×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Nightmare Invasion Infinite Pei Di / Вторжение кошмаров [Бесконечность]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Цин легко подпрыгнул — казалось, его тело было совершенно невесомым, — перемахнул через поручень и приземлился в коридоре. Мертвая женщина преследовала его, целиком влетев в окно.

— Он так быстро движется! Какой же он больной терминальной стадией?

— Неважно. Куда он денется из автобуса, он покойник.

— Ууу, только не это, красавчик, не умирай!!

Се Цин шёл в два счёта, не оглядываясь назад. В мгновение ока мертвечица настигла его вплотную. Спина Се Цина словно обзавелась глазами: в самый последний момент, когда мертвая женщина с диким рывком бросилась на него и уже собиралась коснуться, он внезапно совершил резкий манёвр, уперся обеими руками в вертикальный поручень у входа в салон, взмыл в воздухе и со всей силы врезал ногами в летевшую наперерез мертвечицу.

Труп отлетел в водителя автобуса, словно пушечное ядро.

Густые волосы намертво опутали водителя.

Се Цин приземлился, опершись на шест, и неторопливо закинул выбившиеся пряди за ухо.

Мертвая женщина с глухим стуком отлетела назад, разломилась на три части и рухнула рядом с тем самым братцем, который напал на водителя первым. На этот раз она была мертва окончательно и бесповоротно.

Маленький динамик в салоне издал шипящий звук.

[Предупреждение! Игроки, без причины атакующие Системный NPC, будут уничтожены Системой!]

После этого динамик на мгновение умолк, и пассажиры, только что верещавшие в ужасе, тоже разом притихли.

Се Цин лениво произнес:

— NPC, без причины атакующий Системный NPC, будет уничтожен Системой. Я помог тебе озвучить, не благодари.

[……]

Ты что, скороговорки читаешь?

Оздоровительный горячий источник

Маленький динамик долго шуршал, но так и не выдал ни звука, попросту решив прикинуться мертвым.

Автобус проехал участок, заваленный камнями, постепенно сбросил скорость и наконец остановился перед небольшой заброшенной дорогой, окутанной густым туманом.

— Пожалуйста, пассажиры, соберите багаж и выходите по очереди. Идите прямо по тропинке, в самом её конце находится оздоровительный горячий источник, — произнес водитель. — В день окончания вашего путешествия я снова приеду сюда за вами. Пожалуйста, запомните номер моего автобуса и смотрите не перепутайте машину.

Студентка по имени Линь Сяохун низко поклонилась Се Цину.

Девушка с ровной чёлкой до плеч, сидевшая рядом с ним, оказалась Чжао Цинчунь. Она восторженно смотрела на Се Цина блестящими глазами, полными благоговения:

— Старший, ты просто невероятен! Ты что, суперсайян?

Се Цин слегка нахмурился: что ещё за суперсайян?

Опытные игроки сначала сгрузили из автобуса связанного мужчину в костюме, а затем позвали остальных выходить.

Линь Сяохун посетила внезапная идея:

— А что будет, если не выходить из автобуса?

Лысеющий мужчина неприятным голосом протянул:

— Конечно же, вернёшься живым в реальный мир!

Старые игроки дружно рассмеялись, но в их смехе было мало радости — скорее, казалось, что им жизненно необходимо заглушить этим смехом зловещее напряжение.

Стоило Се Цину покинуть салон, как он зашелся кашлем.

Здесь стоял жуткий холод, а в густом тумане отчетливо ощущался влажный запах сырой земли. Больничная пижама из Пятого научно-исследовательского института, хоть и выглядела стильно, но от холода защищала ничуть не лучше обычной.

Ветер мгновенно остудил тело Се Цина до ледяного состояния. Его фигура под просторной больничной робой казалась высокой, но до боли исхудавшей.

Он кашлял так сильно, что не мог сделать и шагу, а его недавняя грозная сила словно оказалась лишь мимолетным призрачным видением.

Чжао Цинчунь и Линь Сяохун засуетились рядом: одна ростом полтора метра, другая — метр шестьдесят, тогда как Се Цин возвышался на метр восемьдесят пять, и даже если бы они сняли с себя верхнюю одежду, её хватило бы разве что на шарф для него.

— Надень мою одежду.

Раздался голос рядом, и кто-то сунул ему в руки пушистый и теплый ком.

Ресницы Се Цина еще хранили невысохшие слезы, влажно подрагивая, отчего он выглядел невероятно хрупким.

Он моргнул, зрение постепенно прояснилось: перед ним стоял очень высокий молодой человек. На парне была надета лишь тонкая футболка с длинными рукавами, но его осанка оставалась прямой и несгибаемой, а сам он, казалось, вовсе не чувствовал холода.

Парень лет двадцати, с широкими плечами и длинными ногами, излучал мощную и сдержанную силу. Черты его лица были резкими, черты глубокими, но без европейских черт, а в мужественных брови пробивалась мальчишеская задорность. В сочетании с поразительно пропорциональным, идеальным телосложением это создавало противоречивую, завораживающую гармонию.

Под высокими надбровными дугами скрывались черные глаза, подобные самой глубокой, сгустившейся ночи.

От одежды исходило остаточное тепло молодого человека. Се Цин потянул за меховой воротник и легонько потерся о него щекой.

С восемнадцати лет он сначала четыре года провел в психиатрической больнице, а затем пять лет — в Пятом научно-исследовательском институте.

На нем всегда была лишь больничная роба, и он уже позабыл, каково это — носить пуховик.

Так тепло, так уютно.

Се Цин протянул правую руку:

— Се Цин.

Рука у молодого человека оказалась очень теплой, и пожатие было крепким:

— Цинь Чэнь.

Длинные густые ресницы Се Цина едва заметно дрогнули:

— Цинь Чэнь…

Эти два слова медленно перекатились на его языке.

Цинь Чэнь бросил на него вопросительный взгляд.

— У тебя красивое имя, хочется повторять его снова и снова.

Игроки один за другим двинулись по тропинке, а Цинь Чэнь сфотографировал на телефон номерной знак автобуса: Фэн R77413.

— Пойдем, нам тоже пора.

Се Цин спрятал руки в карманах и неспешно зашагал позади Цинь Чэня, с любопытством разглядывая его.

Походка Цинь Чэня была безупречно правильной — вылитая анимированная симуляция из методички по строевой подготовке Пятого научно-исследовательского института.

Такой идеальной координацией движений обладали лишь те, чье тело было развито до абсолютного предела; в теории это существовало, но на практике казалось почти невозможным.

Это мгновенно пробудило интерес Се Цина. Ему стало безумно любопытно: такая слаженность движений была даром природы или искусственным результатом?

Хм…

Се Цин прислушался к собственному взбудоражившемуся телу.

Он болел столько лет и вечно не испытывал никаких позывов, полагая, что с ним покончено, но стоило ему посмотреть на чужую походку, как в нем проснулось чувство.

Похоже, специальная терапия, которую проводил над ним Пятый научно-исследовательский институт, вовсе не повредила ту самую функцию. Выбравшись из Кошмара, обязательно нужно сообщить эту информацию своему лечащему врачу.

Но с чего бы это вдруг возбуждаться от того, как кто-то идет?

Се Цин потер подбородок, погрузившись в глубокие раздумья: неужели я извращенец?

Быть того не может!

Я же выписался из психбольницы еще пять лет назад!!

Игроки миновали затянутую туманом тропу, и оставшиеся в живых добрались до парадного входа оздоровительного горячего источника.

http://bllate.org/book/41003/5217476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода