Готовый перевод The Diva's Green Tea Boyfriend Is Well-Behaved Today / Мой послушный «зелёный чай»: история любви знаменитого актёра: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Сюйюй уткнулся лицом в диванную подушку.

Ватную палочку выбросили в урну, и Шан Хуайань закрыл баночку с мазью.

Вэнь Сюйюй попытался надеть пижаму, но Шан Хуайань его остановил.

– Подожди, пока мазь немного впитается.

– У тебя в комнате есть фен? – Шан Хуайань заметил, что у Вэнь Сюйюя с розовых волос до сих пор капает вода.

Хотя в гостевой спальне и убирались, в ней никогда никто не жил, поэтому Шан Хуайань не знал наверняка, что там есть, а чего нет.

– Нет, – ответил Вэнь Сюйюй.

Шан Хуайань немного подумал, достал фен и стал сушить волосы Вэнь Сюйюя тёплым воздухом.

– Шан Хуайань, давай я сам, – смутился Вэнь Сюйюй.

– Ой, брось. А потом опять начнешь жаловаться: Шан Хуайань, у меня здесь болит, Шан Хуайань, у меня тут болит? – Шан Хуайань в хорошем настроении принялся подшучивать над Вэнь Сюйюем.

– Ничего я не буду, – опустив голову, тихо возразил Вэнь Сюйюй.

Шан Хуайань видел, как у того покраснели уши от начала и до конца, но не стал его разоблачать.

Его пальцы скользили сквозь пряди розовых волос, превращая влажные пряди в сухие и рассыпчатые.

Вэнь Сюйюй поднял голову и неожиданно уткнулся носом прямо в живот Шан Хуайаня, отчего его лицо снова залилось краской.

Шан Хуайань выключил фен и потрепал Вэнь Сюйюя по макушке.

– Всё, одевайся, – напомнил Шан Хуайань.

Вэнь Сюйюй, словно спасаясь бегством, даже не попрощавшись, бросился обратно в гостевую спальню.

– Во всем виноват ты, – прячась в постели, Вэнь Сюйюй с головой накрылся одеялом.

– Тук-тук.

– Вэнь Сюйюй, мазь здесь, – Шан Хуайань вошел в гостевую спальню и положил тюбик на стол.

Вэнь Сюйюй выглянул из-под одеяла, оставив снаружи только два глаза, и уставился на Шан Хуайаня.

– Спи, – Шан Хуайань протянул руку, собираясь выключить свет.

– Шан Хуайань, я боюсь темноты, – приглушенный голос Вэнь Сюйюя долетел до ушей Шан Хуайаня.

– Тогда я прикрою дверь.

– Только не закрывай! – словно от защитной реакции, Вэнь Сюйюй резко сел в постели.

– Ладно-ладно, не закрываю, спи, – нахмурившись, Шан Хуайань оставил дверь приоткрытой.

Только когда из хозяйской спальни донесся звук закрывающейся двери Шан Хуайаня, Вэнь Сюйюй медленно лег обратно.

– Спокойной ночи.

Залитая ярким светом комната пожелала спокойной ночи тому, кто прятался в темноте.

Утром, проходя мимо гостевой спальни, Шан Хуайань заметил, что дверь не заперта, а свет не выключен – всё точно так же, как было вчера, когда он уходил.

В проеме был виден лишь небольшой холмик под одеялом. Какая же у этого розоволосого парня отвратительная манера спать.

Шан Хуайань направился в кабинет, и вскоре оттуда вышел управляющий.

Сегодня был четверг, и Шан Хуайаню нужно было съездить в одно место.

Избавленный от интриг клана Вэнь, Вэнь Сюйюй спал столько, сколько душа пожелает.

Обойдя весь дом, он так и не обнаружил и следа Шан Хуайаня.

– Молодой господин Суйюй, Девятый господин сегодня по заведенному обычаю уехал в одно место, вернется к вечеру.

– Желаете позавтракать? – управляющий полностью сменил вчерашнее отношение и был с Вэнь Сюйюем предельно учтив.

Вэнь Сюйюй не слишком любил общаться с малознакомыми людьми, поэтому просто кивнул.

– Спасибо, – все же добавил он.

Услышав слова Вэнь Сюйюя, управляющий слегка удивился: в конце концов, он молодой господин, а все равно благодарит слугу.

Вспомнив утреннее указание Девятого господина, управляющий покачал головой: в Усадьбе Сиюань снова появился хозяин.

Глядя на эту шевелюру цвета розовой ваты, он думал, что парень выглядит точь-в-точь как уличный хулиган, а ведь ему, говорят, всего двадцать один год.

Чтобы закрыть рот старику, Девятый господин даже не удостоился выбрать кого-то поприличнее.

Поданный слугами завтрак состоял сплошь из того, что Вэнь Сюйюй терпеть не мог.

Вэнь Сюйюй не решался сказать об этом прямо, поэтому съел одно яйцо и выпил полстакана молока.

Оставаться в Усадьбе Сиюань под любопытными взглядами слуг ему не хотелось, и Вэнь Сюйюй решил отыскать Шан Хуайаня.

– Не могли бы вы подсказать адрес того места? – спросил Вэнь Сюйюй у управляющего.

Тот на мгновение замялся, но все же ответил:

– В детском доме Силин.

Хотя Вэнь Сюйюй и удивился, он все же попросил отвезти его туда.

Закончив дела, Шан Хуайань отправился в кабинет Янь Фаня.

– Хуайань, как вовремя! Попробуй чай, который я недавно купил, – с улыбкой предложил Янь Фань.

Шан Хуайань взял чашку и сделал маленький глоток.

Янь Фань неотрывно смотрел на него и, немного поколебавшись, заговорил:

– Хуайань, я слышал, ты в последнее время сблизился с этим болезненным хлыщом из клана Вэнь.

– М? Откуда ты знаешь? – Шан Хуайань ему об этом не рассказывал.

– Ну, ты же ходил на день рождения Старшей госпожи Вэнь, об этом теперь все говорят, – на секунду Янь Фань почувствовал себя неловко.

– Неужели и правда положил глаз на этого больного? – Янь Фань внимательно всматривался в лицо Шан Хуайаня, пытаясь понять, шутит тот или говорит всерьез.

– Нет, просто считаю его забавным, – возразил Шан Хуайань, хотя сам себе не верил.

– Хуайань, хоть я и знаю, что не должен лезть, но Вэнь Сюйюй все-таки из клана Вэнь. Откуда тебе знать, не притворяется ли он овечкой, будучи волком? – Янь Фань отпил чаю. Надо же, такой дорогой чай, а на вкус такая гадость.

– С чего бы? – телефон Шан Хуайаня завибрировал, пришло сообщение от управляющего.

Бросив беглый взгляд на экран, он перевернул телефон дисплеем вниз.

– Поговаривают, младший молодой господин Вэнь купается в лучах славы.

– А на деле его используют как пешку, чтобы он пахал на двоих кузенов.

– Половина успеха тех двух компаний клана Вэнь достигнута благодаря планам Вэнь Сюйюя.

– Говорят, Вэнь Сюйюй свел в могилу собственных родителей, за что Старшая госпожа Вэнь его так и невзлюбила.

– Но в богатых семьях лицо превыше всего.

– На людях они только и делают, что заявляют, как сильно любят этого сироту, – дойдя до этого места, Янь Фань не удержался от презрительного хмыканья.

– И вот Вэнь Сюйюй, нос которого не казал из дома столько времени...

– С чего бы это ему так удачно прибиться именно к тебе? Я ни за что не поверю, что здесь обошлось без хитрого умысла, – на этом Янь Фань умолк, дав понять всё, что хотел.

Шан Хуайань держал чашку, глядя на мутновато-желтый настой, и по его лицу было невозможно понять, о чем он думает.

– Хуайань, неужели ты мне не веришь? – Янь Фань только сейчас почувствовал, что с Шан Хуайанем творится что-то неладное.

– Я привез его к себе домой, – Шан Хуайань залпом допил остатки чая, который, остыв, стал еще более горьким.

– Привез домой – это отлично, – решив, что Шан Хуайань наконец во всем разобрался, поддакнул Янь Фань.

– Тьфу...

– Кого ты привез домой?! – Янь Фань выплюнул изо рта глоток чая.

http://bllate.org/book/40998/5216910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода