Готовый переклад The Diva's Green Tea Boyfriend Is Well-Behaved Today / Мой послушный «зелёный чай»: історія любви знаменитого актёра: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Фань хотел, чтобы Шан Хуайань сел рядом с ним, но увидел, как Вэнь Сюйюй за руку тянет Шан Хуайаня, и в итоге они сели вместе.

Янь Фань протянул меню Шан Хуайаню.

– Посмотри, чего хочешь, заказывай сам.

Шан Хуайань тут же передал меню Вэнь Сюйюю.

Янь Фань крепко сжал кулаки под столом.

Вэнь Сюйюй посмотрел на Янь Фаня, легко улыбнулся и заказал несколько легких блюд.

Учитывая травму Вэнь Сюйюя, Шан Хуайань попросил разделить котел на две половины.

Блюда стали подавать одно за другим.

Янь Фань и Шан Хуайань обсуждали расширение университетского кампуса, а Вэнь Сюйюй молча ел то, что лежало в его пиале, куда Шан Хуайань время от времени что-то подкладывал.

– Ой, пресная еда – это же совершенно безвкусно. Давай-ка попробуй остренького, просто кайф!

Янь Фань подцепил палочками кусок говядины, сваренный в остром бульоне, и положил в пиалу Вэнь Сюйюя.

Вэнь Сюйюй посмотрел на Шан Хуайаня.

– Чего ты смотришь на Хуайаня, когда тебе мясо предлагают? Ты же взрослый мужчина, неужели даже острое не можешь есть?

Янь Фань с вызовом посмотрел на Вэнь Сюйюя.

– Раз не может есть, значит, не будет, – Шан Хуайань протянул палочки и забрал тот кусок говядины.

– Подумать только, в наше время еще остались люди, которые не переносят острое. А помнишь, Хуайань, как мы когда-то обожали все безумно острое?

Янь Фань намеренно заговорил о том, чего Вэнь Сюйюй знать не мог, показывая, насколько они близки.

Вслед за движением Шан Хуайаня Вэнь Сюйюй взял и съел этот кусок мяса.

У него мгновенно брызнули слезы из глаз, а в горле запылал огонь.

– Воды…

Вэнь Сюйюй выглядел так, будто его обмазали красной краской; от жгучей боли на его шее вздулись вены.

– Не можешь есть – зачем хорохоришься?

Шан Хуайань поднес воду, чтобы Вэнь Сюйюй попил.

– Кхе-кхе… кхе-кхе…

Вэнь Сюйюй пил жадно, заходясь в кашле, казалось, он готов выплюнуть собственные легкие.

– Не можешь есть – это же не позор, – Янь Фань с удовольствием наблюдал за чужим несчастьем, искренне надеясь, что скандал будет только громче.

– Янь Фань! – холодно бросил Шан Хуайань.

Вэнь Сюйюй жалко сжался в объятиях Шан Хуайаня.

– Плохо… – он вцепился в одежду Шан Хуайаня.

– Ты перегибаешь палку, – сказал Шан Хуайань Янь Фаню.

Он подхватил Вэнь Сюйюя на руки и вышел из ресторана.

– Шан Хуайань! – кричал ему вслед Янь Фань, но Шан Хуайань так и не обернулся.

Бух!

Блюда со стола полетели на пол: они с Вэнь Сюйюем могут остаться только вдвоем.

Во взгляде Янь Фаня читалась мрачная одержимость человека, который намерен добиться своего любой ценой.

Я тебе не кто иной

– Заедь в Усадьбу Сиюань, – сидя в машине, Шан Хуайань позвонил Сюй Цзяньке.

– Он заставил тебя есть, и ты послушно ел? – Шан Хуайань заставил Вэнь Сюйюя посмотреть ему в глаза.

– Ты любишь острое.

Поэтому он был готов попытаться съесть то, что нравится Шан Хуайаню.

Голос Вэнь Сюйюя был хриплым, а в глазах еще виднелись следы недавних слез.

– Вы еще и вместе ели, – губы Вэнь Сюйюя покраснели и припухли.

– Я же взял тебя с собой, – Шан Хуайань почувствовал, как у него сердце сжимается от досады.

– Раньше… – Вэнь Сюйюй отвернулся, отказываясь смотреть на Шан Хуайаня.

В мыслях у него было лишь одно: нельзя больше позволять Шан Хуайаню находиться рядом с этим ублюдком по фамилии Янь. Будучи сам мужчиной, он прекрасно понимал, что именно Янь Фань замышляет против Шан Хуайаня.

Шан Хуайань искренне чувствовал, что притащил домой сплошную головную боль.

– И долго ты еще собираешься висеть на мне? – Шан Хуайань сменил тему.

Вэнь Сюйюй молчал, забившись в угол, словно перепуганный перепел.

По прибытии в Усадьбу Сиюань Вэнь Сюйюй вылез из машины сам, но крепко держал Шан Хуайаня за руку.

Когда они вошли в гостиную, Сюй Цзяньке уже ждал их.

Заметив припухшие красные губы Вэнь Сюйюя, Сюй Цзяньке перевел многозначительный взгляд с одного на другого.

– Хуайань, да у него же губы опухли, – Сюй Цзяньке изогнул бровь.

Шан Хуайань заранее знал, что от этого типа ничего хорошего не дождешься, и с размаху пнул Сюй Цзяньке по голени.

– Ай!

Шан Хуайань, ты и правда пинаешься? – взвился Сюй Цзяньке.

– Он наелся острого и сильно кашляет, осмотри его, – Шан Хуайань опустился на диван, а его телефон продолжал вибрировать.

Звонил Янь Фань.

– За последние дни я уже столько раз к тебе мотался.

Раньше ты вечно носился со всеми, как наседка.

А теперь у тебя появился еще один подопечный, – Сюй Цзяньке потряс ногой, не в силах сдержать ворчание.

– Замени все оборудование на самое современное, – Шан Хуайань сбросил вызов.

– Сделаем в лучшем виде! – на лице Сюй Цзяньке моментально появилась его фирменная улыбка.

– Никакого острого! Твоему организму и так конец, ты жить вообще собираешься? – Сюй Цзяньке выслушал фонендоскопом дыхание Вэнь Сюйюя.

– Тьфу.

Ума палату.

Янь Фань хоть слово бросит – этот дурак готов на всё, – произнес Шан Хуайань, опустив веки, так что было невозможно понять, злится он или нет.

Услышав имя Янь Фаня, Сюй Цзяньке тут же стер улыбку с лица.

– С чего это вы снова вместе? – небрежно бросил Сюй Цзяньке.

В свое время Янь Фань умолял его не рассказывать Шан Хуайаню о том происшествии.

Если уж любишь – говори открыто, но крутить интриги за спиной и при этом заводить девушек… По мнению Сюй Цзяньке, отвратительнее человека, чем Янь Фань, сыскать было невозможно.

– Из-за детского дома, просто пообедали вместе, – сухо ответил Шан Хуайань.

Услышав про детский дом, Сюй Цзяньке умолк.

Детский дом Силин был благотворительным проектом, который Шан Хуайань начал спонсировать после того, как его компания прочно встала на ноги.

Янь Фань всегда работал в детском доме Силин, так что Шан Хуайаню было неловко поднимать эту тему.

Вэнь Сюйюй, судя по всему, тоже заметил перемену в настроении Сюй Цзяньке.

– Кстати, я захватил все его лекарства.

Будешь следить, чтобы он принимал их вовремя.

Хочешь поправиться – пей лекарства как положено, – Сюй Цзяньке знал, что совладеть с этим болезненным хрупким парнем под силу только Шан Хуайаню, поэтому сразу выложил схему приема препаратов.

– Хуайань, может, соберемся сегодня вечером с пацанами? – предложил Сюй Цзяньке.

– Идет, скинь адрес, – ответил Шан Хуайань. Они действительно давненько никуда не выбирались вместе.

– А как же этот малыш? – Сюй Цзяньке с предвкушением уставился на Вэнь Сюйюя.

– Детям положено ложиться и вставать рано, – Шан Хуайань прекрасно помнил, что Вэнь Сюйюй любит поспать днем.

Услышав это, Вэнь Сюйюй мгновенно переменился в лице, словно Сюй Цзяньке только что отобрал у него все деньги мира.

– Договорились, увидимся вечером, – Сюй Цзяньке подхватил свой медицинский чемоданчик и удалился.

– Девятый господин, лекарство молодого господина Суйюя готово, – дворецкий вовремя появился в гостиной, держа в руках пиалу с густым черным отваром традиционной китайской медицины.

http://bllate.org/book/40998/5216913

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу