×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Nightmare Invasion Infinite Pei Di / Вторжение кошмаров [Бесконечность]: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В категории здоровой пищи значилось всего одно блюдо: горачеисточниковое угощение.

В категории нездоровой пищи ассортимент пестрил разнообразием, насчитывая даже с десяток видов десертов.

Вдоволь наглотавшись слюнок при виде меню с нездоровой едой, игроки, дорожившие своими жизнями, всё же заказали горячеисточниковое угощение.

А то, что называлось горячеисточниковым угощением, представляло собой тарелку макарон-рожков с пекинской капустой и нежирным мясом в бледном-бледном бульоне, от смертельно-белого цвета которого казалось, будто капуста и свинья внутри него скончались в крайне муках и с открытыми глазами.

Чжао Цинчунь задержала дыхание, зачерпнула ложку и отправила в рот. Макароны оказались скользкими и упругими, извиваясь на языке точно живые червяки.

Она заставила себя проглотить то, что было во рту, и её желудок тут же скрутило от подступившей тошноты.

Игроки то переводили взгляд на отвратительное горячеисточниковое угощение в своих тарелках, то смотрели на столики Се Цина и Цинь Чэня, где не стояло вообще ничего, и всё сильнее укреплялись во мнении, что это горячеисточниковое угощение вряд ли окажется хоть капельку полезным для здоровья.

— Ах-ах, почему же уважаемые гости не кушают?

Официант в красном резко согнулся пополам, прижавшись щекой к поверхности стола, и принялся разглядывать игроков, одновременно извращаясь и вытягивая шею.

Его глаза были тусклыми и безжизненными, черно-серые зрачки занимали большую часть глазных яблок, и ни один из игроков не смел смотреть на него.

— Мне не нравятся привередливые плохие детишки. Уважаемые гости, неужели вы хотите побыть плохими детьми?

Игроки в ужасе затрясли головами.

Звуки пережевывания, глотания, позывов к рвоте и плача смешались воедино, и звуковая волна металась взад и вперёд по огромному ресторану, словно со включенным эффектом реверберации.

Се Цин:

— Это ресторан или пыточная?

Цинь Чэнь нахмурился:

— Здесь даже хуже, чем в пыточной.

— Тили-тили-бом! Привередливый и вечно ищущий проблем противный гость, ваш ужин готов.

Официант в красном подкатил сервировочную тележку, и перед Се Цинем и Цинь Чэнем мгновенно всё заставили до отказа.

Жареное мясо, торты, яичные тарталетки, рамен — блюда сочетали в себе черты как восточной, так и западной кухни, а вдобавок подали даже мини-хого с том ямом, от кисؚло-пряного аромата которого у игроков отчаянно потекли слюнки.

Ся Шанчжоу не понимал:

— Всё это нездоровая еда, неужели ради какой-то жратвы стоит рисковать и нарушать правила?

Чжао Цинчунь отозвалась:

— Меньше лезь в дела крутых.

В её душе поднялась волна раскаяния: судя по всему, нездоровая пища и была истинным путём, а она совершила оплошность.

Се Цин позвал:

— Официант.

— Уважаемый гость, чего вам на этот раз? Не считаете ли вы, что говорите слишком много? — лицо официанта в красном скривилось в натянутой улыбке, которая, впрочем, ничуть не скрывала его явного нежелания услуживать.

— Все остальные заказали абсолютно одинаковые блюда, словно точно знали, что именно положено есть на ужин, и только мы сидим в неведении.

Се Цин в упор уставился на официанта и с улыбкой спросил:

— Неужели в той руководстве отеля, которого не оказалось в нашем номере, написаны какие-то важнейшие правила?

— Моя жена такая умная, я уже устал об этом повторять.

— Вообще-то это мой муж, попрошу чужих мужей не присваивать.

— Впервые вижу, чтобы игроки в сценарий «Отель» шли на прямой конфликт с неигровыми персонажами, так жду продолжения.

Игроки были потрясены. Как можно было лишиться столь жизненно важной вещи? Последняя страница в руководстве отеля с правилами для постояльцев фактически равняется путеводителю по выживанию в этом отеле!

Уж не из-за того ли, что Се Цин прикончил неигрового персонажа и смертельно обидел Систему?

При этой мысли многие игроки подсознательно отодвинули свои стулья чуть подальше.

Линь Сяохун, заметив это, с надутым видом пододвинула стул ближе к Се Циню.

Её одноклассница дёгнула её за рукав:

— Ты чего это всё ещё к нему жмёшься?

Линь Сяохун ответила:

— Он спас меня уже дважды. Если я стану шарахаться от него, останусь ли я человеком?

Одноклассница умолкла: в конце концов, они были всего лишь школьниками, с тонкими нервами и пониманием того, что неблагодарность — скверный поступок.

Се Цин заметил реакцию окружающих, но особого значения ей не придал и продолжил:

— Считается ли нарушением правил то, что работники отеля воруют имущество из гостевых номеров? И какому наказанию следует подвергнуть персонал за подобные проступки?

Фальшивая улыбка на лице официанта дрогнула, его огромные черные зрачки внезапно сузились до размеров игольного ушка, так что во всём глазу не осталось ничего, кроме белков.

Это проявился крайний ужас, из чего легко следовало, что наказания отеля для провинившихся сотрудников должны быть поищем кошмаром.

— Я отвечаю исключительно за обслуживание трапезничающих гостей, а с тем, что происходит в номерах, пожалуйста, обращайтесь в номерной фонд. Я также передам отелю озвученную вами проблему, приятного вам аппетита.

Речь прозвучала ни заискивающе, ни высокомерно, однако удалялся он донельзя поспешно, вызывая в памяти устойчивое выражение спасаться бегством.

Се Цин и Цинь Чэнь переглянулись, думая об одном и том же.

У персонала наверняка существовали свои собственные правила, однако критерии нарушения для них, пожалуй, выглядели несколько мягче.

Кража вещей из гостевого номера должна входить в список нарушений для работников, но до тех пор, пока гости не заявляют об этом прямо, персонал не несёт никакого наказания.

Пока люди старательно проталкивали в себя застрявшую в горле еду, лысый и Белый Пуховик неожиданно вышли из кухни. Даже наименее проницательные из присутствующих смогли с лёгкостью заметить, что те переоделись.

Поверх запятнанной кровью и грязью повседневной одежды они надели белые фартуки и шапочки с эмблемой отеля.

Они неспешно доплелись до стоявшей у выхода из ресторана огромной тележки для пищевых отходов и посуды, после чего замерли на месте, больше не двигаясь.

Се Цин опустил палочки для еды и отвесил небольшую оценку:

— А методы найма в этом отеле весьма оригинальны. Сначала укокошить игрока, а потом принять его на работу — первопроходцы в сфере смертельных вакансий.

Он чуть склонил голову набок, глядя на Цинь Чэня:

— Кто знает, может быть, погибшие раньше игроки прямо сейчас варят тут суп для всех нас, тц.

Игроки с некоторым запозданием допетрили до смысла слов Се Цина, и по их спинам побежали мурашки. Тошнотворное горячеисточниковое угощение в тарелках стало казаться и вовсе не лезущим в горло.

Время ужина в отеле продолжалось с шести до семи часов вечера, и вне зависимости от того, много или мало они съели, игроки были обязаны сидеть до семи, прежде чем им разрешат выйти.

Оставалось лишь сидеть в ресторане и наблюдать, как Се Цин и Цинь Чэнь уплетают еду, пока лысый и Белый Пуховик минута в минуту не распахнули двери ресторана.

Ся Шанчжоу потащил Чжао Цинчунь за собой, и они поспешно выскочили из дверей ресторана. Два бывших игрока, которым полагалось быть мёртвыми, застыли по обе стороны от входа, точно стражи ворот, и Ся Шанчжоу неизбежно вблизи разглядел расколотую, а затем грубо сшитую заново башку лысого.

Это место больше не являлось территорией цивилизации.

Его пробил жестокий озноб. Сжав кулаки, он подумал о том, что именно в критические моменты люди сильнее всего нуждаются в строгом и величественном лидере — и он сам считал себя таковым.

http://bllate.org/book/41003/5217481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу