Готовый перевод Bound by the Underworld Pact, I Can't Escape / Контракт с бездной: Несбегаемый плен: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Элитный жилой комплекс в Хайчэне.

Среди соразмерно расставленных белых жилых домов раскинулись густые заросли зелени. Неподалеку от входа в комплекс, сбоку от невысокого здания, висела ничем не примечательная металлическая вывеска.

На ней было выбито лишь Консультационный центр Юньоу, без каких-либо подписей или контактных данных. Неподалеку располагался медный дверной звонок, что придавало этому месту таинственный вид.

Сегодня Цинь Чжии вышел из дома в одежде черно-бело-серой гаммы. Его рост метр восемьдесят пять, а стройные длинные ноги были обтянуты белыми брюками; даже несмотря на то, что верх представлял собой всего лишь свободную серую толстовку, это не могло скрыть его потрясающую ауру.

Назло всему, киноактёр Цинь преследовал цель не привлекать к себе внимания и даже надел чёрную защитную маску. В таком сочетании его личность казалась ещё более необычной.

Взглянув на адрес в телефоне, он широким шагом вошёл на территорию комплекса, позвонил в дверь Консультационного центра Юньоу и, подтвердив свою личность, под 안내чей молодого администратора прошёл в кабинет для консультаций. Оказавшись в красивой гостиной, со всех сторон окружённой комнатными растениями, он уставился глаза в глаза с человеком, которого называли самым опытным психологом во всём Хайчэне.

Этот пожилой психотерапевт носил фамилию Цзи, являлся основателем и старшим консультантом Консультационного центра Юньоу, а также обладал богатейшим опытом в исследовании психологических проблем пациентов.

Цинь Чжии сидел в кресле, закинув ногу на ногу. Хотя он был здесь гостем, держался он гораздо более расскованно, чем хозяин дома.

Едва переступив порог, он вежливо снял маску, а после искреннего и обстоятельного рассказа чрезвычайно скромно поинтересовался: — Учитель Цзи, скажите, мой случай ещё подлежит лечению?

Цзи Юньоу поправил очки. Руководствуясь профессиональной этикой и будучи по совместительству буддийски настроенным любителем кино, он, конечно же, прекрасно узнал слишком яркое лицо звезды, сидевшей перед ним. Тем не менее, он неторопливо начал пересказывать: — Вы имеете в виду, что подозреваете у себя контакт с какими-то потусторонними силами и хотите узнать, насколько распространено подобное явление?

Яркое и выразительное лицо Цинь Чжии слегка замерло, на нём промелькнуло нечто вроде смущения, и он попытался оправдаться: — Хотя эти существа порой доставляют головную боль, мне кажется, они вовсе не злые... Иногда я чувствую, что они желают мне добра.

У Цзи Юньоу дёрнулся уголок глаза, и он переспросил: — То есть, по вашему впечатлению, эти призраки и демоны каждый раз появлялись лишь для того, чтобы разрешить ваши кризисы, снова и снова спасая вас от преследований безумных фанатов и недоброжелателей?..

Выходит, вы ещё и считаете себя всеобщим любимцем нечисти?

Профессиональная выдержка старого мастера заставила его спешно проглотить эту реплику. Перебрав в памяти бесчисленные психологические случаи из прошлого и вспомнив пациентов с самыми разными причудливыми образами в голове, он доброжелательно заговорил:

— Господин Цинь, здесь можно выделить два наиболее вероятных сценария. Первый проистекает из детского одиночества и изоляции, когда в воображении создаётся некий таинственный друг, способный разрешить любые ваши проблемы, и по определённым причинам это явление затянулось до вашего взросления.

Что касается второго сценария, должен вам сказать: если вы действительно способны собственными глазами видеть нарушающие законы физики силуэты людей или призраков, то психологическое консультирование здесь бессильно. Вам немедленно нужно обратиться в неврологическое отделение больницы, не стоит запускать болезнь.

Спустя полчаса Цинь Чжии, мысленно увенчанный огромной вывеской с надписью «не стоит запускать болезнь», натянул маску и вышел за ворота жилого комплекса.

Широким шагом направляясь к стоянке, он бросил взгляд на часы и по привычке набрал голосовой вызов.

Будучи гордостью Хайчэнская академия театрального искусства — человеком, который в течение трёх лет после окончания вуза без каких-либо предзнаменований взлетел на вершину славы и прошёл путь от массовки и второстепенных ролей до самого молодого обладателя премии за лучшую мужскую роль в китайском кинематографе, — Цинь Чжии вовсе не следовало в столь щекотливый момент в одиночку посещать столь компрометирующее место, как психотерапевтический кабинет.

http://bllate.org/book/40981/5214427

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода