Готовый перевод Tattooing Totems in Another World / Татуировщик из другого мира: Мастер тотемов [Завершено]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан фыркнул и обратился к Линь Сяо и двум его спутникам:

— Отдайте мне свои сандалии!

Двое братьев, сжимая в руках каменные ножи, выточенные из камня, холодно уставились на маленького «грабителя». Они быстро пробежали взглядом по двум детям из Племени Балин, прикидывая соотношение сил.

Трое против двоих — в этой схватке победа была явно за ними, даже если не брать в расчёт того, что Линь Сяо вообще нельзя было назвать боевой единицей.

— Не отдадите? А ведь мой отец — Воин Тотема! — нахмурившись, с гневом произнёс Чжан, глядя на троицу перед собой.

Стоявший рядом Гэ заметно занервничал. Чжан настоял на том, чтобы прийти сюда с самого утра, поэтому Гэ не успел позвать с собой других ребят. К тому же эти двое Странников отличались от остальных покорных соплеменников: если уж они начинали бить, то делали это жестоко!

Так жестоко, что ради еды могли довести человека до кровавой бани.

Чжан не знал, что в глазах Странников и детей из Племени Балин братья Лэй и Ле ничем не отличались от свирепых хищных зверей. Как сын Воина Тотема, он почти не пересекался с этими двумя.

Видя, что Чжан не собирается уходить, Гэ не решился бросить его и, набравшись храбрости, остался стоять рядом.

Чжан снова фыркнул и сделал шаг к ним навстречу:

— Вы что, посмели ударить меня?

Увидев, что они подошли слишком близко, Лэй и Ле резко бросились вперёд. Посыпались удары: один за другим, с обеих рук, прямо в лицо противникам.

Реакция у Чжана была отличная, он отклонился, избежав прямого удара Лэя. Чжан был примерно одного возраста с Гэ и на несколько лет младше Лэя, поэтому, как бы быстро он ни реагировал, по физическим данным он всё равно уступал.

Двое детей из Племени Балин, пришедшие сюда ради разборок, были избиты Странниками. Впрочем, Лэй и Ле не решались зайти слишком далеко: хотя у них были каменные ножи, они не пустили их в ход, а просто прижали мальчишек к земле и как следует отлупили кулаками.

Чжан, привыкший к тому, что все перед ним и другими детьми из Племени Балин ходят на цыпочках, опешил от такого приёма. Лишь спустя долгое время он осознал: эти Странники действительно его побили!

Двое детей из Племени Балин поднялись с синяками и ссадинами. Прежде чем позорно сбежать, Гэ не преминул бросить угрозу:

— Если у вас есть хоть капля мужества, не убегайте! Я сейчас вернусь с подмогой!

А как же правила Племени, где принято решать споры кулаками? Почему они побежали звать на помощь? Бесстыдники!

Линь Сяо понял, что дело плохо. Если те приведут подмогу, им троим несдобровать. Лэй и Ле тоже понимали, что если Гэ вернётся, их ждёт нешуточная трёпка, поэтому их лица помрачнели.

Линь Сяо поспешно догнал их. Услышав шаги за спиной, избитые Чжан и Гэ, словно перепуганные пташки, подпрыгнули и с опаской обернулись. Голос Чжана дрожал:

— Ч-что вы ещё хотите сделать?

— Не бойтесь. В конце концов, вы из Племени Балин, а мы всего лишь Странники. Мы не посмеем причинить вам вреда, — Линь Сяо поднял руки, показывая, что не представляет угрозы, и, посмотрев на Чжана, продолжил: — Тебя ведь зовут Чжан, верно? Твой отец — Воин Тотема. Если он узнает, что его сын не смог одолеть одного Странника, как ты думаешь, не будет ли ему стыдно?

Чжан и Гэ, выслушав Линь Сяо, почесали затылки. Чжану доводы показались очень разумными, он посмотрел на Линь Сяо и нахмурился так, что на лбу пролегла складка.

Видя, что они сомневаются, Линь Сяо решил развить успех:

— Я ведь даже не вступал в драку. Трое против двух — это была честная схватка. Вы сами оказались слабее. Хотите отомстить — делайте это сами, а приводить подмогу... Ха-ха, я буду презирать вас за это.

— Э-э... — Чжан и Гэ понимали, что этот парень действительно не участвовал в драке, и слова Линь Сяо задели их самолюбие.

Линь Сяо снял свои соломенные сандалии и протянул Чжану:

— Ты ведь за этим пришёл? Я отдам их тебе, но давайте договоримся: ты не приводишь подмогу, а мы никому не скажем, что вы были побиты.

Лэй и Ле, вышедшие из пещеры, увидели эту сцену. В глубине глаз Лэя мелькнула тоска. Он выглядел как вырванный тигр — жалкое зрелище. Ему казалось, что Линь Сяо унижается перед этими мальчишками из Племени Балин только ради них. Лишь потому, что они были бездомными Странниками, им приходилось склонять головы, даже победив.

Взгляд Лэя стал свирепым. Линь Сяо понял, что тот злится из-за своей беспомощности, и похлопал его по плечу, призывая успокоиться. Затем он снова повернулся к Чжану:

— Я даю тебе обувь не потому, что боюсь. Я хочу предложить сотрудничество.

Чжан остолбенел. Что такое сотрудничество, он понимал — его отец вместе с другими Воинами Тотема охотился на крупных зверей.

— Какое ещё сотрудничество?

Линь Сяо указал на сандалии в руках у Чжана:

— Обувь.

— Это? — Чжан посмотрел на сандалии и в недоумении уставился на Линь Сяо.

— Да, — Линь Сяо мягко улыбнулся. У него было лицо человека, не способного на агрессию, вызывающее доверие. Он показал руками примерный размер куска мяса — около семи-восьми фунтов. — В будущем, если принесёшь мне кусок мяса вот такого размера, я обменяю его на пару удобных и мягких соломенных сандалий.

Чжан почесал голову и озадаченно спросил:

— Но у меня уже есть две пары. Зачем мне менять мясо на обувь?

Линь Сяо усмехнулся, сделал шаг вперёд, положил руку на плечо Чжана и произнёс:

— Разве двух пар хватит? Обувь снашивается, портится. Да и в вашем племени столько людей, каждому ведь нужно по паре, верно?

— Я предлагаю тебе эксклюзивное право на распространение этой обуви. Приносишь мясо — меняешь на сандалии. А за сколько ты будешь перепродавать их внутри племени и на что менять — это уже твоё дело. Подумай, разве это не заманчиво?

Чжан пребывал в полном замешательстве:

— ...

Линь Сяо с самым серьёзным и заботливым видом полчаса «обрабатывал» этого четырнадцатилетнего мальчишку. При активной поддержке заинтригованного Гэ, он успешно сделал Чжана своим эксклюзивным представителем, а заодно приобрёл в лице Гэ ещё одного активного сбытчика.

http://bllate.org/book/40980/5214058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода