Готовый перевод Divergence: Omega and Childhood Friend Marriage Pact / Красное платье, белая рубашка: Брак по расчету с другом детства: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Жань поднял руку, смахнув капельку пота, грозившую сорваться со лба, и поднес её к лицу Ли Чу:

— Смотри, весь в поте. Сними её скорее, а потом переодевайся. В комнате так жарко, если будешь так кутаться, то скоро выйдешь на улицу, подует ветер — и того гляди заболеешь.

Он говорил без умолку, словно какая-то заботливая матушка, однако сегодня Ли Чу вёл себя совершенно необычно: его ресницы, подобные перьям ворона, отбрасывали тень на веки, и он невнятно бормотал:

— Жань-Жань, я...

Цзян Жань прямо спросил:

— А Чу, ты сегодня какой-то странный.

Он привстал на цыпочках, подозрительно оглядывая Ли Чу то с одной, то с другой стороны, но тот упорно отводил глаза, словно пытаясь что-то скрыть.

В голове внезапно мелькнула догадка, Цзян Жань почувствовал, как во рту пересохло. Сглотнув слюну и сжав руки в кулаки, он выпалил:

— Неужели это я вчера так буянил?

Тёмные зрачки повернулись к нему, их взгляды встретились. Д дурное предчувствие кольнуло сердце, Цзян Жань опустился на пятки и чуть сильнее сжал запястье Ли Чу.

— Что я вообще вытворял, когда напился?

Видя, что Ли Чу по-прежнему молчит, он продолжил допытываться:

— Мама вчера ни за что не хотела мне рассказывать, неужели ты тоже не хочешь говорить?

Ли Чу, казалось, мысленно настраивался, и лишь спустя долгое время снял маску.

На плотно сжатых тонких губах бросались в глаза три красных следа, проступила свежая кровь, испачкав белую маску, словно капли алой сливы.

Цзян Жань остолбенел:

— Это я искусал?

С этими словами он резко распахнул воротник: оставшиеся там следы выглядели и вовсе пугающе. Чувство вины мгновенно набросилось со всех сторон, и он принялся с досадой ворчать:

— Почему ты не увернулся? Или мог вырубить меня, или хотя бы прижать к месту! Ты просто позволил мне кусать себя, разве тебе не больно?

Ли Чу перехватил его руки и аккуратно поправил воротник, глядя мягким взглядом:

— Всё в порядке, не очень больно.

Цзян Жань разозлился не на шутку:

— Разве может быть не больно? Ты меня за дурака держишь?

Тут же он сообразил, что вообще не имеет права сердиться — злиться должен был как раз Ли Чу. Весь его боевой задор мгновенно улетучился, и он тихо спросил:

— Из-за этого ты не пошёл на работу?

Ли Чу неторопливо ответил:

— Мм, так я избежал лишних языков в компании. Если это распространится, твоя репутация пострадает.

Цзян Жань усадил Ли Чу рядом и снова принялся распахивать воротник для осмотра. Заметив следы от зубов и на железа на задней стороне шеи, он нахмурился так, что между бровей залегли складки, и протянул руку:

— Как я даже до этого добрался? А вдруг повредил тебе всё там?

Мягкие и гладкие подушечки пальцев касались железа предельно осторожно, не смея давить. На стыке реальности и нежности боль и странное ощущение переплелись, будоража нервы Ли Чу.

Тёмные глаза слегка потемнели, он перехватил поджигающую его руки Цзян Жаня и в тот самый момент, когда тот обернулся, уголком рта улыбнулся:

— Иди умывайся, а то остынет — для желудка вредно.

Стоило Ли Чу заговорить об этом, как у Цзян Жаня снова громко заурчало в животе. Столкнувшись с искушением целого стола еды, он всё же поднялся и пошёл прочь.

Дойдя до дверей ванной, он вдруг кое о чём вспомнил, обернулся и спросил Ли Чу:

— Ты в больницу-то ходил?

Ли Чу слегка нахмурился:

— Зачем в больницу?

Цзян Жань слегка хлопнул себя по лбу. Он всегда считал Ли Чу этаким безупречным всезнающим элитным профессионалом, и теперь, впервые увидев на его лице столь растерянное выражение, в душе он тихонько торжествовал, хотя внешне сохранял невозмутимый вид:

— От столбняка прививаться!

Быстро закинув в себя еду, словно ураган сметая всё со стола, Цзян Жань потащил Ли Чу в больницу делать прививку от столбняка.

Перед тем как выйти из машины, оба надели маски, чтобы их не узнали в больнице.

В конце концов, это была больница семьи Синь Лань, и в любой момент можно было случайно столкнуться со знакомым.

С самого порога больницы Цзян Жань всю дорогу озирался по сторонам и, убедившись, что в холле нет ни единого знакомого лица, облегчённо выдохнул.

Поход к врачу у него выглядел как вылазка воришки — вряд ли во всём городе Д найдётся второй такой человек!

Чтобы не встретить знакомых врачей, он специально взял талон в общую очередь. Убедившись, что имя и лицо этого доктора ему абсолютно незнакомы и он видит их впервые в жизни, Цзян Жань подтвердил онлайн-запись.

Они с Ли Чу забрали в терминале заранее заказанный талон и по лестнице поднялись на третий этаж в хирургическое отделение.

Привычным путём дойдя до регистратуры кабинета, они отсканировали QR-код для отметки, а затем присели в зоне отдыха в ожидании вызова.

Не прошло и получаса, как подошла их очередь.

Цзян Жань встал рядом с Ли Чу и протянул карту.

Врач поликлиники взял её, положил на считыватель и бесстрастным тоном произнес:

— На что жалуетесь?

Цзян Жань опередил Ли Чу, сорвал с него маску и, просунув руку к груди, распустил шарф:

— Доктор, его искусали.

Врач наклонился ближе для осмотра, после чего его пальцы застучали по клавиатуре с невероятной скоростью. Не поднимая головы, он предельно невозмутимо выдал:

— Молодым людям нужно себя сдерживать.

Цзян Жань замахал руками, повысив голос на пару тонов:

— Всё совсем не так, как вы думаете!

Врач проигнорировал его оправдания и, совершив ряд манипуляций, протянул им выписанные направления и карту:

— Оплатите в кассе, получите лекарства, а затем отправляйтесь в инфузионный зал на первом этаже.

Цзян Жань покраснел и принял бумаги:

— Спасибо вам.

— Господин Цзян, в следующий раз, пожалуйста, кусайте железа господина Ли поаккуратнее. Он альфа, и даже при всём вашем старании вы не сможете поставить ему метку.

Сердце Цзян Жаня забилось быстрее, пальцы сильнее сжали направление:

— Вы нас знаете?

Врач ответил:

— Не знаком лично, но имя господина Ли должен знать каждый житель города Д, особенно его запоминающееся лицо, мне посчастливилось увидеть его однажды.

Вот оно что. Испытав облегчение, он с надеждой попросил:

— Пожалуйста, сохраните это в тайне.

Доктор с честным видом ответил:

— Защита врачебной тайны — обязанность врача.

Расположение Цзян Жаня к этому доктору мгновенно взлетело до небес, брови разгладились, а уголки губ изогнулись:

— Скоро это заживёт?

Врач ответил:

— Дней через десять.

Десять дней? Да они же на следующей неделе идут подавать заявление в ЗАГС! Они ещё даже не сделали фото на фоне красного полотна для свидетельства о браке, неужели Ли Чу придётся идти туда со следами укусов?

Ни за что, ни в коем случае! Если из-за такого лица Ли Чу кто-нибудь узнает, то слухи о том, как Цзян Жань искусал человека, разнесутся по всем углам и станут всеобщим достоянием — как ему после этого вообще показываться людям на глаза!

Полный тревожных мыслей, Цзян Жань шагал вслед за Ли Чу. Едва они добрались до выхода из кабинета, врач им вслед бросил:

http://bllate.org/book/40983/5214696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Divergence: Omega and Childhood Friend Marriage Pact / Красное платье, белая рубашка: Брак по расчету с другом детства / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода