×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Nightmare Invasion Infinite Pei Di / Вторжение кошмаров [Бесконечность]: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда завывание ветра перестало заглушать слух, в уши один за другим полились вздохи, и как спереди, так и сзади салона кто-то плакал.

Хотя в автобусе работал обогреватель и температура была высокой, женщина на соседнем с ним сиденье обнимала себя руками и дрожала.

Создавалось впечатление, что они едут в катафалке и направляются на похороны.

Посреди салона лежал мужчина в Белом Пуховике, разорванный на три части, а на соседнем кресле был намертво скручен по рукам и ногам какой-то мужчина в костюме — он мычал что-то сквозь кляп, сам не зная что.

Сидящая рядом женщина дрожащим голосом поспешила объяснить:

— Те двое не верили, что мы попали в Кошмар, и твердили, что их похитили, что все мы массовка. Они еще пытались перехватить у водителя руль. Парня в костюме старый игрок прижал к сиденью, а вот второго удержать не смогли — он ударил водителя, а потом лег вон там.

Се Цин приподнял брови, скользнул взглядом в окно переднего ряда и заметил висящее снаружи перевернутое тело: его правая рука была вывернута под странным углом, а длинные волосы, похожие на речные водоросли, колыхались в воздухе.

Окровавленная голова легко ударилась о стекло.

Тук. Тук. Тук.

На оконном стекле остались темно-красные следы крови.

На Се Цине всё еще была больничная пижама Пятого научно-исследовательского института, в которую он переоделся прошлой ночью перед сном, а на ногах — шелковые шитые тапочки, присланные медсестрой.

В кармане брюк холодно прижимался к ноге телефон.

Он невольно усмехнулся, приподняв уголки губ.

Штуковина, затащившая его в автобус, оказалась на редкость заботливой и даже не забыла захватить с собой его телефон. Ему так и хотелось сказать ей спасибо.

Телефон показывал текущее время: воскресенье, 27 апреля 2037 года, одиннадцать часов двенадцать минут утра. Как и ожидалось, сеть отсутствовала.

В правом нижнем углу экрана появился неподвижный значок с четырьмя переливающимися черно-красными иероглифами: Вторжение кошмара.

Стоило Се Цину мысленно повторить эти четыре слова, как перед глазами внезапно возникло примитивное интерфейсное окно, на серо-голубом фоне которого выстроилось несколько строк текста.

Вы пали в Кошмар Оздоровительный горячий источник.

Вы — путешественник, который два дня назад забронировал по телефону семидневное шестисуточное оздоровительное путешествие в Оздоровительном горячем источнике. Оздоровительный горячий источник славится не только своими пресловутыми целебными водами, но и является тематическим отелем, посвященным местным народным верованиям. Хотя об этом месте ходят самые жуткие легенды, вы — атеист и верите, что обязательно проведете прекрасный отпуск, который исцелит вашу душу и тело.

Уровень кошмара: E

Уровень рассеивания кошмара: 0%

Выснете из Кошмара после завершения оздоровительного путешествия.

Расположенные внизу три кнопки — Магазин, Служба поддержки и Точка сохранения — были серыми и временно не открывались.

В левом верхнем углу интерфейса находился мужской аватар в пиксельном чиби-стиле. Се Цин легко коснулся аватара взглядом, и на экране тут же всплыло еще несколько текстовых сообщений.

Се Цин: постоялец Оздоровительного горячего источника (не заселен, пожалуйста, заселитесь в Оздоровительный горячий источник до наступления темноты).

Очки: 0.

Ожидаемая продолжительность жизни: 17 дней 9 часов 55 минут (терминальная стадия Синдрома Се).

— Хм, неужели так точно?

Обычного человека подобная жестокая цифра могла бы сокрушить, но Се Цин уже давно знал, что ему осталось недолго, и лишь слегка приподнял брови.

Появившись невесть откуда в каком-то автобусе, он не только не испугался, но даже испытал возбуждение.

Как же скучно лежать в больнице и ждать смерти, а эта игра под названием Вторжение кошмара, пожалуй, способна доставить ему немало развлечений.

На внутренней стороне запястья неизвестно когда появилась строка черно-синих букв:

Уровень интрузии кошмара: 0%, состояние, не допускающее заражения. (Значение выше определенного порога указывает на то, что вы больше не являетесь человеком, пожалуйста, внимательно следите за этим показателем.)

Психика: 9.7. (Значение ниже определенного порога указывает на то, что вы потеряли рассудок, пожалуйста, внимательно следите за этим показателем.)

Се Цин протянул руку и потер кожу, однако стереть надпись, разумеется, не получилось. На интерфейсе было не так много функций, с которыми можно было взаимодействовать. Се Цин несколько раз подряд нажал на те три серые кнопки, пока не добился появления всплывающей подсказки: Данная функция откроется после выполнения определенных условий.

Охренеть, показатель психики 9.7?!

Да тут не охренеть, у него же всего семнадцать дней осталось, он же безнадежный больной!

Разве психика ниже 50 — это не признак безумца? У него всего 9.7! У тварей, в которых превращаются зараженные Кошмаром игроки в данжах, и то не бывает показателей психики настолько ниже нормы, он вообще человек?

Безумный красавчик, так еще притягательнее, ом-ном-ном.

А я-то думал, почему новенький такой невозмутимый. Оказывается, он безумец с показателем психики 9.7, всё сразу встало на свои места.

С отвесной скалы внезапно посыпались камни и с грохотом забарабанили по крыше автобуса, из-за чего в салоне тут же поднялся хаотичный крик.

Прямая трансляция оживилась.

Началось, началось, первая смертельная ловушка сценария Отель!

Умоляю, пусть этот красавчик проживет подольше!

Разве Цинь Чэнь не в этом автобусе? Цинь Чэнь, спаси скорее Се Цина! Его лицо куда ценнее и реже встречается, чем у топовых игроков!

Он сидит на месте смертников, чудище прямо рядом с ним, к тому же он больной Синдромом Се, у которого едва теплится жизнь, я уже читаю по нему заупокойную молитву.

Пытаясь проскочить опасный участок с камнепадом, автобус на бешеной скорости вилял по горной дороге зигзагами. Пассажиров бросало из стороны в сторону, и каждый из них отчаянно вцепился в спинку переднего сиденья, смертельно боясь погибнуть в автобусе еще до прибытия в отель.

Освещение внезапно потускнело, и сидевший рядом с Се Цином труп, что методично стучал в окно, зашевелился.

А-а-а-а-а-а!

Студентка, сидевшая перед Се Цином, пронзительно закричала:

— О-она зашевелилась!

— Чего вопишь, сука, я от твоего визга раньше времени сдохну!

Лысеющий мужчина с залысинами до макушки взревел так яростно, что студентка тут же испуганно замолчала.

Окна автобуса вдруг распахнулись настежь, и ледяной ветер, словно нож, полоснул по пассажирам. Длинные волосы висящего вниз головой женского трупа, подобные речным водорослям, впорхнули в салон и устремились прямо к шее голосившего лытника.

Лысый смертельно побледнел от страха и, не раздумывая, толкнул вперед сидевшую рядом с ним студентку.

Зрачки Се Цина сузились, он с усилием захлопнул окно, и раздался глухой хруст: оконная рама прищемила шею трупа, согнув ее под тупым углом.

Мертвичка издала странный вопль боли, ее изуродованная правая рука метнулась к Се Цину, а взметнувшиеся волосы оставили в покое студентку, которую лысый использовал как живой щит, и обвились вокруг Се Цина.

http://bllate.org/book/41003/5217475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу