Готовый перевод The Kitten Emperor's Beloved / Кошачья магия: как стать любимцем императора: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Грязная кошка — это разве не милая кошка? Мин Я даже в пыли очень милая!

Чу Сяньцин в стороне вытер руки о полотенце, некоторое время любовался сердитым котенком и только потом с улыбкой, в которой таился подвох, бросил взгляд вбок:

— Не хочешь пойти взглянуть на подарок, который Я тебе преподнёс?

Подарок! Пушистый хвост Мин Я тут же вытянулся стрункой, и кошка, неторопливо приведя в порядок взъерошенную шерстку, ступая мягкими лапками, подошла ближе.

Кошачий подарок!

— Мяу?

Мин Я уставился на огромный сундучок из сандалового дерева, и весь превратился в одно сплошное изваяние недоумения. Одна лапка в нерешительности застыла на весу, после чего он жалко повернул голову и тихонько мявкнул Чу Сяньцину.

Человек, кошачья лежанка, которую ты принёс в жертву, никуда не годится — с первого же взгляда видно, какая она жесткая.

Мин Я — очень капризный котик, ему нельзя спать на чем-то настолько твердом.

Кончики бровей Чу Сяньцина слегка приподнялись: вид рассерженного котенка был донельзя забавным, и сразу стало понятно, что тот неверно истолковал его слова.

Он приподнял руку и отдал приказ:

— Откройте маленькому господину.

Слуга отозвался, и тяжелая крышка темно-фиолетового сандалового сундука плавно поднялась.

— Вот только Мин Я все равно ничего не видит.

Крошечная кошечка размером с ладонь едва ли достигала половиной высоты этого сундука. Широко распахнув глаза, он в тревоге покрутился на месте, а когда понял, что никто не собирается помогать бедному коту, снова принялся возмущенно мяукать и браниться.

У всех этих людей совершенно нет глаз!

Вдруг белое тельце взмыло в воздух, лапки бережно опустили на самый край сундука, и прямо над ухом раздался исполненный беспомощного смирения голос:

— Почему ты такой глупый?

Чувствительные кончики ушей от неожиданности задрожали от горячего дыхания, Мин Я тут же отпрял, надув мордочку так сильно, что даже усы заходили ходуном, сделал короткий шаг вперед и наконец нырнул внутрь огромного сундука.

Кот успешно покорил вершину!

Задиристый комочек шерсти еще не успел издать победное громкое мяуканье, чтобы продемонстрировать свое величие, как изумрудные глаза ослепительно сузились от блеска того, что оказалось внизу. Сплюнув от неожиданности, он брякнулся прямо на задницу, придавлением лишив возможности двигаться свой взволнованный пушистый хвост.

Ск... сколько же здесь всего золотого и белоснежного!

Чу Сяньцин наблюдал, как котенок мгновенно воспрянул духом и, словно маленький жадный скряга, принялся кружить среди сокровищ из золота, серебра и драгоценных камней, выпевая мелодичное мяуканье — судя по всему, он был так рад, что совершенно не знал, что с собой делать.

С беззаботной улыбкой император произнес:

— Так сильно нравится?

— Мяу!

Мин Я прижал левой лапкой маленькую золотую рыбку, правой — серебряную, а под ногами зажал еще две белые жемчужные рыбешки, приняв вид настоящего развращенного кошачьего императора.

Безумно нравится! Этот человек превосходно умеет ублажать кошек!

Чу Сяньцин опустился на колени, расчесал длинные кошачьи усы и тихонько проговорил:

— Я слышал, в народе существует обычай сватать кошек. Говорят, только если выкупить кошку с подарками, она будет жить в радости и счастье.

Мин Я, прижимая к груди золотую рыбку, громко мяукал, а его огромный хвост то и дело покачивался из стороны в сторону, задевая подбородок Чу Сяньцина.

Мяу, никогда о таком не слышал, но котику очень нравится. Человек и впрямь очарован котиком~

Чу Сяньцин поймал озорной белый хвост, знаком остановил Мо Юя, который в страхе и трепете пытался протянуть ему платок, небрежно смахнул с губ прилипшую белую шерстинку и назидательно постучал пальцем по кошачьей макушке.

— Доволен ли ты моим свадебным подарком?

Однако стоило ему договорить, как котенок совершенно перестал обращать на него внимание: кубарем скатившись вниз, он с головой зарылся в сокровища, оставив снаружи торчать лишь две короткие пушистые задние лапки.

Но Чу Сяньцин ничуть не спешил. Не сводя глаз с двух розовых подушечек на лапках, он почувствовал, как в груди зачесалось — а на пальцах и того сильнее.

— Мяу?!

Мин Я с невероятным изумлением взбрыкнул задними лапами.

Ты что, домогаешься бедного котика?!

Хвост замахал с такой яростью, что Чу Сяньцину пришлось с явным сожалением убрать руку. Сообразив, что столь крошечное создание может просто-напросто задохнуться, если и дальше будет прятаться в такой глуши, он решил больше не испытывать судьбу, загреб кота под брюшко и вытащил наружу.

После чего замер.

В кошачьих зубах красовалась золотая рыбка, размером превосходившая саму кошачью мордочку. Гордо задрав пушистый хвост, Мин Я невнятно мявкнул Чу Сяньцину.

Чу Сяньцин опустил взгляд, разглядывая его, и оставил призывы кота без всякого внимания, пока тот нетерпеливый комочек не хлопнул его по рукам мягкой подушечкой лапы, заставив наконец снизойти и протянуть ладонь.

Золотая рыбка легла прямо на широкую ладонь, заискрившись рядом с вышитыми золотыми драконами на императорском халате.

Чу Сяньцин хранил молчание, безмолвно переглядываясь с котом и ожидая объяснений.

Белый хвост Мин Я изогнулся в форме пухлого вопросительного знака. Вытянув шею, котик поднял лапу и пару раз шутливо стукнул человека.

Человек, почему ты не благодаришь кота?

Поразмыслив немного, он решил: неужели эта рыбка показалась ему слишком мелкой?

Мин Я с явным выражением боли на мордочке вытащил другую, чуть покрупнее, и вновь протянул ее с видом человека, отрывующего от сердца последнее.

Тем не менее император остался безучастен и даже не подумал принять подарок.

На кошачьей мордочке отразилось абсолютное неверие, и золотая рыбка выпала обратно под лапы.

Человек, да как ты можешь быть настолько жадным?!

Видя, что кот снова начинает сердиться, Чу Сяньцин невозмутимо поинтересовался:

— Это мне?

— Мяу!

— Спрашиваешь, нравится ли мне?

— Мяу~

— Ох, — хоть Чу Сяньцин и не понимал кошачьего языка, он с поразительной точностью уловил смысл сказанного. Его узкие глубокие глаза спокойно уставились на явно меньшую по размеру золотую рыбку в лапах кота, скользнули взглядом по двум крошечным вмятинкам на ее боку и легко улыбнулись.

— Нравится.

После этого он поднял кота из сундука. Его длинные черные волосы шелковистым водопадом рассыпались по плечам, а внушающие страх темные глаза напоминали скорее исцеляющий горячий источник, в котором коту было бы невероятно уютно.

— Как так вышло, что теперь ты утешаешь меня?

— Чего это, — с величайшим удивлением уставился на него Мин Я. — Кот и не думал никого утешать, кот просто отдал тебе самую маленькую рыбку.

И правда, коту совершенно ничего не нужно делать, а люди все равно сами падают к его ногам~

Заметив, что устроившийся на ручках котенок принялся мявкать и озорно лупить лапками по его волосам, а его глазенки стали еще круглее и живее от переполнявшего веселья, Чу Сяньцин лишь позволил ему продолжить эту забаву.

Стоявший неподалеку Мо Юй едва не лишился чувств от увиденного и, набравшись храбрости, выдавил:

— Ваше Величество...

Император взмахом руки оборвал его на полуслове, а на его лице читалось лишь всепоглощающее снисходительное терпение.

— Что, неужели золоту и драгоценностям ты предпочитаешь мои волосы?

Мо Юй про себя подумал:

— Да это же вовсе не кот, это какая-то заманивающая души лисица!

— Ладно, — позволив коту вдоволь наиграться, Чу Сяньцин чуть повернул голову и высвободил прядь волос. — Мои волосы — это тебе не игрушка. Шел бы лучше поиграл с подарком, который я тебе подарил.

Мин Я презрительно скривил мордочку.

Все говоришь, что не хочешь, а сам на самом деле без ума от того, как Мин Я с ними играет.

Впрочем, мяу.

Мин Я с кряхтеньем перевернулся на спину, подпер подбородок лапками и пару секунд очень серьезно размышлял.

Раз уж кот неправильно понял хорошего человека, то он так и быть проявит великодушие. Котик ведь такой добрый, такой хороший~

Сидевший на ладони котенок внезапно встал на задние лапы и, не мигая, уставился на него круглыми зелеными глазами, словно замышляя какую-то пакость.

Не дождавшись от него никаких действий спустя долгое время, Чу Сяньцин уже собирался холодно отчитать его вновь, как вдруг почувствовал легкое прикосновение влаги к кончику носа.

Белый пушистый комочек прижался своим мокрым носом к носу императора, после чего возбужденно облизал губы и зачастил лапками, довольно перебирая ими на весу.

— Мяу-мяу~

Ты успешно прошел кошачье испытание, и теперь тебе позволено прислуживать маленькому коту.

Получай печать высшего кошачьего поцелуя~

Примечания автора:

Кошачий поцелуй [кошачья голова]

http://bllate.org/book/40996/5216622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода