Готовый перевод Traditional Marriage ABO / Традиционный брак в эпоху ABO: Генерал и его идеальный омега: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Она ведь еще совсем ребенок, зачем ты так злишься на нее?

Когда Тили, сердито топая, удалилась, Сивир с улыбкой обратился к Фаану, который снова опустился на стул. Тили была младше их всех, и то, что она смогла поступить в Лиань в этом году, было лишь результатом того, что Его Величество Император закрыл глаза на нарушение правил, позволив ей воспользоваться черным ходом.

— Какой она ребенок! — Фаан презрительно фыркнул и, сжав кулачок, с силой ударил по столу. Кофейная чашка, стоявшая на столе из качественной древесины, даже не шелохнулась. — Она еще в три года научилась охмурять мужчин! — возмущенно воскликнул Фаан. — Просто бесстыдство! Распущенность!

Лильян, слушая его слова, с трудом сдержалась, чтобы не напомнить: Ты сам еще в пять лет бегал к Андрею и требовал поцелуев...

— Кхм-кхм, — она прочистила горло и, повернувшись к Сивиру, сказала: — Действительно, той маленькой принцессе стоит преподать урок. Ты ведь ее невестка, а она даже не удосужилась подойти и поздороваться! Всего лишь кивнула — это что вообще такое?

Лильян недовольно скорчила гримасу.

Сивир покраснел:

— Какая я ей невестка, мы со Старшим принцем еще не...

— Не женаты? И что с того! — Фаан, задетый за живое, тут же вскинул подбородок. — Помолвка и брак — одно и то же! Считай, что тебя уже пометили! Скоро будут дети! А значит, я — мама ребенка Андрея!

Краска с лица Сивира мгновенно сошла, он беспомощно посмотрел на Фаана:

— ...Ты ведь не натворил с Генералом ничего предосудительного?

Фаан осекся и негромко возразил:

— Разве это можно назвать предосудительным?

— Так вы это сделали или нет? — настороженно спросил Сивир.

— ...Еще нет, — пробормотал Фаан, опустив голову.

Лильян, глядя на него, не смогла сдержать смех:

— По-моему, он сам горит желанием, просто Генерал не позволяет.

Сивир с облегчением выдохнул:

— Все-таки у Генерала есть голова на плечах. Вы ведь еще не поженились, сейчас вам никак нельзя заводить ребенка.

— Эх... — Фаан тоскливо вздохнул.

Сивир ласково взъерошил ему волосы и посмотрел вдаль, где Тили, все еще дуясь, о чем-то оживленно беседовала с подругами. На самом деле Тили была хорошей девочкой. В детстве она очень тянулась к нему и была вежливой. Но повзрослев и узнав, что у Андрея есть невеста, а он, Сивир, с этой невестой заодно, она перестала быть с ним близкой, лишь из вежливости удостаивая ответным взглядом.

Тили, казалось, почувствовала его взгляд и очень демонстративно фыркнула. Сивир лишь беспомощно улыбнулся.

Они немного перекусили и попили чаю, пообщавшись с несколькими новыми студентами и обменявшись контактами. Выполнив программу светской беседы, все покинули Зал Цветущих Груш и разошлись по своим комнатам.

В Лиане общежития были рассчитаны на двоих. Сивир и Лильян жили вместе. Хотя они были братом и сестрой, разделение по полу после классификации по вторичным признакам АБО утратило всякий смысл — по сути, они относились к одному типу, поэтому их совместное проживание не вызывало никаких вопросов.

Когда Фаан вернулся в комнату, его соседа еще не было. Он взглянул на табличку у входа — соседа звали Наньбай. Фаан припомнил это имя: кажется, сын одного из Генералов, служащих за пределами столицы. Обстановка в общежитии Лианя была весьма достойной, но, конечно, не шла ни в какое сравнение с домом, поэтому рассматривать было особенно нечего.

Фаан заколол волосы и отправился в душ. Выйдя в пижаме, он прямо на кровати открыл студенческий терминал, чтобы отправить запрос на видеосвязь Андрею, одновременно нанося на лицо уходовые средства.

Когда увлажняющий тоник, эмульсия и сыворотка были нанесены, кожа лица стала нежной и упругой, а видеовызов как раз соединился.

Между планетой Оум и тем местом, где находился Андрей, была большая разница во времени, да и условия там были совершенно иные. В этот раз Андрей возглавлял отряд для исследования недавно обнаруженной планеты. Они были передовым эшелоном и не планировали углубляться, лишь прощупывали обстановку на предмет опасности. Поэтому военный звездолет не садился на поверхность, а продолжал дрейфовать в космосе, описывая круги вокруг планеты.

Когда связь установилась, Андрей находился в командном пункте корабля. Позади него сквозь прозрачный металлический панорамный экран виднелся черный космос и краешек тепло-оранжевой планеты, медленно вращающейся в пустоте.

— Любимый! — радостно воскликнул Фаан, как только увидел лицо Андрея.

Суровые брови Андрея при этом возгласе расслабились, но тут же снова нахмурились. Фаан, заметив перемену в его настроении, без лишних слов поправился, кокетливо добавив:

— Андрей.

Генерал, до этого сохранявший строгость, наконец улыбнулся. Его глаза и волосы были черными, как вечная ночь за бортом корабля, но взгляд, устремленный на Фаана, был невероятно нежным, словно он смотрел на маленькую сияющую звезду.

— Малыш, — низким, обладающим особой силой и магнетизмом голосом Альфы, мягко спросил он, — как прошел день в школе?

— Все отлично, Лиань такая красивая! — начал Фаан, но тут же вспомнил лицо Тили и помрачнел. Он распустил собранные волосы и спросил своего самого любимого Генерала: — Почему ты можешь называть меня малышом, а я должен называть тебя только по имени?

— Ты можешь называть меня Генералом, — Андрей с улыбкой смотрел на него. — Малыш, принц Никлан тоже так тебя называет. Я старше тебя, строго говоря, это можно считать ласковым обращением старшего к младшему.

— Но я не твой младший! — надулся Фаан. — Я твоя невеста!

— Да, — из терминала донесся низкий смех Андрея. — Поэтому после свадьбы будешь называть меня как захочешь.

— Но я хочу немного заранее... — Фаан принялся капризничать. Они уже сотни раз обсуждали эту проблему с обращением, и в конце концов Андрей, как обычно, закрыл тему словами: Будь послушным.

Во время этого спора Фаан по-детски катался по кровати — его обожатели и фанатки в жизни бы не поверили, что благородный господин Фаан способен обнимать одеяло и торговаться из-за имен. Сейчас его волосы немного растрепались, лениво обрамляя лицо, отчего оно казалось еще меньше.

— Андрей, — Фаан лежал на одеяле, подперев щеки ладонями, и смотрел на проекцию Генерала. — Ты не заметил, что во мне сегодня изменилось? — он многозначительно накрутил прядь волос на палец.

Взгляд Андрея упал на его застенчивый указательный палец, и он все понял.

— Малыш купил Сердце Голубого Океана? Тебе очень идет. Сколько стоило? Я переведу тебе...

— Нет! Не то! — Фаан хлопнул по одеялу, снял сапфировое кольцо с пальца, бросил его на подушку и вытаращил свои круглые глазки. — Смотри внимательнее!

Андрей некоторое время смотрел на его непроизвольно надувшиеся щеки, а затем, следуя его просьбе, тщательно изучил лицо Фаана. Спустя мгновение Андрей беспомощно сдался:

— Малыш, я не вижу.

Фаан выпятил губу:

— Ты не заметил, что я стал красивее? Я специально сделал завивку... — он приподнял пряди, которые после того, как их пропарили, стали еще кудрявее, и поднес ближе к экрану. — Лильян сказала, так выглядит лучше. По дороге многие пялились на мои волосы!

— По дороге многие пялились на твои волосы? — Генерал уцепился за самое важное.

— Ты о чем вообще? — Фаан недовольно посмотрел на него. — Мы же говорим о том, что ты даже не заметил, что я сделал завивку...

— Хорошо, — извинился Андрей. — Прости, малыш. Хотя я, конечно, считаю, что сегодня ты выглядишь еще красивее, чем в прошлый наш разговор, я подумал, что это просто моя сильная любовь заставляет меня видеть тебя все краше и краше.

Генерал с серьезным лицом добавил:

— Это я был недостаточно внимателен.

Услышав слово любовь, Фаан перестал слышать все остальное. Его лицо моментально вспыхнуло, он затряс головой, глядя на серьезного Андрея.

— Нет-нет, как я могу тебя винить! — он тут же сменил гнев на милость. — Я и сам чувствую, что завивка получилась недостаточно выразительной! Как тут можно было заметить?

Андрей улыбнулся и вернулся к предыдущей теме:

— Малыш, ты сказал, что многие смотрели на твои волосы?

Фаан, утопающий в нежности, начал что-то осознавать и медленно произнес:

— На самом деле, не так уж и многие...

Увидев, как изменился взгляд Андрея, он ощутил знакомое предчувствие. И точно — в следующее мгновение Генерал на том конце связи сцепил руки в замок и скомандовал:

— Сделай укладку прямыми.

— ...

Фаан замолчал. Он пытался придумать, как спасти прическу, сделанную только вчера, но увидел, как величественный Генерал Империи смотрит на него холодным взглядом. Что, мои кудри так же опасны, как зерги?

— Поняла, — вздохнул Фаан. — Как вернешься, снова сделаю завивку, чтобы показать тебе.

Андрей удовлетворенно улыбнулся. Казалось, он очень хотел протянуть руку и погладить свою послушную невесту по волосам, но между ними были расстояние и время, поэтому он лишь сжал пустой воздух в кулаке.

— Я люблю тебя.

В углу экрана появились армейские сапоги, послышался приглушенный голос солдата, отдающего отчет. Андрей подался вперед и поцеловал проекцию Фаана перед собой:

— Хорошо учись, не забывай скучать по мне.

Фаан понял, что на сегодня разговор окончен. Он смотрел, как Андрей приближается, закрыл глаза, принимая этот призрачный поцелуй, и тихо прошептал: Я тоже тебя люблю. Когда он открыл глаза, проекция исчезла, экран терминала погас.

Фаан еще некоторое время смотрел на черный экран, чувствуя легкую грусть, но, вспомнив слова жениха перед выключением связи, невольно расплылся в улыбке. Он повалялся по мягкой простыне, а потом, вспомнив требование Андрея выпрямить волосы, решил заняться этим прямо сейчас. Переодевшись из пижамы и надев терминал, он вышел в коридор и столкнулся со своим соседом, который как раз возвращался в комнату.

Наньбай столкнулся с ним и вежливо уступил дорогу.

— Привет, я Наньбай, мой отец — Генерал Нань Чжун. Ты ведь старший сын принца Никлана, верно?

В Империи было принято при знакомстве упоминать происхождение в знак вежливости. Фаан остановился и кивнул:

— Привет. Можешь звать меня просто Фаан.

— Фаан, — улыбнулся Наньбай. — У тебя очень красивые волосы, это естественные кудри?

— Мне тоже нравятся кудряшки, я сделал их только вчера! — Фаан смущенно убрал длинные волосы за уши и, взглянув на время, добавил: — Я уже помылся, так что можешь идти в ванную, там еще горячая вода.

Наньбай отозвался и, проходя в комнату, между делом спросил:

— Уже поздно, куда ты собрался?

— Иду выпрямлять волосы...

Наньбай замер на пороге и невольно обернулся, глядя на воодушевленную спину Фаана. Он озадаченно почесал в затылке.

...Он ведь только что сказал, что сделал их вчера, верно?

От автора:

В тексте упомянуты предметы роскоши:

Кольцо с сапфиром Сердце Голубого Океана — раритет, говорят, что предыдущий император использовал его, делая предложение императрице.

http://bllate.org/book/40999/5217022

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода