Готовый перевод Straightforward / Прямо к сердцу: Случайная встреча: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Окутанный светом Вэй Цзинь ошеломленно смотрел на Ло Юя, его глаза из-за простуды заволокла влажная пелена, и три секунды спустя он шмыгнул носом.

Ло Юй нахмурился, протянул руку и проверил его лоб.

— Холодно?

— Ещё... терпимо, — у Вэй Цзиня стучали зубы.

— Вот напасть, — Ло Юй с головной болью почесал переносицу. — Почему твои сокурсники все куда-то подевались?

—...

— Медпункт в это время уже закрыт, отвезти тебя в больницу?

Вэй Цзинь слегка заторможенно соображал из-за жара и лишь пару секунд спустя ответил:

— Не нужно, у меня есть опыт... Высплюсь, и всё пройдет.

Ло Юй огляделся по сторонам, подошел к шкафу, распахнул его и вытащил несколько с виду плотных пальто и пуховиков, свалив их кучей на одеяло. Затем он снова спросил:

— Грелка есть?

— Вон в том ящике, кажется, была.

Ло Юй пошарил внутри, вытащил грелку, наполнил ее водой, ловко закрутил пробку и засунул парню под одеяло. Вэй Цзинь прижался к ней заледеневшими ступнями, резко дернулся, но тут же не удержался и принялся толкать ее пальцами ног. Кончики пальцев покалывало от тепла, а в ушах раздавались шаги суетящегося туда-сюда Ло Юя.

— У тебя есть лекарства?

— Лекарство от простуды я уже выпил.

— А жаропонижающее? — посчастлися звук льющейся воды.

Вэй Цзинь хриплым голосом постарался ответить:

— Нет.

Ло Юй протянул чашку с поднимающейся от нее паром водой. Вэй Цзинь приподнялся на локтях и вытащил руку из-под одеяла, чтобы забрать ее.

— Выпей всё, пока горячее, — распорядился Ло Юй. — Ты ужинал вот этим? — он указал на оставшуюся на столе большую половину миски с лапшой быстрого приготовления.

— Ничего страшного, я не хочу есть, — торопливо проговорил Вэй Цзинь. — Старший товарищ, не стоит из-за меня хлопотать.

Ло Юй ничего не ответил, молча толкнул дверь и вышел.

Вэй Цзинь опешил, поникнув на постели и немного подождав, пока до него дойдет, что тот действительно ушел.

Тепло от грелки непрерывным потоком поднималось от ступней, тело постепенно оттаивало, и даже головная боль заметно утихла. Сознание застряло в густой топи и отказывалось работать. Лампа под потолком по-прежнему ярко горела, и он думал о том, как бы сползти вниз и выключить ее, но стоило подумать пару раз, как он снова провалился в тяжелый, поверхностный сон.

В тот момент, когда Вэй Цзинь уже почти окончательно заснул, дверь в комнату снова отворилась, и Ло Юй вошел, притащив два пластиковых пакета и принеся с собой прохладу ночного воздуха.

— Лапшичная закрыта, остался только рис, я взял немного овощей, поедим что есть.

Он открыл контейнер с едой, сунул его вместе с палочками Вэй Цзиню, а затем положил у изголовья пластинку с таблетками.

— Жаропонижающее на крайний случай, если посреди ночи жар не спадет, тогда выпьешь.

Вэй Цзинь на мгновение даже обрадовался тому, что у него и без того слезились глаза. Он отвернулся, схватил несколько салфеток и громко высморкался.

— Спасибо тебе, старший товарищ.

Ло Юй отмахнулся и широко улыбнулся:

— Пустяки, угостишь меня обедом, когда поправишься.

— Обязательно.

Решив довести дело до конца, Ло Юй сам придвинул стул и сел:

— Ешьвай давай, я посижу, пока ты не доешь.

— Лучше возвращайся к себе, здесь легко подхватить заразу.

— Я дожил до сегодняшнего дня и еще ни разу не подхватывал заразу, можешь попробовать бросить мне вызов.

Вэй Цзинь улыбнулся, натянул свитер и, прислонившись к изголовью кровати, сделал несколько ложек. Теплая волна разлилась по всему желудку.

Умяв половину порции, Вэй Цзинь немного пришел в себя, его мозг тоже перезагрузился, и он завел разговор:

— Наш староста, когда возвращался, не простудился?

— Нет, он здоров как бык.

Вэй Цзинь испытывал сильное чувство вины перед Цзинь Чжэнэнем, который пострадал без всякой причины:

— Передай ему мои извинения. Если бы я не попросил Ван Чжи сесть, ее бы не облили.

— Ничего страшного, староста не из тех, кто держит обиду.

Услышав, как тот сам заговорил о Ван Чжи, Ло Юй тут же понял, что упускать момент нельзя:

— Кстати... та девушка — твоя девушка?

Вэй Цзинь остолбенел, у него появилось нехорошее предчувствие, и он поспешил откреститься:

— Ван Чжи? Конечно нет.

— Оу, — Ло Юй обвел взглядом комнату. — А... у нее есть парень?

Вэй Цзинь посмотрел на него, и его лицо слегка побледнело.

http://bllate.org/book/40995/5216533

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода