Готовый перевод Tattooing Totems in Another World / Татуировщик из другого мира: Мастер тотемов [Завершено]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ого, вы чего? — Линь Сяо от неожиданности отпрыгнул за кучу сухостоя. Он уставился на Чжаня и Гэ, прикидывая, уж не свихнулись ли эти двое, раз решили на них напасть.

В тот же миг, пока он вскрикнул, братья Лэй и Ле подскочили к нему, держа в руках мясо:

— А-Сяо, это мясо! Они принесли много, очень много мяса!

Услышав их, Линь Сяо наконец заметил куски мяса, принесенные Чжанем и Гэ. При виде еды его кадык дернулся — он уже чувствовал голод. В последнее время он почти превратился в травоядное, так что при виде мяса сердце забилось в неистовом возбуждении.

Лэй чувствовал примерно то же самое, но девятилетний сорванец Ле, внезапно увидев мясо, тут же вцепился в него обеими руками. Его глаза горели, а изо рта текла слюна — он до смерти боялся, что Чжань и Гэ передумают и отберут добычу обратно.

— Мясо тебе, а нам — соломенные сандалии! — Чжань крепко схватил Линь Сяо за запястье.

Гэ, стоявший рядом, с восторгом смотрел на Линь Сяо, полностью поддерживая товарища. Он украдкой глянул на мясо: перед приходом Чжань уже дал ему небольшой кусок, который он успел тайком припрятать. От одной мысли, что сегодня он будет сыт, улыбка не сходила с его лица.

Линь Сяо кивнул. Он велел Лэю и Ле подготовить один из кусков мяса и запечь его на огне, как делал раньше. Единственное отличие состояло в последних двух шагах: Линь Сяо с трудом разрезал каменным ножом лимон, выдавил сок на поверхность жареного мяса, а затем нанес немного белесоватой соли, которую с таким трудом выпаривал в последнее время.

Один лишь аромат заставил Линь Сяо проголодаться!

Чжань и Гэ никогда раньше не видели, чтобы мясо готовили таким образом, но от запаха у них разыгрался зверский аппетит. Они непроизвольно облизывались, предвкушая вкус.

Видя, как двое четырнадцатилетних мальчишек смотрят на него с мольбой, Линь Сяо не выдержал и велел Лэю отрезать им по куску мяса размером с пол-ладони.

Чжань и Гэ переглянулись. Глотая слюнки от одного лишь запаха, они торопливо ухватили жирными руками горячее мясо, пахнущее лимоном, и, не обращая внимания на жар, вонзили зубы в еду.

— Вкусно! Как же вкусно! — Гэ, будучи ребенком из племени Балин, еще мог сдерживаться, но даже Чжань, чей отец был Воином Тотема, не желал выпускать еду изо рта, несмотря на ожоги. Он жевал и что-то невнятно выкрикивал в похвалу.

Гэ ел с особой осторожностью, в то время как Чжань быстро расправился со своей порцией и теперь смотрел на остальных, обливаясь слюной. Впрочем, никто из остальных не собирался проявлять к нему жалость.

Мясо было съедено подчистую, до последнего волоска — Линь Сяо лишь отложил подгоревшую шкурку, которую не стал есть.

Закончив с трапезой, они погасили костер в пещере. Линь Сяо, прихватив охапку соломы, сел у входа и неспешно принялся плести сандалии. Он решил как можно скорее обменять их на мясо, чтобы помочь Лэю получить шанс участвовать в Кроваво-огненном жертвоприношении племени Балин — ему самому было любопытно, что это за обряд.

И еще эти Воины Тотема, о которых твердили дети. Каждый раз, когда Лэй упоминал Та, Воина Тотема племени Балин, на его лице отражалось такое восхищение, такое преклонение перед силой… Это пробуждало в Линь Сяо всё больше любопытства. Ведь даже Странники и соплеменники, которых он видел до сих пор, выглядели точно так же, как он — просто были крепче и выше.

Меньше чем за час Линь Сяо сплел пять пар сандалий. Тут Чжань выставил новое требование:

— Нужно сделать одну пару особенной! Уникальной! Для моего отца.

Линь Сяо взглянул на него и указал на мясо внутри пещеры:

— Забираю всё мясо себе, а тебе — шесть пар сандалий.

Чжань принялся пересчитывать пальцы на маленькой руке. Линь Сяо лишь бросил на него быстрый взгляд: малец долго пытался прикинуть что к чему, но так и не справился. Он посмотрел на мясо, вспомнил, что дома остался еще один кусок, а Гэ получил свою порцию, и в раздражении опустил руки:

— Ладно! Но сандалии должны быть самыми-самыми особенными! Иначе отец снова рассердится.

— Идет! По рукам!

Чжань почесал затылок: что еще за по рукам? К счастью, у Чжаня не было излишней жажды знаний. Будь это Ле, он бы тут же пристал с вопросом, что это означает.

Только Линь Сяо об этом подумал, как раздался звонкий голос:

— А-Сяо, а что значит по рукам?

Линь Сяо: «…»

— А-Сяо!

Увидев невинные глаза малыша Ле, Линь Сяо набрался терпения и объяснил:

— Это значит, что если я что-то пообещал, то обязательно сделаю.

— А-а! — поняв, Ле принялся учиться плести сандалии, как Линь Сяо, хотя получалось у него неважно.

Вскоре на свет появилась пара сандалий совершенно нового фасона. Линь Сяо, согласно просьбе Чжаня, внес в дизайн несколько изменений. В общем и целом они выглядели иначе, чем остальные, а в глазах Чжаня это означало, что они самые красивые — и неважно, зачем там бантик и подходят ли они вообще мужчине!

Чжань, довольный, прижал к груди маленькие сандалии и попрощался:

— Я пошел обратно в племя, завтра принесу вам еще мяса!

— Подожди, мы тоже идем в племя Балин.

День стоял жаркий. Линь Сяо глянул на мясо, сложенное в пещере. Хотя та обладала особым свойством замедлять порчу продуктов, долго хранить их здесь было нельзя. Втроем они точно не съедят всё за день, так что лучше оставить немного на обед и ужин, а остальное отдать племени Балин в счет будущих «взносов» за участие в Кроваво-огненном жертвоприношении.

Путь в племя Балин пролегал мимо поселений Странников, живущих на окраине. Но, поскольку рядом были двое детей из племени, взрослые Странники не осмеливались нападать, считая, что Линь Сяо и остальные просто помогают мальчишкам.

Втроем они снова спустили мясо, которое Чжань и Гэ с таким трудом затащили на гору, обратно вниз. Почти у самого племени Балин Линь Сяо велел детям идти отдельно, чтобы никто не заподозрил связи между сандалиями, мясом, Странниками и торговцами.

http://bllate.org/book/40980/5214061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода