Готовый перевод Bullets and Roses / Пули и розы: Игры хищников: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он ведь в конце концов настоящие мужик, а у Гу Чжубая ноги не работают, почему же у него не получилось взять того силой?

Ло Мусяо изначально планировал дождаться возвращения Гу Чжубая и уснуть вместе, но в итоге сам незаметно вырубился, а проснувшись на следующий день, страшно досадовал.

Гу Чжубай уже завтракал, когда Ло Мусяо распахнул дверь спальни и выбежал наружу: — Почему ты вчера вечером меня не разбудил?

— Я не делаю гадостей, нарушающих чужой сладкий сон.

— Но я же хотел, чтобы ты нарушал! — заявил Ло Мусяо. — А где ты тогда ночевал?

Гу Чжубай ответил: — Нигде.

Ло Мусяо протянул «а-а-у», с чувством вины потеревшись тыльной стороной ладони о столешницу, и произвел: — Как ты мог так поступить? Стоило занять твою кровать, как ты сразу отказался спать? Из-за тебя у меня на душе такое жуткое чувство вины. В конце концов, кое-кто спал крепчайшим сном и даже храпел полночи.

— Я-то думал, у тебя совесть не проснется.

Гу Чжубай бросил на него равнодушный взгляд, вспомнив вчерашний вечер: когда он, закончив дела, вернулся в комнату, человек, пообещавший оставить ему большую часть кровати, уже спал мертвецким сном, да еще и раскинулся поперек постели звездочкой, полностью ее захватив. Поза во сне была прямо-таки неказистой, а в уголках рта даже застыла слюна.

Ло Мусяо показал язык: — В следующий раз, если такое повторится, просто разбуди меня.

— Надеюсь, следующего раза не будет, — Гу Чжубай поднял на него глаза. — Я не считаю, что наши отношения настолько хороши, чтобы спать на одном ложе.

С громким стуком Ло Мусяо с размаху швырнул на стол какой-то предмет. Гу Чжубай вздрогнул от неожиданности, перевел взгляд на звук и увидел широко раскрытые красные книжечки, лежавшие прямо на столешнице.

У него дернулся уголок рта: — Зачем ты эту дрянь с собой таскаешь?

— Это же доказательство нашего брака! Чтобы в момент, когда ты вздумаешь отрицать наши отношения, я мог максимально быстро, четко и безжалостно ткнуть тебя носом в факты, — Ло Мусяо развел руками с невинным видом. — Видишь, разве сейчас не пригодилось?

Гу Чжубай: — […] — Он вздохнул, подобрал красные книжечки и подвинул их обратно к Ло Мусяо. — Садись ешь.

Ло Мусяо с ухмылкой уставился на него: — Ну как, видишь эти свидетельства о браке, и прямо по щекам хлещут пощечины, да? Все еще смеешь утверждать, что наши отношения плохи?

— Отношения на уровне психологии нельзя ставить на один уровень с отношениями юридическими.

Ло Мусяо ошеломленно хлопал глазами: — Чего ты мелешь?

— …Ладно, проехали. — Гу Чжубай отвел взгляд. — Убери, ешь давай.

— Ой. — Ло Мусяо послушно сунул свидетельство о браке за пазуху и пробормотал: — Буду носить с собой, чтобы хвастаться в любой момент… Ой, нет, в любой момент напоминать всем о наших истинных отношениях.

Гу Чжубай смотрел, как он крайне бережно закрывает красную книжечку, а затем запихивает ее в карман брюк. Карман был донельзя мелким, и Гу Чжубай искренне опасался, что в один прекрасный день драгоценная книжонка Ло Мусяо просто исчезнет.

Судя по его характеру, казалось, что такое вполне могло произойти.

Гу Чжубай внезапно почувствовал необъяснимую тревогу перед лицом неизведанного.

Впрочем, мысли Ло Мусяо уже переключились на другую тему, выбросив этот инцидент из головы, и даже вопрос о вчерашнем сне был полностью исчерпан допросом.

Иногда Гу Чжубай все же радовался: у Ло Мусяо память как у рыбки, всего семь секунд, он не держит зла, но в этом были и свои минусы — он не помнит о любви.

Кто-нибудь это читает?

Днем Гу Чжубай отправился в компанию по делам, и Ло Мусяо наконец получил соизволение Гу Чжубая составить компанию Юй Мэйфэн в походах по торговым центрам.

У Юй Мэйфэн не было никаких особых хобби, кроме страсти к покупкам, особенно когда дело касалось нарядов для Ло Мусяо. В детстве она часто наряжала его девочкой и даже заплетал ему косички. Позже, когда Ло Мусяо немного подросла и решил, что это не по-мужски, он сам вооружился ножницами и чик-чик отрезал свои косички. Вышло криво и косо, и потребовалось немало времени, чтобы его несравненная красота восстановилась. С тех пор Юй Мэйфэн больше не смела экспериментировать с волосами Ло Мусяо.

Изначально Ло Мусяо хотел позвать с собой Гун Юйяна, но у того в компании вроде бы что-то случилось, и он не смог вырваться.

Ло Мусяо спросил его: — Дела в компании твоего семейства ведь вообще-то не требуют твоего личного участия.

Гун Юйян вздохнул: — Так я же говорю, это не компания моего семейства, а та мелкая фирма, которую открыл я сам. Да впрочем и неважно, если случится пиздец — так тому и быть, мы все равно открыли ее ради забавы.

— Как же я завидую вам, богатеям, вы компании открываете просто поиграть, — рассеянно бросил Ло Мусяо и тут же повернулся ответить на вопрос Юй Мэйфэн: — Красиво! Прекрасно!

Гун Юйян усмехнулся: — Ты можешь быть еще более рассеянным? Я сбрасываю. Ну ты и молодец, сидишь на двух стульях сразу.

Ло Мусяо тут же бросил: — Пока-пока.

Из-за одного-единственного слова «красиво», оброненного Ло Мусяо, Юй Мэйфэн загребла в охапку чуть ли не половину вещей из этого магазина, остановилась перед кассой и, победоносно уперев руки в боки, погрозила Ло Мусяо пальцем: — Разве ты не говорил, что сегодня за меня платит малыш Гу?

— Ой! — Ло Мусяо тут же всё вспомнил, пошарил по карманам и наконец извлек на свет черную карту. — Спишите с этой, спасибо.

Продавщица с улыбкой провела карту на сто двадцать восемь тысяч восемьсот.

Юй Мэйфэн, качая сумочкой, распорядилась: — Доставьте по этому адресу.

Юй Мэйфэн потратила с карты Гу Чжубая около двухсот тысяч, прежде чем сегодняшний шопинг подошел к концу. Они вдвоем встали у входа в торговый центр в ожидании Гу Чжубая, который должен был забрать их, и Юй Мэйфэн была невероятно довольна сегодняшним шоппингом, расплывшись в сияющей улыбке.

Ло Мусяо тоже светился от радости: — Я же говорил, что Гу Чжубай ко мне отлично относится. Он только с виду такой холодный и отстраненный, а на самом деле сразу видно, что в глубине души я ему небезразличен. Черную карту мне прямо так отдал, трать сколько хочешь.

Видя, как он счастлив, Юй Мэйфэн не посмела рушить его уверенность в себе и лишь крайне скептически улыбнулась.

Минут через пять подъехал Гу Чжубай и сначала отвез Юй Мэйфэн домой.

В машине остались только Ло Мусяо и Гу Чжубай, и Гу Чжубай читал книгу.

Ло Мусяо немного утомился от походов по магазинам, осторожно склонил голову набок и прижался к плечу Гу Чжубая. Тот на мгновение замер, а затем спросил: — Что такое?

— Так устал, — Ло Мусяо позволил себе чуть покапризничать. — Хочу прислониться.

— Разве там нет подушки? — Гу Чжубай проявил изрядную долю прямолинейности. — Ты тяжеловат.

http://bllate.org/book/40982/5214493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Bullets and Roses / Пули и розы: Игры хищников / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода