Готовый перевод Divergence: Omega and Childhood Friend Marriage Pact / Красное платье, белая рубашка: Брак по расчету с другом детства: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пункт назначения достигнут, навигация завершена.

Цзян Жань расстегнул ремень безопасности, взял лежавший под рукой телефон и разблокировал экран.

Аватар Ли Чу представлял собой одинокую звезду, которую тот не менял уже много лет. Цзян Жань зашел в чат и отправил сообщение:

Я на месте.

Стоило только отправить его, как имя в верхней части диалогового окна мгновенно сменилось на «печатает…».

Ли Чу: Сиди в машине, я спущусь за тобой.

Цзян Жань опустил голову, шарф закрывал половину его лица. Увидев пришедшее от собеседника сообщение, он поджал губы.

Цзян Жань: Я сам найду дорогу.

Отправив сообщение, он тут же заблокировал экран, сунул телефон в карман, открыл дверцу и вышел из машины.

В подземном паркинге царил полумрак, в воздухе висел сырой запах. Время от времени доносились обрывки чьих-то голосов, которые тут же заглушало урчание заводившихся моторов. Цзян Жань озирался по сторонам в поисках указателей, рука в кармане плаща сжалась в кулак.

Сегодня утром он дома изучал материалы, присланные его старшим братом, когда пришло сообщение от Ли Чу. Тот звал его в четыре часа пополудни в ювелирный магазин семьи Жуань Хэ — выбрать кольца.

Ли Чу изначально собирался заехать за ним, но Цзян Жань решительно отказался, настояв на том, что приедет на машине сам.

Хотя дорога оказалась не из легких, и пришлось сделать немало крюков, прежде чем добраться до места, к счастью, он выехал рано и не опоздал к назначенному времени.

Следуя указателям, он зашагал в сторону лифтов.

За те два дня, что прошли после того вечера, благодаря ежедневным тренировкам с самыми разными объятиями он уже привык к близкому физическому контакту с Ли Чу.

Цзян Жань невольно вспомнил поговорку: к чему привыкнешь, то и станет второй натурой.

И правда, привычка — страшная вещь, а ведь прошло всего два дня.

Лифт был уже совсем близко: оставалось лишь завернуть за угол и пройти немного вперед.

В этот момент всё перед глазами внезапно залило ярким светом, и его тень упала на стену. Из-за приближающейся машины он инстинктивно повернул голову вбок, и этот взгляд едва не заставил его душу улететь в пятки.

С чего это вдруг его мать заявилась сюда?!

Цзян Жань торопливо отвернулся, натянул шарф повыше, чтобы закрыть лицо, а сердце заколотилось в груди подобно барабанной дроби, подгоняя и заставляя прибавить шагу, чтобы успеть проскочить к лифту до того, как кто-нибудь спустится.

Цифры над лифтом сменились с единицы на минус один. Светящийся проем уже был совсем близко, двери лифта с тихим звоном разъехались в стороны, и перед ним предстал Ли Чу. Цзян Жань уже хотел заговорить, как вдруг услышал женский голос:

А Чу, ты почему здесь?

Цоканье каблуков гулко разносилось по парковке. В ужасе Цзян Жань бросился назад, отбежал на расстояние двух рядов машин от лифта, нырнул в узкий промежуток между двумя автомобилями и высунул наружу только полголовы.

Синь И уже стояла лицом к лицу с Ли Чу перед лифтом. Она держала в руке сумочку и, стоя спиной к Цзян Жаню, слегка приподняла голову. На лице Ли Чу играла безупречная джентльменская улыбка:

Тетя пришла за ювелирными изделиями?

С этими словами он бросил мимолетный взгляд в сторону Цзян Жаня.

Синь И: Да, пару дней назад заказала здесь обручальные кольца, сегодня пришла забрать.

В этот момент из лифта вышла еще одна знакомая фигура. Жуань Хэ в безупречном костюме цвета хаки, заметив Синь И, сперва опешил и замер, но тут же расплылся в фирменной улыбке и встал плечом к плечу с Ли Чу. Правой рукой он поправил на переносице очки в тонкой оправе:

Вам стоило просто предупредить, я бы велел отправить всё в Особняк Цзян. Зачем в такую холодную погоду лично приезжать?

Синь И: О, и Сяо Хэ здесь.

Жуань Хэ: Я пригласил А Чу обсудить одно дело.

Синь И: Тогда беседуйте, а я поднимусь наверх.

С этими словами Синь И нажала кнопку вызова, створки лифта открылись, и она шагнула внутрь.

Ли Чу и Жуань Хэ один за другим произнесли: До свидания, тетя.

Цзян Жань с облегчением выдохнул.

Наконец-то уехала.

Стоило ему шагнуть из промежутка между машинами, как закрытые двери лифта снова разъехались в стороны, и лицо Синь И предстало прямо перед ним.

Сердце Цзян Жаня подпрыгнуло к самому горлу. Он стремглав отпрыгнул назад, прижав к лицу шарф, и камнем рухнул на корточки.

Голос Синь И раздался совсем неподалеку:

Кстати, А Чу, увидишься с Жань Жанем — напомни ему, что у него на днях начинается период течки, пусть будет осторожнее, выходя из дома.

Ли Чу: Хорошо.

Синь И, беспокоясь, продолжила наставлять: И заодно уговори его поскорее найти себе альфу. Постоянно сидеть на ингибиторах — это не выход.

Ли Чу ответил: Не переживайте, тетя, я передам ему.

Синь И улыбнулась: С тобой рядом за Жань Жаня я спокойна на все сто.

Наконец закончив со всеми наставлениями, Синь И в прекрасном расположении духа помахала на прощание рукой: Беседуйте, не нужно меня провожать.

Цзян Жань выглянул из-за машины и, убедившись, что Синь И действительно ушла, выбрался наружу и сорвал с лица шарф. Кончик его носа покрылся тонким слоем испарины.

Напугала до смерти.

Когда он подошел ближе, Ли Чу согнутым указательным пальцем легко провел по его переносице, стирая капельку пота: Тебе на самом деле не обязательно было прятаться.

Кожа в месте касания слегка зачесалась, и Цзян Жань неловко кривил уголки рта: Ну… натворив дел, всегда боишься разоблачения.

В его голове пронеслись слова, сказанные Синь И напоследок, и он спросил: Откуда мама знает, что я у тебя?

Ли Чу взял одну его руку и сунул в карман своего плаща: Естественно, сначала нужно было заручиться их согласием.

Цзян Жань задумался, посчитав его слова разумными, но в то же время чувствуя, что что-то здесь не так, и слегка нахмурил брови.

Жуань Хэ скрестил руки на груди: Мы так и будем стоять здесь и болтать дочередно?

Поднимайтесь уже наверх, старички. Вы-то одеты тепло, а я спустился в одном костюме. Постоите тут еще немного, и завтра вам придется забирать мой труп.

Цзян Жань: Моя мама только что поднялась наверх, я боюсь столкнуться с ней.

Жуань Хэ: Не переживайте, я отведу вас в свою комнату отдыха, а потом велю принести все новинки этого года, посидите там и спокойно выберете.

Втроем они поднялись на лифте на верхний этаж. У дверей их поджидал помощник Жуань Хэ. Заметив поднявшуюся троицу, он с озабоченным видом посмотрел на босса.

Молодой господин Юань ждет вас в вашем кабинете.

Лицо Жуань Хэ мгновенно помрачнело: Велел же ему ждать меня в кабинете, я скоро подойду.

Помощник откланялся и ушел, а Цзян Жань, вспомнив состояние Синь Лань в тот день, поинтересовался: Жуань Хэ, Синь Лань с тобой не связывался?

Шедший впереди и указывавший дорогу Жуань Хэ бросил короткое: Мм.

http://bllate.org/book/40983/5214687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода