Готовый перевод The Diva's Green Tea Boyfriend Is Well-Behaved Today / Мой послушный «зелёный чай»: история любви знаменитого актёра: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В любом случае, этого человека он не знал.

Значит, и дело это к нему никакого отношения не имеет. Разве что площадку всё равно стоит прибрать — он с малых лет привык к порядку.

— Уберите тут всё.

— Слушаюсь, Девятый господин.

Парнишка в переулке расправился с местной шпаной, но при этом поранил руку, а теперь вышел на улицу перевести дух.

Пыли из-за драки поднялось столько, что в груди теперь жгло.

В полубессознательном состоянии он услышал, как те двое охранников кричат «Девятый господин».

Это был Шан Хуайань.

Парень протянул руку и ухватил Шан Хуайаня за брючину дорогого костюма, оставив на белой ткани кровавый мазок.

— Кхе… кхе… кхе… — парень в отчаянии вцепился в собственный воротник, пытаясь глотнуть воздуха.

Шан Хуайань вовсе не желал, чтобы на его территории кто-то умирал. Он выдернул край брюк из цепких пальцев и знаком велел охранникам отвезти парня в больницу.

Тот свернулся калачиком.

— Кхе… не надо… кхе… они… кхе… придут за тобой… — брови парня были судорожно сдвинуты, лицо из-за нехватки воздуха сделалось мертвенно-бледным.

Услышав это, Шан Хуайань усмехнулся. Хочет жить — пусть живет, не хочет — туда ему и дорога. Он уже шагнул вперед, собираясь уходить.

— Кхе… кх-хе… — хрип стихал.

Шан Хуайань с досадой прикусил коренной зуб. Какая к чертям собачьим нечисть его дернула проявить сострадание?

— Загоняйте машину, — бросил он охранникам.

Скинув пиджак, он резко развернулся и зашагал обратно в переулок.

Шан Хуайань накинул пиджак на плечи парня и только попытался поднять его на руки, как его оттолкнули.

— Хочешь… Шан Хуайань… — парень зажмурил глаза, его губы уже посинели и мелко дрожали.

Шан Хуайань слегка удивился: он что, даже знает его? Не обращая внимания на сопротивление, он властно подхватил парня на руки.

— Дернешься еще раз — выброшу из машины, — нахмурился Шан Хуайань. Руки парня беспомощно метались, и на светлой рубашке уже расплылись кровавые пятна.

Угроза подействовала, или же парень наконец узнал Шан Хуайаня, но брыкаться он перестал.

Стоило им сесть в машину, как парень потерял сознание.

— Пусть Сюй Цзяньке в течение двух минут явится в Усадьбу Сиюань, и передай ему: если этот сукин сын отключился от приступа астмы, пусть скажет, что теперь делать! — Шан Хуайань и без того был не в духе, а тут еще свалилась эта напасть.

Зря он только решил проявить милосердие.

Охранник тут же дозвонился до личного врача.

— Девятый господин, доктор Сюй говорит, посадите его ровно, пусть наклонится вперед, а потом расстегните воротник и ремень.

С каждым произнесенным охранником словом лицо Шан Хуайаня становилось всё мрачнее.

Охранник проявил сообразительность и поднял в машине перегородку, отгораживаясь от гнева Девятого господина.

Шан Хуайань некоторое время сидел без движения, но он искренне боялся, что парень испустит дух прямо у него на коленях.

Он усадил его верхом на себя, и безвольная голова парня бессильно уткнулась ему в плечо.

Затем Шан Хуайань протянул руку, расстегнул чужую куртку и отбросил ее в сторону, оставив на парне лишь свободную рубашку с длинным рукавом.

Словно делая одолжение, он расстегнул и ремень на его брюках, и тот полностью приник к нему всем телом.

Шан Хуайань уставился на крышу автомобиля. Что за день вообще выдался?

Глава 2. Вэнь Сюйюй

Машина остановилась у ворот Усадьбы Сиюань.

Шан Хуайань набросил на парня свой пиджак и в том же положении вынес его из салона.

— Девятый господин, — почтительно поклонилась прислуга.

У входа уже ждал дворецкий.

— Где Сюй Цзяньке? — спросил Шан Хуайань, переступая порог.

— Доктор Сюй уже ждет у дверей спальни, — дворецкий сделал жест охранникам, показывая, что готов принять ношу.

— Не нужно, сами справитесь, — Шан Хуайань с парнем на руках поднялся на второй этаж.

Дворецкий выглядел так, будто увидел нечто за гранью фантастического: брезгливость Девятого господина была притчей во языцех, а он мало того что сам дотронулся, так еще и тащит к себе наверх испачканного кровью человека!

— Хуайань, у кого тут астма? — услышав шаги на лестнице, выглянул Сюй Цзяньке.

— Внутри поговорим, — Шан Хуайань вошел в гостевую спальню и аккуратно уложил парня на кровать.

Стоило Сюй Цзяньке разглядеть лицо больного, как выражение его лица стало странным.

— Постой-ка, Хуайань, с чего это ты приволок этого хрупкого мальчишку из клана Вэнь? — поморщился Сюй Цзяньке.

Ему как-то посчастливилось осматривать этого болезненного юнца, так он после этого раз десять дезинфицировался с ног до головы, прежде чем снова согласиться его лечить.

Впрочем, семейка Вэнь — та еще свора. Вроде бы по слухам этого младшего господина все на руках носят, а как оно на самом деле — кто знает.

— Ты знаком с ним? — Шан Хуайань окинул взглядом собственную одежду, чувствуя, как к горлу подступает тошнота.

— Сначала осмотри его, а я пойду приведу себя в порядок, — бросил Шан Хуайань и вышел из комнаты, даже не обернувшись.

Осмотрев пациента, Сюй Цзяньке сперва аккуратно перевязал раненую руку, а затем сделал ему инъекцию эуфиллина.

При этом он заметил, что руки парня сплошь покрыты плотной россыпью следов от уколов — сразу было видно, что достается бедняге часто.

Стоило парню прийти в себя, как он тут же шарахнулся назад, заметив человека в белом халате со шприцем в руках.

— Очнулся, — Сюй Цзяньке совершенно забыл, что в руке у него всё еще шприц, и подался ближе.

— Проваливай… убирайся прочь… — испуганно отпрянув, забормотал парень.

— Эй, тише, не волнуйся так, я же только что поставил тебе укол, — сообразив, что болезненный парень панически боится игл, Сюй Цзяньке решительно отбросил шприц и протянул руку, пытаясь успокоить перепуганного юношу.

— Ах!

Парень резким движением выкрутил Сюй Цзяньке запястье, ломая сустав.

— Да что вы там раскричались? — услышав из соседней комнаты нешумный переполох, Шан Хуайань как раз вышел из ванной.

— Кхе… кхе… —

Парень обхватил себя руками и злобно уставился на Сюй Цзяньке.

— Хуайань, в аптечке есть будесонид, дай ему, — скривившись от боли, Сюй Цзяньке схватился за поврежденную руку. Ну и неблагодарная же скотина!

Шан Хуайань почувствовал, как начинает раскалываться голова. Достав лекарство, он попытался приблизиться к парню, но тот снова испуганно отшатнулся.

Лицо бледное, в груди надрывно свистит — Шан Хуайань уже всерьез опасался, что этот хрупкий организм сейчас окончательно отдаст концы.

Недолго думая, он крепко зажал парня в объятиях, зафиксировал голову и поднес к лицу ингалятор.

Челюсть юноши была крепко сжата мужской рукой, и по его щекам, повторяя изгиб скул, покатились слезы, капая прямо на ладонь Шан Хуайаня.

Шан Хуайань мысленно изумился: с чего это этот розоволосой реветь вздумал?

Надышавшись лекарством, парень в его объятиях понемногу затих, только из глаз всё еще продолжали капать крупные слезы.

— Ты же мужчина, чего расклеился? — не выдержав, бросил Шан Хуайань.

— Никакой я не мужчина, — всхлипывая, возразил розоволосый.

Шан Хуайань впервые в жизни почувствовал, что у него сейчас разорвется сердце.

— Я же по доброте душевной хотел его вылечить, а он мне что в ответ? Руку сломал! — Сюй Цзяньке тыкал то в свое поврежденное запястье, то в парня.

http://bllate.org/book/40998/5216903

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода