Готовый перевод Straightforward / Прямо к сердцу: Случайная встреча: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ху——

Пара лепестков, покачиваясь на ветру, опустилась на землю, и остался лишь раскачивающийся сухой стебель.

Покрасневшие и опухшие глаза Вэй Цзиня блестели от слёз, еда во рту превратилась в песчинки, он пожёвывал её несколько раз и отставил коробку с обедом.

Откуда приходит осенний ветер? Печально провожает хризантемы.

Эх, — тихо вздохнул Вэй Цзинь. У Ло Юя от этого волоски на теле встали дыбом: Ч-что, что случилось?

По логике вещей, раз я пообещал помочь старшекурснику присмотреть девушку... Ван Чжи хоть и не отличается особой мягкостью, но кожа у неё достаточно белая. Вэй Цзинь был занят тем, что старался сохранять невозмутимый вид, и не заметил смену эмоций на лице Ло Юя. — Вот только поздно, у Ван Чжи ещё при поступлении появился парень.

Ло Юй опешил от такого поворота: Появился парень?

Появился, — кивнул Вэй Цзинь. — Хоть они сейчас и в разлуке, но созваниваются каждый день.

Дойдя до середины, он почувствовал, что всё это бессмысленно, на душе стало зябко и пусто, и он сухо добавил: Не то чтобы я не хотел помочь.

Н-нет-нет, ты правда всё не так понял... Ло Юй чуть было не сдал Цзинь Чжэнэня, но, подумав, решил: раз дело уже испорчено, не стоит заставлять руководителя терять лицо.

В конце концов, с такой внешностью, как у руководителя, даже в глазах братьев он действительно не слишком подходил Ван Чжи.

Вэй Цзинь обессиленно махнул рукой: Я немного устал.

А, тогда хорошенько отдохни, я пойду.

Сегодня спасибо тебе, старшекурсник.

Пустяки. Поправишься — зайду ещё.

Эти последние слова Ло Юя заставили крошечный огонёк в сердце Вэй Цзиня вспыхнуть — и тут же с хлопком погаснуть.

Ло Юй выключил свет, закрыл за собой дверь и ушёл, оставив Вэй Цзиня в темноте.

Спустя мгновение из-под подушки донёсся вибрирующий звук, Вэй Цзинь наощупь вытащил телефон и посмотрел на номер звонящего.

Алло...

Почему ты до сих пор жив, а на сообщения не отвечаешь?! — взревела на том конце Ван Чжи.

Ван Чжи... — Вэй Цзинь уткнулся головой в подушку и уныло пробормотал: — Он и правда любит девушек.

Кто? — Ван Чжи не сразу сообразила.

Ло Юй.

Ван Чжи от шока замолчала на несколько секунд: Ты что, всерьёз удивлён тем фактом, что он натурал?

...

С другой стороны, с чего это вдруг заводить такие разговоры в такое время? Неужели ты только что смотрел в окно и видел, как он идет на свидание с кем-то?

Нет. — Хотя в мыслях Вэй Цзиня царил полный хаос, он понимал, что если расскажет об этом Ван Чжи, то лишь доставит Ло Юю неловкости, поэтому сбивчиво произнес: — Он только что приносил еду и заговорил со мной о девушках.

Неудивительно, что не отвечал на мои сообщения, оказывается, кто-то появился, — ревниво протянула Ван Чжи. — О какой девушке он говорил? Я пойду наведу справки.

... — Вэй Цзинь тут же пожалел, что стал изливать душу Ван Чжи. Как он мог забыть про её первоклассный сплетнический радар! — Это незнакомый мне человек.

Имя-то хоть запомнил? Не верю, что не запомнил, — не унималась Ван Чжи.

Вэй Цзинь что-то промямлил в ответ, и тут Ван Чжи внезапно осенило: Неужели это я?

Вэй Цзинь сдался: Я сказал ему, что у тебя ничего не выйдет.

Ха-ха-ха-ха, не переживай, сестра повидала на своем веку столько бурь, неужели с такой мелочью не справится? А вот тебе стоит подумать, будешь ли ты дальше бороться, ведь теперь это чистокровный натурал, которого пытаются склонить к нетрадиционным отношениям. Я-то ничего такого не осуждаю, если ты сам всё обдумаешь — стоит только сказать, и я помогу.

Склонить натурала... — повторил Вэй Цзинь, ощущая во рту горьковатый привкус, словечко это было не из лёгких.

Заметив, что он молчит, Ван Чжи принялась утешать его: Эй, да полно на свете прекрасных цветов, зачем зацикливаться на одном шесте для сушки белья? Жди. Как только поправишься, сестра познакомит тебя с дюжиной прекрасных геев, гарантирую — каждый по запаху определит марку и модель духов, которыми ты брызгаешь шарф.

...Это и правда огромный плюс, — сказал Вэй Цзинь.

http://bllate.org/book/40995/5216534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода