Увы, наставник ушёл в иной мир, а его пророческие опасения сбылись: я действительно добровольно отправляюсь становиться Печью Совершенствования.

Пять дней летания на мече подходили к концу. Вдали уже проступали очертания горных пиков, окутанных зловещими багровыми облаками. Сам хребет казался угольно-чёрным, мрачным и мёртвым.

Признаться, эстетика тёмных владык мне никогда не нравилась. К чему эта багрово-чёрная хмурь? Густой тёмно-пурпурный выглядел бы куда величественнее и властнее. Если мне удастся снискать расположение Молодого владыки, при случае намекну ему изменить оформление обители.

Впрочем, судя по тому, как паршиво усваивался материал из взятых в дорогу книг, мои шансы угодить Хуань Цзю выглядели весьма туманно.

Прежде я был чист и невинно далёк от искусства Печей Совершенствования. Сделать себя добровольным сосудом — до такого в нашей истории ещё никто не додумывался.

Я решил устроить себе небольшой экзамен. Зажмурился и начал мысленно повторять прочитанное.

«С тем, кто одержим безумием, надлежит вести себя сдержанно и кротко, пытаясь взглянуть на мир его глазами...»

«Среди чувствительных мест у мужчин выделяются кадык, мочки ушей, а также...»

Додумать я не успел: в рукаве отчаянно задрожал талисман связи.

Чтобы принять вызов, требовалась духовная энергия.

Собственной ци у меня не водилось. Пользуясь божественной утварью или скрывая свою смертную природу среди заклинателей, я полагался на Камень Небесного Вопроса, висевший на поясе. Раньше духовными силами меня снабжал наставник, теперь же этот сияющий артефакт наполняли крупицами своей ци младшие братья и сёстры.

Камень Небесного Вопроса переливался лазурью: половина прозрачная, половина глубокая, как омут. Запас энергии израсходован наполовину — хватит с лихвой.

Я активировал талисман.

Из бумажного листочка донёсся робкий, дрожащий голос Третьего младшего брата:

— Старший брат... Может, вернёшься? Учителя больше нет, но мы сбережём школу Цзэнчэн! Вторая сестра вот-вот сформирует Золотое Ядро!

Шум, возня, и талисман перехватила Вторая младшая сестра. В её голосе звучала отчаянная решимость:

— Да, Старший брат! Как только я войду в стадию Золотого Ядра, я защищу наших братьев и сестёр! Я не отдам наше наследие чужакам! Не надо... не иди к демонам в Печь Совершенствования! Вернись! Если эти проклятые кланы станут давить, мы вместе что-нибудь придумаем! Главное — держись с нами!

Я мягко вздохнул:

— В Союзе Бессмертных десять великих кланов, у них заклинателей стадии Золотого Ядра — как грязи. Если они решили обобрать нас до нитки, то даже если вы все восемнадцать сформируете ядра, это ничего не изменит. Моё решение окончательное, не надо меня отговаривать.

Вторая сестра всхлипнула:

— Тогда... тогда давай всей школой примкнём к Школе Повторного Сияния, к нашему Второму наставнику! Он же был названым братом учителя, он к нам всегда хорошо относился...

«Второй наставник» — всего лишь дальний родственник главы Школы Повторного Сияния, не имеющий веса. А я слишком хорошо помнил, с какими жадными ужимками сам глава Повторного Сияния разглядывал наши тучные поля и духовные плантации во время похорон учителя.

И он был не один такой.

Владыка Крепости Земной Гармонии пришёл высказать соболезнования, а сам «случайно» забрёл к тысячелетнему духовному источнику на заднем дворе. Повелитель Дворца Тысячи Осеней, воскуряя фимиам, вцепился в невероятно одарённого Шестнадцатого младшего брата и нагло пытался переманить его к себе — только благодаря упрямству парня тот ушёл ни с чем. А уж посланники из Первой школы, Врат Вечного Процветания... эти вообще разгуливали по нашей обители с кистями, набрасывая карту и вслух деля, кому достанутся наши земли.

Но ведь школа Цзэнчэн — это наследие учителя! Его кровный труд, поднятый с нуля ради нас, девятнадцати сирот, не имевших с ним ни капли родства.

— Тише, не плачь, — ласково проговорил я сестре. — Если всё ещё считаете меня Старшим братом, слушайтесь моих указаний. Запомните: ни единому слову так называемых праведных заклинателей верить нельзя. Как только я стану Печью Совершенствования для Молодого владыки демонов, я заставлю его взять школу Цзэнчэн под тайную защиту. Я ведь обладатель Двойного Водного Корня. От такой Печи Совершенствования не откажется ни один демонический практик.

В разговор снова вклинился Третий брат, с недоверием и страхом произнеся:

— Не верить Союзу Бессмертных... а довериться демонам? Разве так можно?

У меня и самого не было уверенности. Но выбора не оставалось. Со смертью учителя школа Цзэнчэн лишилась покрова. Великие кланы готовы были разорвать нас на части. Не веря «праведникам», приходилось испробовать последний шанс у демонов.

— Шесть лет назад мы с учителем встречались с людьми из Священного Учения в Таинственном Царстве Сокровищ, — успокоил я их. — Они остались перед нами в долгу. Сидите тихо и ждите от меня добрых вестей.

— Да какие же это добрые вести?! Старший брат, если ты станешь «печью», то... то...

То лишусь жизненных сил и навсегда потеряю возможность ступить на путь бессмертия.

Я глубоко вдохнул прохладный воздух и произнёс:

— Если всё сложится удачно... лет через десять или двадцать, когда выдастся случай, заберите мои останки. Похороните рядом с символической могилой учителя.

И, не давая им ответить, оборвал связь, развеяв талисман.

Небо полыхало кроваво-красным, а впереди высилась мрачная, угольно-чёрная гора.

У подножия дежурили демонические стражники — на глаз не меньше тысячи. До границы их владений оставалось ещё некоторое расстояние, поэтому я опустил меч и призвал силу Камня Небесного Вопроса, соткав из чистой духовной энергии водяное зеркало.

Как-никак, я явился сюда, чтобы соблазнять и ублажать.

Пять дней пути не прошли бесследно: волосы растрепались, полы даосского одеяния и пояс сбились. К счастью, на собственную внешность я никогда не жаловался. Быстро приведя себя в порядок, я оглядел отражение: изгиб бровей подобен ивовому листу, кожа — чистейший фарфор, тёмные шелковистые пряди падают на плечи, а даосская мантия цвета озерной глади струится на ветру. Весьма недурно.

Вот только я понятия не имел о вкусах Молодого владыки Хуань Цзю. Изнеженные, напудренные юноши ему по душе? Или он предпочитает естественную, ничем не украшенную красоту? А что, если он вообще не испытывает влечения к мужчинам и начнёт отбиваться?

Впрочем, какая разница? Для Хуань Цзю это вопрос исцеления и прорыва на стадию Единения. Получив в распоряжение такой сокровищный Двойной Водный Корень, он обязан принять меня без колебаний. Будь я хоть мужчиной, хоть самцом чудовища Таоте, ради своего развития ему придётся стиснуть зубы и слиться со мной в гармонии.

Ради процветания своего клана и продвижения по пути совершенствования приходится переступать через личные границы. Ничего постыдного в этом нет.

Лёгкой стопой я устремился к главным вратам Священного Учения.

Огромные врата казались вытесанными из ночного мрака, их покрывала замысловатая резьба, в которой трудно было что-либо разобрать, кроме выведенных алой краской иероглифов: «Священное Учение Неба и Земли».

Стоило мне переступить невидимую черту, как на плечи обрушилась тяжелейшая демоническая аура. Смертное тело не выдержало давления: дыхание перехватило, в груди вспыхнула боль, и я опустился на одно колено.

Вокруг мгновенно сгустилась тьма. Зазвенела сталь. Навстречу мне рванулись десятки демонических воинов в железных масках, сомкнув кольцо обнажённых клинков и пик.

Стоявший во главе стражи рослый стражник рявкнул:

— Дерзкий заклинатель! Как ты смеешь открыто переступать порог Священного Учения?!

Воины дружно навели на меня оружие. Я достал из-за пазухи вороненый жетон с золотым тиснением, полученный учителем от Второго старейшины демонов шесть лет назад, и высоко поднял его:

— Я — Шэнь Юаньчжи, старший ученик школы Цзэнчэн! Мне срочно нужно видеть Второго старейшину и Молодого владыку! Вот подтверждающий знак!

Однако предводитель оказался неучем. Сплюнув на землю, он прорычал:

— Что за дрянь?! Наш Второй старейшина и Молодой владыка — благороднейшие особы! С какой стати им принимать ничтожество, у которого духовных сил не больше, чем у обычного смертного? Взять его! Оттащите к кровавому бассейну Великого старейшины!

Разговаривать по-хорошему эти типы явно не умели.

Не желая тратить время на споры, я взмахнул рукавом и извлёк шестиранговый божественный артефакт — Истоковую Жемчужину Хаоса. Сфера величиной с кулак, переливавшаяся пепельно-перламутровым светом, взмыла в воздух. Мощная волна силы ударила во все стороны, с грохотом рассекая воздух и мгновенно сметя три первых ряда стражников.

Предводитель демонов отшатнулся на несколько шагов, выпучив глаза:

— Ты... что это?!

Активация артефакта сожрала часть энергии, в Камне Небесного Вопроса осталась едва ли треть. Нужно было окончательно подавить их спесь и заставить побежать с докладом.

Я поднялся, неторопливо расправил полы мантии и произнёс:

— Я не беспомощный смертный, а артефактор, способный управлять божественным оружием за счёт чужой ци. Поторопитесь и отнесите жетон главному, тогда я воздержусь от разрушений. В противном случае я задействую все сто восемь божественных артефактов. Моей мощи хватит, чтобы тягаться с заклинателем на начальной стадии Зарождающейся Души — и поверьте, от ваших горных врат не останется даже камня.

Разумеется, после пары таких атак Камень Небесного Вопроса опустел бы досуха. Но главное сейчас — убедительный блеф.

Видя такую непреклонность, стражник наконец опомнился. Бережно приняв жетон обеими руками, он спотыкаясь и постоянно оглядываясь устремился в глубь обители.

http://bllate.org/book/41004/5394260

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода