×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад A Lifetime, A Generation, A Pair / Одна жизнь, одна судьба: Союз двух сердец: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как самая многочисленная ветвь Святые Врата, Первые Врата каждый год проводят битву за места. Во-первых, это дает ученикам Первых Врат, культивировавшим целый год, возможность помериться силами друг с другом, а во-вторых, служит способом пополнить свежей кровью остальные подразделения Святые Врата.

Любители боевых искусств могут воспользоваться этой возможностью и перейти в Третьи Врата; те, кто силен в словесности и заклинаниях, могут отправиться в Шестые Врата; а увлекающиеся медициной и травами — в Пятые Врата. Если же ты не преуспел ни в литературе, ни в боевых искусствах, и в медицине профан, но зато провоторен, можно вступить в Седьмые Врата, которые заведуют всеми мирскими делами Святые Врата, именуемые в народе логистическим отделом.

Битва за места среди учеников Первых Врат каждый раз привлекает множество зрителей, среди которых первенствуют Третьи Врата и Шестые Врата. В Первых Врат всегда находятся единицы тех, кто силен и в науках, и в боевых искусствах, кто способен и драться, и применять формации с заклинаниями. И именно за эти редчайшие таланты обычно и разворачивается главная борьба между Третьими Вратами и Шестыми Вратами.

Каждый раз, когда Первые Врата проводят борьбу за места, между Третьими Вратами и Шестыми Вратами разгораются самые жестокие стычки.

Третьи Врата внутри Святые Врата также называют Вратами Воителей. Как следует из названия, их обитатели боготворят боевую мощь, искусны в сражениях и обладают одной общей чертой — не любят соблюдать правила секты. Из-за этого отношения между Третьими Вratami и Четвертыми Вратами, исполняющими роль дисциплинарного отдела, складываются весьма щекотливые: чаще всего в Четвертые Врата захаживают именно выходцы из Третьих Врат.

Отношения Третьих Врат с Шестыми Вратами тоже весьма забавны. Третьи Врата порождают безумных воителей, а Шестые Врата — расчетливых стратегов и военных советников. Первые ценят грубую силу, вторые — ум. Любители боевых искусств терпеть не могут педантизм и велеречивые намеки книжников, а те, в свою очередь, не выносят варварской грубости, заносчивости и дикости воителей.

В Святые Врата существует правило, запрещающее ученикам драться между собой частным образом. Хочешь подраться? Пожалуйте на арену, и хоть насмерть забей — никто слова не скажет.

Поэтому на арене Святые Врата чаще всего можно встретить именно представителей Третьих Врат и Шестых Врат. Они вечно лупят друг друга: хотя обитатели Шестых Врат и тяготеют к наукам, найдется ли во Святые Врата хоть один человек, совсем не владеющий боевыми искусствами? К тому же люди из Шестых Врат еще больше любят заклинания, и противостояние кулаков и магии не прекращается с древнейших времен.

Хотя считается, что в поединках на арене жизнь и смерть зависят волею небес, бывали времена, когда Третьи Врата и Шестые Врата сходились в столь ожесточенных схватках с бесчисленными жертвами, что это даже встревожило Девятые Врата. В конце концов Девятые Врата напрямую отдали приказ наказать управляющих из обоих подразделений, и с тех пор вражда и перепалки между двумя ветвями немного утихли.

И насколько же велики эти Святые Врата? Наслушавшись за целый день рассказов Сяо Цао о том, как устроено всё в Святые Врата, у меня голова пошла кругом, но в конце концов я свел все к следующим выводам: обитатели Первых Врат — неопытные зеленые побеги, Третьи и Шестые Врата враждуют друг с другом, а Девятые Врата здесь самые главные.

В следующем месяце состоится борьба за места в Первых Врата, и мне было как-то неловко постоянно заставлять Сяо Цао носить мне еду, поэтому я на ходу сочинил несколько высокопарных предлогов и выпроводил ее.

— У меня есть руки и ноги, я не то чтобы совсем готовить не умею. Иди лучше как следует тренируйся и добейся хорошего места! Разве ты не говорила, что после получения места сможешь брать во Святые Врата хорошие вещи и ценные лекарства? Моя хромая нога и изуродованное лицо все еще ждут, пока ты меня вылечишь, так что марш тренироваться!

Сяо Цао ушла, Сяо Хуа, готовая променять преданную дружбу ради внимания к противоположному полу, тоже сбежала. Весь этот месяц мне придется справляться с бытом самостоятельно, хотя на самом деле ничего особенного в этом нет.

За домом течет ручей, где можно ловить рыбу, есть и несколько грядок с овощами, просто обычно мне смертельно лень готовить, а теперь придется полагаться только на собственные силы.

Когда остаешься один, легко поддаться скуке. Нет ни Сяо Цао, ни Сяо Хуа, только мой бедный потрепанный листок целыми днями тоскует в одиночестве, пока все во Святые Врата заняты подготовкой к событиям следующего месяца в Первых Врата.

Святые Врата такие огромные... У меня внезапно проснулся интерес, и я подумал, что, пожалуй, смогу поволочь свою хромую ногу и побродить повсюду, чтобы воочию увидеть, что же из себя представляют эти легендарные Святые Врата.

http://bllate.org/book/40989/5215386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу