Готовый перевод Divergence: Omega and Childhood Friend Marriage Pact / Красное платье, белая рубашка: Брак по расчету с другом детства: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он бросил себя на мягкую кровать, ожидая, пока утихнут странные ощущения в железе и во всем теле.

Вот какое влияние оказывала высокая степень совместимости: одни лишь чужие феромоны могли вызвать у него ложную течку.

Чтобы избежать подобного, выходя из дома, он всегда наклеивал блокатор, и Ли Чу, каждый раз приходя к нему, тоже сознательно пользовался им.

Сегодня, судя по всему, он, как и сам Синь Лань, до смерти устал от того, что домашние донимают его требованиями о женитьбе, и забыл даже об этом.

Подумав об этом, жар на затылке почти рассеялся, Цзян Жань уперся руками в кровать, поднимаясь, достал из прикроватной тумбочки блокатор, сорвал защитную пленку, наклеил на железу и только после этого вышел из комнаты.

В тот самый момент, когда дверь комнаты отворилась, в лицо пахнуло гарью. Цзян Жань мысленно выругался и в два счета добежал до кухни.

Шум льющейся воды не прекращался. Прямая спина Ли Чу была слегка согнута — он изо всех сил старался уничтожить улики. Услышав, что кто-то подошел, он закрыл кран, повернул голову и виновато посмотрел на него.

Цзян Жань схватился за лоб, подошел к нему, взял за руку, вывел из кухни и, надавив на плечи обеими руками, усадил на стул в столовой.

Свысока глядя на Ли Чу лицом к лицу, Цзян Жань услышал:

— Жань-жань, прости.

Намерение Цзян Жаня отчитать его в этот миг испарилось.

Это он сам переоценил Ли Чу: прекрасно же знал, что тот — настоящий кошмар на кухне, и все равно позволил ему войти.

Он предупредил Ли Чу властным тоном:

— Старший молодой господин Ли, отныне тебе запрещено появляться на кухне.

Ли Чу послушно кивнул, и во взгляде, устремленном на него, Цзян Жань, казалось, уловил нотки баловства.

Железа на затылке снова зачесалась, грозя перерасти в жар. Отогнав это невероятное наваждение, он произнес:

— Я пойду заново приготовлю пару блюд, скоро всё будет готово.

Стоило ему только перешагнуть порог кухни, как раздался шкварчащий звук, а следом за ним голос Ли Чу:

— Жань-жань, я помогу тебе с нарезкой.

Стоило Ли Чу заявить, что он собирается войти, как всякое наваждение мгновенно вылетело из головы. Высунувшись наполовину из дверного проема, Цзян Жань остановил уже поднявшегося Ли Чу:

— Сиди на месте и ни в коем случае не заходи!

В столовой Ли Чу опустил занесенную ногу обратно, развернулся и устроился на диване в гостиной. Его взгляд упал на деловой портфель, тихонько лежавший в стороне.

Молния была застегнута лишь наполовину, и в щель виднелись папки с документами, а также использованный блокатор с завернутым краем.

Он невозмутимо взял его, хладнокровно застегнул до конца и положил на прежнее место. Ладонь легла на пульсирующую железу на затылке, а другая рука прижала к груди диванную подушку, которую только что обнимал Цзян Жань. Достав из кармана телефон, он активировал экран.

В самом верху высветился журнал вызовов с именем Матушка. Большим пальцем он сбросил вызов, обнажив на заставке общую фотографию, где Цзян Жань забракивал его за шею.

Уголки губ Ли Чу невольно дрогнули в улыбке, а кончик носа уловил исходящий от подушки аромат сандалового дерева.

Глава 2. Совместное проживание

Цзян Жань стоял на балконе спальни на втором этаже виллы и смотрел вниз. Грузчики организованно заносили в дом его вещи из квартиры, а за спиной то и дело раздавались шаги — однако не ощущалось ни малейшего намека на феромоны.

Все рабочие, которых позвал Ли Чу, были бетами: у них не было желез, они не чувствовали феромонов, и для него это избавляло от множества хлопот.

В тот день перед уходом Ли Чу предложил ему переехать и пожить вместе. Сначала он хотел отказаться, но слова Ли Чу заставили его мгновенно изменить решение.

Мы можем отложить новость о нашей предстоящей свадьбе на несколько дней, но пока что тебе и мне нужно, как и любым другим парам, жить под одной крышей и привыкать к постоянным телесным контактам, чтобы перед ними не проколоться.

Цзян Жань счел его слова разумными, поэтому по договоренности с Ли Чу спустя три дня во второй половине дня переехал сюда.

Эта вилла была вовсе не Особняком Ли, где он бывал раньше, а тем жильем, которое Ли Чу приобрел после того, как унаследовал семейное дело и съехал из семья Ли.

Он предпочел не жить в родовом поместье, потому что терпеть не мог ограничения. В этом их мнения с Ли Чу полностью совпадали.

Телефон в кармане завибрировал. Достав его, Цзян Жань увидел на экране имя Синь Лань. Его палец легко скользнул по экрану, принимая вызов, но не успел он поднести трубку к уху, как донесшийся с той стороны вопль оглушил его:

Синь Лань: Вторая кузина, почему ты сбежал из дома и даже словом мне не обмолвился? Разве я больше не твой единственный и неповторимый кузен? Есть ли для меня еще место в твоем сердце? Или твое сердце захватил какой-то новый омега, и ты решил выбросить меня на помойку, как старую вещь?

Пулеметная очередь упреков обрушилась на него одна за другой. Цзян Жань чуть отодвинул руку с телефоном и, переждав, пока собеседник выдохнется, снова поднес трубку к уху.

Какой еще омега, разве у меня не ты один в роли омеги? — с улыбкой в уголках рта успокаивал человека на том конце Цзян Жань.

Захватил?

Тело отреагировало раньше, чем разум: железа под блокатором снова словно обожгло огнем, и воспоминания о том прикосновении были еще свежи.

Это был первый раз в жизни, когда его железы касался кто-то посторонний.

Он смущенно поднял руку и прикрыл блокатор, а из динамика продолжал доноситься голос Синь Ланя:

Где ты сейчас? Я еду к тебе.

Цзян Жань опустил руку, развернулся и шагнул из-под солнечных лучей в прохладу спальни. Вещей у него было немного, грузчики уже ушли, а сейчас по дому хлопотали слуги и управляющий — среди них были и мужчины, и женщины, и все они являлись бетами.

Стоило ему войти, как к нему направился мужчина средних лет в костюме управляющего.

Цзян Жань попытался в памяти отыскать то обращение, которым его наделял Ли Чу. Когда тот приблизился, он наконец выцепил в уме ключевое слово, после чего тронул уголками губ:

Управляющий Ли, подскажите точный адрес этого места?

Управляющий Ли назвал длинную вереницу цифр и названий. Цзян Жань уже собирался продиктовать ее Синь Ланю, как его снова засыпали упреками.

Кто такой управляющий Ли? — зловеще протянул Синь Лань. — Вторая кузина, ты что, за моей спиной шашни завел?

Шашни? Они с Ли Чу еще никому не сообщили о планах пожениться, но если и это считать шашнями...

Цзян Жань приподнял бровь и загадочно произнес:

Приедешь — узнаешь.

С этими словами он откинул голову назад. Из динамика, казалось, доносились звуки из рупора, и голос Синь Ланя гулко разносился по всей спальне:

Черт! У тебя и правда кто-то появился! Что за альфа сумел снискать твое благоволение?

Управляющий Ли находился ближе всех. Цзян Жань видел, что тот сохраняет абсолютно невозмутимый вид, однако при таком коротком расстоянии собеседник наверняка расслышал каждое слово. Неловко улыбнувшись, он тут же отвернулся и, изображая беззаботность, грациозной походкой направился к балкону, хотя от стыда пальцы на его ногах уже сжались так сильно, будто могли пробить дыру до самого низа.

http://bllate.org/book/40983/5214684

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода