Готовый перевод The Kitten Emperor's Beloved / Кошачья магия: как стать любимцем императора: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто это посмел запереть кота в темнице!

При мысли об этом острые коготки Лину невольно начали скрести по полу, а круглые глазки грозно сузились.

Если бы не сообразительность кота, этот человек даже не увидел бы его лица, лишившись возможности полюбоваться на такую красоту, мяу!

Вспоминая этот безупречный план, Мин Я высоко и прямо задрал свой пышный хвост, а кончик нежно-розового хвоста возбужденно подрагивал.

Чу Сяньцин, наблюдая за этим примечательным хвостом маленького зверька, невозмутимо нахмурился.

Что опять на уме у этого кота?

Время отмоталось на час назад.

Сквозь узкие прутья решетки, словно поток мягкой белой воды, просочилось нечто пушистое. Мин Я вытянул передние лапы, сладко потянулся, лизнул лапку и тщательно умыл мордочку, приведя себя в идеальный порядок, после чего одним прыжком выскочил через узкое слуховое окно.

Кот совершил побег!

Супер-злобный кот!

Мин Я довольно покачивал своей длинной густой шерстью, переступая лапками, и начал метаться по дворцовым переходам.

Летающий кот, летающий кот~

Дворцовый слуга, стоявший у огромной клетки, замер. Другой слуга спросил: Что случилось?

Слуга нахмурился и ответил: Только что… кажется, что-то промелькнуло, похоже на кота.

С половины кошачьей мордашки, выглядывающей из-за карниза, вытаращились глаза.

Они что, видели Мин Я?

Собеседник усмехнулся: Его Величество всегда не жаловал этих тварей, откуда здесь взяться коту?

Закончив, он постучал по огромной клетке, в которой можно было бы запереть сотни таких, как Мин Я, и добавил: Если бы не настойчивые просьбы нашего князя, даже этот белый тигр не попал бы во дворец. Должно быть, у тебя в глазах зарябило.

Хвост Мин Я застыл в воздухе, медленно изогнувшись вопросительным знаком.

Люди не любят котов?

Как такое возможно? Разве может кто-то не любить маленьких котиков!

Ладно-ладно, давай скорее отнесем тигра на место, будет плохо, если князь потом нас отчитает.

Слуги, неся скрытую красной тканью клетку, удалились.

Мин Я приподнялся, ветер трепал его уши, а выражение кошачьей мордочки было на редкость серьезным.

От той клетки, что могла бы проглотить Мин Я, исходил знакомый запах сородича.

Мин Я снова надул щеки, принюхался и возбужденно переступил лапками.

Это большой котик!

Легкая белая тень шлепнулась на землю, оставив два влажных отпечатка лап.

Мин Я: …

Невозмутимо стерев их подушечками лап, он быстро проследовал за запахом сородича и, избежав внимания бестолковых слуг, юркнул в пустую боковую комнату.

Почти подойдя к клетке, Мин Я внезапно остановился, прилизал взлохмаченную шерстку на груди и, грациозно ступая на цыпочках, подошел ближе.

Сдернув красную ткань, он просочился внутрь клетки.

Белый тигр посмотрел на котенка, который застрял попой в прутьях, отчаянно барахтался и в итоге свалился на пол, и с презрением фыркнул.

Мин Я поразился: Как ты смеешь ругать великого кошачьего божества?

Да еще и смеяться над ним — большой котик тоже мне!

Белый тигр закатил глаза: Что это за детеныш?

Мин Я великодушно простил невежливого кота-подданного, задрал голову и спросил: Почему ты здесь? Ты тоже пришел искать императора?

В полумраке клетки поблекший белый тигр покосился на него и проворчал: Это меня нашли.

Кто-то, у кого мозги проели собаки, выбил ему зубы и когти, а потом запер здесь.

Что за чепуха, Мин Я не понимал.

Тогда у тебя есть способ встретиться с ним? Не мог бы ты научить Мин Я, я тоже хочу его увидеть!

Маленький кот спросил это очень мило и вежливо.

А потом исцарапать его лицо!

Услышав это, белый тигр зевнул и положил большую голову на лапы: Как только ты войдешь, я уйду, иди и встречайся.

Правда? — Мин Я вскарабкался на огромную тигриную голову всеми четырьмя лапами и принялся ловить блох своими острыми когтями. — Можно! Мин Я уже вошел, когда же ты уйдешь?

Белый тигр: …Откуда взялся этот глупый котенок?

Тигр вздохнул с досадой и усталостью, хлопая мощным хвостом по земле: Как я уйду? Снаружи полно людей, да и клетку я открыть не могу.

Белоснежная лапка подперла подбородок, Мин Я пару раз легонько постучал по голове тигра, тот снисходительно прикрыл глаза, не утруждая себя уворотами.

Ты недооцениваешь Мин Я? Мин Я — кошачье божество!

Едва он закончил, клетка звякнула.

Белый тигр приоткрыл веки и остолбенел.

Замок был открыт.

А затем над головой раздалось нежное мяуканье: Люди снаружи тоже одурманены Мин Я, уходи!

Мин Я гордо задрал усы, его ушки торчали острыми треугольниками.

Хотя превратиться в человека и натворить дел он не мог, но устроить маленькую пакость — запросто, мяу!

Кошачье божество обязано заботиться о своих подданных!

Так, кошачье божество успешно подменило тигра, и его в счастливом предвкушении доставили прямо перед очи императора.

Лапки даже не устали — все еще мягкие~

Чу Сяньцин бросил взгляд на этого Лину, который вдруг завел свою песенку, на миг замолчал, а затем приподнял длинный палец и негромко произнес: Поднесите, я посмотрю.

Князь Юн, дрожавший как осиновый лист, опешил, поспешно поднял голову и хриплым голосом пролепетал: Ваше Величество, не знаю, откуда взялся этот дикий кот, боюсь, он необуздан. Если Ваше Величество пожелает, позвольте мне забрать его и немного выдрессировать, а потом…

Чу Сяньцин промолчал, не сводя с него глаз.

Мин Я недовольно мяукнул: Сам ты дикий, совсем не умеешь ценить котов!

Князь Юн замолк, осознав, что сболтнул лишнего.

Мо Юй, ожидавший неподалеку, получил приказ и, осторожно держа Лину за загривок, представил его императору: Ваше Величество, будьте осторожны, у кота когти.

Чу Сяньцин мельком взглянул на них — те были меньше его большого пальца.

Мин Я было крайне некомфортно, он отчаянно дрыгал четырьмя розовыми лапками, и рыхлая белая шерсть тут же полетела во все стороны, словно пух.

Человек злой, злой, человек хуже кота!

Мин Я злился и возмущенно мяукал.

Холодный взгляд императора небрежно скользнул по белым лапкам, он протянул руку и сжал их, отчего розовые подушечки жалобно выпятились.

Мин Я резко поднял голову, в его круглых кошачьих глазах читалось недоверие.

Человек, у тебя напрочь отсутствует чувство границ.

Разве можно при первой встрече трогать кошачьи подушечки, мяу!

Увидев, что кот, кажется, замер от испуга, Чу Сяньцин усмехнулся: Такой трусливый.

Мин Я ворчал, свесив свои короткие толстые лапки, искоса поглядывал на него, а усы топорщились от негодования.

Люди называют котов ворами, человек злой, злой!

Кошачья мордашка в обиде отвернулась, Чу Сяньцин разжал пальцы, не спеша стряхнул с них оставшуюся кошачью шерсть и безразлично произнес: Не нравишься Я, не хочешь оставаться со Мною?

Как только он это сказал, стоявший внизу и с трудом сохранявший равновесие князь Юн снова вздрогнул.

Мин Я: ?

То, что он не понимает кошачьего языка и не видит выражения мордочки, еще ладно, но зачем же говорить глупости?

Поэтому кот ласково прижался к нему, уткнувшись влажным носом в палец императора. Прикосновение грубой мозоли заставило его тряхнуть головой, он ошарашенно округлил глаза, выглядя совершенно невинно.

Человек, зачем ты нападаешь на кошачий нос?

Чу Сяньцин убрал руку и легонько коснулся пятна на лбу кота, палец утонул в белоснежном меху.

Столь привязчив, неужели тебе так хочется, чтобы Я гладил тебя?

Мин Я тихо и нежно мяукнул, склонив голову, будто не понимая.

Кот совсем не привязчивый, это человек не может жить без кота.

Мин Я с наслаждением вдохнул драконью ауру и от удовольствия замурчал.

Коту нужно всего лишь немного драконьей ауры, мяу~

Мо Юй, видя, как этот маленький кот начал мурлыкать, покрылся потом, и его руки, поддерживающие животное, слегка дрожали.

Император и вдовствующая императрица единодушны, они всегда не жаловали существ, которые не умеют говорить и лишены человеческого разумения. Сегодня император позволил князю Юну преподнести белого тигра лишь потому, что тот объявил о поимке духа-животного. В Династии Юань с давних пор правители держали при себе символы удачи, но в год рождения нынешнего императора все они исчезли бесследно. Поскольку это вызывало немало кривотолков, император, не желая препираться с многословными чиновниками кабинета, принял подношение князя Юна.

Он полагал, что тигра просто бросят в зверинец, но теперь…

Маленький Лину в руках был не больше ладони, мягкий, словно лучший хлопок, теплый, а его хвост постоянно метался из стороны в сторону.

Мо Юй осторожно взглянул на лицо императора, не зная, что и думать.

Затем он снова посмотрел на розоватые уши и хвост Лину, на странные изумрудные глаза и невольно подумал:

Может быть, он и правда дух-животное, раз такой милый?

Если такого крошечного кота бросить в зверинец, где у него когти меньше шерстинок других тигров и леопардов, как он выживет?

Мин Я не знал, что на уме у евнуха, который держал его, он лишь настойчиво пытался взобраться на Чу Сяньцина, напрягаясь так, что усы подрагивали, а передние лапы тянулись вперед.

Раз человек не идет к коту, кот идет к человеку — кошачьи жертвы поистине велики!

Чу Сяньцин молча убрал руку, повернул голову, собираясь приказать остальным выйти, но услышал скрежет.

Посмотрев вниз, он увидел, что между рукавом его одеяния и когтями кота зацепилось несколько тонких золотых нитей.

Чу Сяньцин: …

Мин Я: …

Лину немедленно спрятал голову под лапы, обхватив себя хвостом, пытаясь скрыться от смертоносного взгляда императора.

И, конечно, он забыл, что золотые нити все еще зацеплены за его когти. От этого движения раздался звук еще более громкого скрежета.

Мо Юй: …

Маленький предок, умоляю, не двигайтесь!

Мин Я от обиды прижал уши, кончики его шерстинок подрагивали, он крепко обнимал свой хвост и тихонько пищал.

Кот не хотел, кот хотел исцарапать твое лицо, а не одежду!

Чиновники внизу при виде этого зрелища ахнули и разом опустились на колени, не смея произнести ни слова.

Все они в один голос подумали: где только князь Юн раздобыл такого дикого кота, который осмеливается вести себя столь дерзко перед лицом Сына Неба?

Спустя долгое время, когда даже Мо Юй, дрожа, уже готов был опуститься на колени, держа кота в руках, и в отчаянии молиться за Лину, император наконец заговорил.

http://bllate.org/book/40996/5216616

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода