Готовый переклад Tattooing Totems in Another World / Татуировщик из другого мира: Мастер тотемов [Завершено]: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Странник — это тот, у кого нет племени. Причины, по которым люди становятся странниками, бывают разными: большинство лишается дома, когда их племена уничтожаются другими, а меньшая часть изгоняется за совершение непростительных проступков.

Лэй и Ле давно стали странниками — еще во времена своих родителей, а то и раньше. Жизненная цель этих братьев была предельно проста: разжечь Тотем, обрести Силу Тотема, вступить в новое племя и стать соплеменниками.

…

Почему они до сих пор не вернулись?

Подождав еще немного, Линь Сяо взглянул на положение солнца. В это время, независимо от того, был улов или нет, люди обычно уже возвращались.

Он как раз размышлял об этом, когда услышал шаги снаружи. Поспешно выйдя наружу, он увидел, что Лэй и Ле выглядят крайне жалко. На лице Лэя виднелись ссадины, и было очевидно, что это следы не дикого зверя, а рук человеческих.

— Что случилось? — тревожно спросил Линь Сяо и принялся поспешно обрабатывать раны братьев.

Ле протянул свои босые ноги, чтобы показать их Линь Сяо, и, словно обиженный ребенок, вернувшийся домой, начал жаловаться:

— А-Сяо, сегодня мы не смогли собрать мясо. Наоборот, те дети из племени Балин избили нас и отобрали нашу обувь.

Линь Сяо знал: дети племени Балин, о которых говорил Ле, — это сироты, живущие в племени Балин. Хотя племя и содержало их, еды давали немного, поэтому такие дети, подобно другим странникам, тайком ходили вслед за Воинами Тотема, чтобы подобрать остатки.

Однако в деле сбора объедков дети племени Балин имели гораздо больше прав, чем странники. Если между ними вспыхивал конфликт, Воины племени Балинь без колебаний вставали на сторону детей своего племени.

Очевидно, сегодня Лэй и Ле, выслеживая Воинов Тотема Балинь, наткнулись на тех самых детей, которые тоже вышли на промысел. В итоге их не только избили, но и стащили обувь.

— Ничего страшного, я сплету вам пару получше, — утешил их Линь Сяо. Заметив, как Лэй с надеждой смотрит на него, он добавил: — Каждому из вас сплету по паре.

— Сначала перекусите, чтобы восстановить силы. — Линь Сяо вложил им в руки вымытые Сладкие ягоды, затем достал из пещеры охапку сухой травы и, сидя внутри, принялся плести сандалии.

На следующий день.

Едва солнце косо заглянуло в пещеру, Линь Сяо услышал шорох и голоса снаружи.

На ногах Чжаня были сандалии — те самые, что принадлежали Ле. Он пнул камень, попавшийся под ногу, и спросил идущего следом Гэ:

— Эта штука правда была отобрана у странников?

Чжань был ребенком из племени Балин, но, в отличие от сирот, у него был отец — Низкоранговый Воин Тотема. Поэтому большинство детей в племени боялись его, а уж беспризорники и подавно, так что в их компании последнее слово всегда оставалось за ним.

Вчера Гэ и остальные отомстили за то, что Ле когда-то их побил. Когда они возвращались в племя с двумя парами сандалий, они встретили Чжаня, сына Воина Тотема, и тот отобрал добычу у самих грабителей.

Услышав вопрос Чжаня, Гэ робко кивнул:

— Правда! Мы отобрали их у тех двух мальчишек-странников, что живут в пещере! Вчера они пытались отобрать у нас мясо, и мы их хорошенько проучили! А эту обувь содрали с их ног!

Говоря о вчерашней стычке, Гэ проявлял необычайную ярость:

— Это мясо воины оставили для нас! Эти странники — просто воры! Племя не должно позволять им жить поблизости! Мы должны их прогнать!

Услышав это, Чжань закатил глаза:

— Если такой смелый, иди и скажи это Жрецу. Именно Жрец разрешил им жить рядом с племенем.

При упоминании Жреца Гэ тут же притих.

Чжань не стал тратить время на Гэ. В племени Балин только беспризорники конфликтовали со странниками из-за еды, остальные даже не считали нужным заниматься подобными вещами. Воины Тотема не интересовались, сыты ли эти сироты, а выброшенные обрезки мяса — это просто невкусно. Он хорошо понимал этих воинов, потому что хорошо понимал своего отца.

Чжань вспомнил вчерашний случай.

Вчера, когда они с приятелем отобрали у Гэ сандалии, они поделили их по одной паре. Поскольку одна пара была велика, а другая мала, он выбрал меньшую. Надев их, он обнаружил, что теперь острые камни на земле больше не ранят его ноги, и счел это невероятно удобным.

Вернувшись, он похвастался перед отцом, но тот внезапно избил его, спросив, почему он не взял пару побольше.

Вечером, потирая ушибленный зад, он отправился к своему приятелю жаловаться на жизнь и только тогда узнал причину своей порки.

Оказалось, что ноги у приятеля были слишком маленькими, сандалии не подошли, и он отдал их своему отцу. А отец приятеля, только что похваставшийся перед отцом Чжаня своими сандалиями, вернувшись домой и увидев, что сын тоже щеголяет в обновке, пришел в ярость. Когда вспыхивает гнев, неважно, в чем дело — сначала надо отлупить собственного отпрыска.

Чжань, получивший от отца на орехи, теперь питал к обуви противоречивые чувства. Он без лишних слов поколотил Гэ, а затем заставил его привести себя к этим странникам.

Войдя в пещеру, Чжань и Гэ заметили троих человек и слегка опешили. Они помнили, что в пещере всегда жили только двое братьев, но появление Линь Сяо их мало волновало — подумаешь, еще один странник. Соплеменникам не нужно тратить время на таких ничтожеств, у которых даже племени нет.

Гэ, войдя, отпихнул ногой сухую траву. Его взгляд упал на ноги троих людей, и он увидел, что на каждом из них — сандалии. Его глаза загорелись. Указав Чжаню на их ноги, он воскликнул:

— Чжань, смотри! Я же не обманул тебя! У них на ногах снова новая обувь!

Вчера, когда он грабил братьев, он узнал от них, что эта вещь называется обувь. Хотя звучало это странно, в их глазах это было просто название новой вещи.

http://bllate.org/book/40980/5214057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу