Готовый перевод Bound by the Underworld Pact, I Can't Escape / Контракт с бездной: Несбегаемый плен: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но к счастью, он уже сделал свой выбор и не собирался сожалеть ни о каких неожиданностях и бедствиях.

На экране прямой трансляции в комнате отдыха подходило к концу второе выступление, и вскоре им с Ли Жуном нужно было идти за кулисы готовиться к выходу на сцену.

За дверью послышались шаги. Неизвестно почему, но он невероятно легко узнал этот голос, после чего уголки его губ сами собой чуть приподнялись, и он открыл глаза, глядя на дверь.

Сценический образ Ли Жуна привлекал к себе всеобщее внимание: под строгим черным плащом виднелся небрежно и свободно завязанный белая воротник. В его суровых, пронзительных глазах сквозила легкая улыбка — это была та самая ребячливая сторона, которую он показывал исключительно перед своим лучшим другом по имени Джо.

Костюмер бодро хлопнул Цинь Чжии по спинке стула и произнес: Ну вот! Образы для обоих полностью готовы, можете отправляться за кулисы ожидать выхода. Позже я тоже подойду, и если вдруг обнаружим какие-то недочеты, сможем все вовремя исправить.

Цинь Чжии слегка пошатнулся и тихо кашлянул, мастерски изображая слабое здоровье обедневшего аристократа Джо. Виновато улыбнувшись, он поднялся, подошел к двери и, обернувшись, бросил: Хорошо, увидимся за кулисами.

На Ли Жуне был приталенный наряд, который еще сильнее подчеркивал его высокий рост и делал образ несколько властным и наступательным. Однако взгляд, с которым он смотрелся на Цинь Чжии, по-прежнему оставался мягким и сдержанным, отчего Цинь Чжии неожиданно почувствовал легкий зуд в сердце. Он взмахнул рукой и поторопил: Пойдем вместе, Ло.

Услышав это излишне нежное обращение из их роли, Ли Жун тяжело и гулко сглотнул, сердце его отчаянно забилось. Его взгляд стал глубоким и туманным, он уже приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но внезапно понял, что едва ли способен издать хоть звука.

Он понятия не имел, что именно скрывается за этими словами. Даже если в глубине души он тайком лелеял эту несбыточную мечту, он совершенно не мог разглядеть никакого определенного подтекста в легкой улыбке Цинь Чжии.

За прошедшую неделю репетиций ему казалось, что их отношения претерпели некие изменения. Пусть между ними по-прежнему сохранялась та дистанция, что свойственна лишь добрым друзьям и хорошим знакомым, но Цинь Чжии, похоже, вовсе не выражал отвращения к этой двусмысленной постановке на грани фола.

Тот самый человек, который снискал славу абсолютным отказом от любых романтических сюжетов и любовных линий, мог молчаливо с этим согласиться и не противиться тесному, неразрывному взаимодействию с ним на сцене — уже одного этого было достаточно, чтобы в его душе затеплились робкие надежды.

Ли Жун мягко кивнул и последовал за шагами идущего впереди человека.

— Что ж, с огромным удовольствием, Джо, — с легкой улыбкой ответил он.

*

Под громогласные аплодисменты зрительного зала главная сцена проводила первого участника третьего курса и его напарника.

Оценки судей подошли к концу, и до объявления начала общего голосования оставалось всего одно выступление.

Освещение на сцене погасло, и за опустившимся занавесом поворотная сцена как раз меняла заблаговременно подготовленные новые декорации. Воцарился полумрак, и в этой темноте Цинь Чжии притянул Ли Жуна за воротник, втиснув его между фальшивыми полуразрушенными стенами.

В тусклом контровом свете свисающие ветки искусственных деревьев в декорации полускрывали две фигуры, что еще сильнее усиливало туманное ощущение запретности и странности происходящего.

Тело Ли Жуна на мгновение оцепенело, но уже в следующую секунду он увидел пару улыбающихся глаз человека напротив. Казалось, они слабо мерцали даже в кромешной тьме, способные затянуть в себя всю душу целиком — точно так же, как тогда, в глукотах Юймин, где они впервые встретились.

Он постепенно расслабил плечи, мысленно возвращаясь к прожитой неделе совместного общения и тренировок, и наконец-то естественным образом вошел в образ Локе — эксцентричного и гениального детектива из той таинственной страны.

Заметив, что Ли Жун успешно вошел в роль и больше не скован в движениях, Цинь Чжии совершенно естественным образом разжал руки и вместо этого легонько ухватился за краешек его черного плаща.

Совсем тихо, с ноткой игривой близости, он произнес:

— Помнишь все то, что было на репетициях… Ты должен защитить меня, Ло.

Чуть удлиненные пряди волос Ли Жуна упали на лоб, а во взгляде читалась безраздельная, неосознанная мягкость и всепрощение. Прислонившись спиной к руинам стены, он протянул руки, заменяя ими ответные слова.

Занавес пополз вверх, со всех сторон внезапно вспыхнули софиты. На фоне декораций холодных синеватых тонов, пропитанных атмосферой безмятежной ночи, высокий бледнолицый юноша крепко прижал к груди молодого обедневшего аристократа Джо в слегка растрепанном темно-сером плаще.

Джо, спотыкаясь, оказался за руинами стены, а его пальцы все еще судорожно сжимали уголок чужого плаща, демонстрируя роскошное кольцо с печаткой на руке. В его взгляде читались небывалая паника и раскаяние:

— Что же делать, мое происхождение лишь усилило их подозрения, теперь они думают, что мы — настоящие убийцы.

Его первая реплика полетела в скрытый микрофон, и одновременно с этим живая картинка транслировалась на каждый телевизор и планшет зрителей, смотревших прямой эфир.

Четвертый выпускной показ официально начался.

Декорации изображали окрестности старинного полуразрушенного замка, утопающего в атмосфере увядания. Под обрушившимися стенами буйно разрослись сорняки и целые рощицы цветущих древних деревьев.

Этот эпизод в Записках о расследованиях Локе являлся одной из ранних сцен, где закладывались основы характеров главных героев.

Обедневший аристократ Джо поселился по соседству с Локе совсем недавно. Они едва успели стать шапочными знакомцами, как тут же оказались втянуты в загадочное дело об убийстве с использованием магии.

Таинственная персона, изначально нанявшая Локе для расследования, на самом деле планировала свалить всю вину за злодеяния на самого детектива. Локе же, быстро разобравшись в ситуации, решил подыграть злоумышленникам, чтобы вытащить на свет истинного кукловода и покарать его по всей строгости закона.

Кто бы мог подумать, что из-за этой подставы Джо, оказавшийся связанным с Локе, тоже автоматически сойдет за сообщника преступников, и обоим придется бежать из собственного дома.

По мере развития сюжета они обнаруживали все новые и новые улики, которые привели их прямиком в подземелья этого замка. Однако по следам преследования сюда нагрянули и столичные магические инспекторы, решившие во что бы то ни стало схватить беглецов.

На главной сцене Локе рывком затащил Джо за полуразрушенную стену, укрывшись в зарослях и затаив дыхание напротив магических стражей порядка.

Успешно вошедший в образ Локе полуобнимал Цинь Чжии, и тот отчетливо чувствовал, как участилось сердцебиение партнера. Казалось, эта нервозность передалась и ему самому, заставляя, подобно книжному Джо, в панике лихорадочно искать выход из положения.

Незадолго до этого, когда инспекторы почти настигли их, он продемонстрировал свое кольцо с магической печатью, пытаясь заявить о своем дворянском происхождении и потребовать немедленно прекратить преследование. Но неведомым образом магические свойства кольца в точности совпали с энергетическим следом, оставленным на месте преступления, и это украшение лишь сильнее усугубило подозрения в их адрес.

http://bllate.org/book/40981/5214441

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Bound by the Underworld Pact, I Can't Escape / Контракт с бездной: Несбегаемый плен / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода