×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Nightmare Invasion Infinite Pei Di / Вторжение кошмаров [Бесконечность]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Цин вытащил энергетический батончик, облизал губы и с улыбкой посмотрел на Цинь Чэня:

— Проголодался.

Жажда энергии у больных с синдромом Се намного превосходила потребности обычных людей, а физические силы истощались крайне быстро.

Уже почти наступило время ужина, однако Цинь Чэнь сам предложил ему перекусить. Похоже, больничная пижама на нем уже выдала его принадлежность к пациентам с синдромом Се.

Он проглотил энергетический батончик за несколько укусов и принялся быстро шарить по комнате. Цинь Чэнь обыскивал всё очень тщательно, не пропустив даже щели в выдвижных ящиках.

Пошарив немного, Се Цин почувствовал себя слегка уставшим, сел на кровать перевести дух и закинул ногу на ногу:

— Послушай-ка...

Судя по всему, Се Цин что-то обнаружил. Подумав об этом, Цинь Чэнь поднял голову и внимательно выслушал его. Се Цин опустил длинные ресницы, а уголки его губ изогнулись в улыбке:

— Братец Цинь Чэнь, а у тебя и правда ладная попка.

Цинь Чэнь водрузил тумбочку на место, на мгновение засомневался и произнес:

— Спасибо?

Затем с крайне нерешительным выражением лица со всей серьезностью взглянул на задницу Се Циня и похвалил:

— Твоя куда лучше.

— Пф-ф...

Се Цин не удержался и рассмеялся.

Очаровательно.

Красота Се Циня несла в себе сильнейший агрессивный оттенок, но стоило ему улыбнуться, как вся эта агрессия сразу же рассеивалась. Изгиб губ и заразительный смех заставили Цинь Чэня невольно улыбнуться в ответ.

— Мне всего девятнадцать, так что называть меня братцем, пожалуй, неуместно.

Се Цин поддразнил его:

— Разве ты не слышал? Все красавцы — братья.

Цинь Чэнь:

— Ты со всеми сходишься так легко и быстро?

Се Цин:

— Только с тобой. Кто же виноват, что ты идеально подходишь мне по гороскопу!

Цинь Чэнь:

— По гороскопу?

Се Цин беспечно соврал:

— Ну, в смысле по звездам. Я человек крайне суеверный.

Между двумя кроватями висела картина маслом. На ней было изображено нечто, напоминавшее какого-то осьминога: извивающиеся щупальца тянулись за пределы полотна, а в центре существа, похожего на голову, была вмонтирована пара темно-золотых глаз.

Се Цин снял картину. Подписи на ней не оказалось, но в уголке размашистым почерком было выведено несколько мелких слов: Желаю вам долгого сна во тьме.

Неужели это и есть портрет богини? Если так, то богиня выдалась на редкость бодрящей на вид, да к тому же выглядела довольно аппетитно — если запечь её на угре и обсыпать острым перцем, должно получиться неплохо.

Он вернул картину на место, и его взгляд привлекли следы на столе.

На столе виднелся прямоугольный след, Се Цин провел по нему пальцем — вокруг следа обнаружился тонкий слой пыли.

Здесь явно что-то стояло, но теперь это унесли.

У Се Циня был богатый опыт госпитализации, однако в отелях ему останавливаться доводилось нечасто, поэтому он не слишком хорошо представлял, какое оснащение должно быть в номере.

— У нас в комнате чего-то не хватает?

Цинь Чэнь ответил без раздумий:

— Руководство отеля.

— Интересненько... — Се Цин потрогал подбородок, и его губы изогнулись. — Похоже, среди персонала отеля завелся вредный пакостник, который тебя недолюбливает. Должно быть, ты чем-то им насолил.

Цинь Чэнь:

— ...

Зрители тут же засыпали трансляцию бурной реакцией вбегущих строк.

— Ну и мастер же он перекладывать вину на других! Ясно же, что это он насолил Системе.

— Какая бы жадная ни была Система, она бы не стала заставлять NPC воровать руководство отеля.

— Я уже много раз видел сценарий «Отель», и пропажа руководства отеля в номерах происходит случайно. Впрочем, насчет того, случайно ли это в случае Се Циня, еще бабушка надвое сказала.

Сбросив с себя всю ответственность с самым невозмутимым видом, Се Цин дошел до двери, на мгновение замер, оглянулся на Цинь Чэня и помахал в воздухе карточкой от номера:

— А этот отель и правда обожает недокладывать вещи.

Его слова прозвучали загадочно, словно загадка, но Цинь Чэнь мгновенно всё понял.

Медицинский кабинет и складские помещения отеля располагались на шестом этаже, однако на схеме планировки лифт отсутствовал.

Но и это было еще не самым странным.

Самое странное заключалось в том, что это был оздоровительный горячий источник, затерянный глубоко в горах.

И тем не менее, в планировке отеля горячих источников не оказалось.

— Они оба такие умные, сразу раскусили всю подставу этого сценария.

— Каждый раз смотреть сценарий «Отель» так легко: уровень интрузии низкий, к тому же очень быстро добираешься до критерия принудительной остановки.

— Если Цинь Чэнь здесь, он наверняка сможет пройти данж.

— Трудно сказать, ведь сценарий «Отель» — это же знаменитый однодневный тур.

— Однодневный тур? Новички просят пояснений.

— Это такой данж, где в течение 24 часов доходят до критерия принудительной остановки. И пусть у сценария «Отель» рейтинг всего лишь E, он существует уже больше десятка лет с момента запуска, а число зашедших туда игроков превышает пять тысяч. При этом смертность в первый день переваливает за 60%, а процент прохождения равен нулю. Уровень рассеивания кошмара, то есть степень раскрытия сюжета, не превышает и трёх процентов.

— Из-за низкого рейтинга туда в основном попадают новички, у него даже есть прозвище.

— Какое прозвище?

— Мясорубка для новичков.

*

В то же время Чжао Цинчунь, заселившийся вместе с Ся Шанчжоу в номер 303, читал Руководство отеля.

Предыдущие разделы были самыми обычными: схема планировки, телефоны различных отделов отеля, — однако на последней странице была наклеена бумажка с надписью «Правила для постояльцев оздоровительного горячего источника».

Правила для постояльцев оздоровительного горячего источника:

1. Категорически запрещается в любой форме обсуждать Правила для постояльцев за пределами вашего номера, а также в любой форме обсуждать Правила для постояльцев с людьми, не проживающими с вами в одном номере.

2. Бронирование в нашем заведении осуществляется по телефону. Шатл доставляет гостей в отель каждый понедельник и увозит по воскресеньям.

Обратите внимание, что после заселения досрочно покинуть отель невозможно. Отель расположен в глубоких горах, и если вы самовольно покинете его территорию, наше заведение не понесет ответственности за все возможные последствия, к которым это может привести.

3. Наше заведение предоставляет самые разные блюда. Просим всех постояльцев употреблять в пищу здоровую еду и избегать нездоровой.

Список здоровой пищи приведен в приложении 2.

4. В нашем заведении полностью отсутствуют какие-либо опасности.

Если вы всё же почувствовали опасность, как можно скорее возвращайтесь в свой номер, наглухо закройте дверь и немедленно свяжитесь с дворецким. Ни при каких обстоятельствах не открывайте дверь, пока дворецкий не свяжется с вами по номерному телефону.

Вы должны отвечать только на звонки дворецкого, дворецкий не станет звонить на ваш сотовый телефон.

5. Дворецкий абсолютно заслуживает доверия. Пожалуйста, крепко запомните имя и номер телефона дворецкого.

6. Ради вашего здоровья и жизни вы должны зайти в сон до наступления темноты.

http://bllate.org/book/41003/5217478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода