× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Immortal Venerable Pampered a Black-Hearted Lotus / Бессмертная Владычица взрастила черносердую лотос: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав слова Нань И, Бэй Цзи вздрогнул всем телом и вспомнил о старых шрамах, покрывающих его кожу.

Раньше он вовсе не заботился об этой оболочке. Без культивации его презирали все подряд, а шрамы со временем стали грубыми и заметными. Он и не думал искать целебные травы, чтобы избавиться от них — ему было совершенно всё равно.

Но Учитель любит красивых…

— Сюда не попало. Нанеси ещё немного.

Бэй Цзи указал на участок кожи, где рана всё ещё слегка покраснела и опухла.

Нань И тут же взяла мазь и аккуратно нанесла её.

Когда рана была полностью обработана, она собралась убрать лекарство, но Бэй Цзи мягко перехватил её руку.

— Ученик боится, что одного раза будет недостаточно, — тихо сказал он. — Можно мне взять эту коробочку?

Нань И взглянула на его запястье — следы почти полностью исчезли — и без колебаний передала ему мазь.

К ночи Нань И сидела во дворе в глубокой медитации. Бэй Цзи поднял глаза к ярко сияющей луне, а затем направился к ней.

Подойдя сзади, он осторожно, но настойчиво вывел её из состояния сосредоточенности.

Нань И открыла глаза — холодные, как ледяные кристаллы — и посмотрела на него:

— Что случилось?

— Пора отдыхать.

— Разве я сейчас не отдыхаю?

У неё внезапно возникло дурное предчувствие.

И действительно, Бэй Цзи лёгкой улыбкой ответил:

— У меня есть привычка спать рядом с кем-то. Учитель, не могли бы вы немного полежать со мной?

— С каких это пор у тебя такая привычка?

— Почему вы можете спать с Тао Си, но не хотите со мной?

Бэй Цзи опустил голову, избегая её взгляда, и в его голосе прозвучала лёгкая обида.

Нань И, конечно же, не могла отказать.

— Нет, просто… последние дни я только что повысила уровень, и основа ещё нестабильна.

— Кстати, ты ведь тоже недавно достиг стадии дитя первоэлемента. Может, вместе немного помедитируем?

Нань И спросила его.

Благодаря двойственному совершенствованию и огромному преимуществу её уровня, Бэй Цзи сразу преодолел барьер и стал культиватором средней стадии дитя первоэлемента. Однако небесное испытание до сих пор не настигло его.

Как только грянет трибуляция, весь Поднебесный мир узнает: в секте Сюаньцзи появился ещё один великий мастер дитя первоэлемента.

Бэй Цзи покачал головой:

— Завтра я пойду в задние горы охотиться на демонических зверей, чтобы укрепить основу. Сегодня я устал.

Видя, что она всё ещё колеблется, он серьёзно добавил:

— После наших занятий несколько дней назад жизненная суть ещё не восстановилась полностью, поэтому ученик постоянно чувствует сонливость.

Нань И: …

«После наших занятий…»

— Кхм-кхм, — кашлянула она. — Раз уж устал, пойдём отдохнём.

Едва она произнесла эти слова, Бэй Цзи взял её за руку:

— Тогда пойдём.

Он повёл Нань И обратно в комнату и, отпустив её ладонь, начал снимать одежду.

Его чёрный халат был завязан лишь одним поясом. Распустив его, Бэй Цзи легко сбросил одежду с плеч.

Нань И не выдержала и отвела взгляд к окну. Холодный ветер гулял за стеклом, пока Бэй Цзи не приблизился и не прошептал:

— Готово.

Нань И обернулась — и внезапно столкнулась лицом к лицу с увеличенным изображением прекрасного лица Бэй Цзи.

Она инстинктивно отступила на шаг.

Бэй Цзи с невинным видом спросил:

— Будем отдыхать, Учитель?

Нань И почувствовала странное напряжение, пальцы нервно сжали край одежды, и она еле слышно кивнула.

Бэй Цзи первым забрался в постель и, устроившись у самой стены, оставил большую половину ложа для неё.

Нань И последовала за ним. Едва она легла, как Бэй Цзи, укутанный одеялом, придвинулся ближе.

— У Учителя так тепло.

Нань И: «По правде говоря, у меня холодное тело».

Но даже будучи не слишком сообразительной, она понимала: сейчас точно не время говорить такие вещи — это было бы неуместно и неловко. Поэтому она просто положила руку на его спину, скрытую под толстым одеялом, и промолчала.

В комнате царила полная темнота. Однако чем выше уровень культивации, тем лучше зрение в темноте. На уровне Нань И ночь ничем не отличалась от дня.

Поэтому она не смела опускать взгляд: Бэй Цзи лежал прямо у неё на груди, и если бы она посмотрела вниз, то обязательно увидела бы его белоснежную грудь. А это напомнило бы ей, что именно она делала с этим телом раньше — то ли нежно гладила, то ли…

Стоп. Больше не думать об этом.

Нань И заставила себя закрыть глаза. В ту ночь ей наконец удалось хорошо выспаться — кошмары больше не тревожили. Но проснувшись утром, она обнаружила, что сама неведомо как забралась под одеяло Бэй Цзи и крепко обняла его. А её ладонь…

Она опустила глаза и увидела: подол его рубашки задрался, обнажив стройную талию, а её рука покоилась прямо на тёплой, гладкой коже его поясницы.

Эта кожа была такой нежной и тёплой, что рука сама собой захотела остаться там подольше.

Нань И не удержалась и слегка щипнула его.

Раздался тихий стон, и Бэй Цзи, казалось, вот-вот проснётся.

Нань И в ужасе отдернула руку и замерла, будто ничего не произошло.

— Учитель?

Голос Бэй Цзи звучал сонно и растерянно.

Нань И приняла свой обычный, строгий тон наставницы и холодно отозвалась:

— Вставай.

Сама она уже поднялась с постели и теперь ждала, пока он последует её примеру.

Когда они оба оделись и вышли наружу, Нань И как раз собиралась отправить Бэй Цзи в задние горы для укрепления основы, как вдруг появился Хун Фу, мчащийся на летающем мече.

В руках он держал сферу духа и, увидев Нань И, торопливо протянул ей:

— Тётушка! Глава секты велел передать вам это.

Нань И нахмурилась. Она давно не пользовалась этими сферами. Двумя пальцами она вложила в сферу ци, и внутри возник образ главы секты.

— И-эр, в демоническом мире в последнее время слишком много движений. Похоже, готовится нечто грандиозное. Все великие секты решили ускорить Великое соревнование кланов и заодно обсудить ситуацию с демоническим миром. Прикажи своим ученикам готовиться.

Нань И взмахом руки рассеяла сферу.

Её лицо стало ледяным, взгляд устремился вдаль, но мысли были пусты — она не знала, о чём думать.

Бэй Цзи не терпел этого ощущения: будто она далеко от него, и всё, о чём она размышляет, не имеет к нему никакого отношения.

— Учитель, на Великом соревновании кланов ученик непременно вас не опозорит.

Он сказал это ни с того ни с сего, но Нань И лишь рассеянно кивнула. Внутреннее беспокойство заставило её, даже не попрощавшись, превратиться в золотой луч и исчезнуть перед их глазами.

В тот самый миг, когда она исчезла, лицо Бэй Цзи потемнело от гнева.

Нань И ушла, потому что внутри неё бушевало беспокойство. Это тревожное чувство заставило её мчаться вперёд сотни чжанов.

Она вспомнила прошлую жизнь: тогда после подобного совещания всех великих сект её тоже выставили вперёд, чтобы купить ещё тысячи лет мира для мира культиваторов.

Когда Нань И нашла логово демонов и вырезала целый выводок, выплеснув всё своё раздражение, она уже собиралась возвращаться. Но вдруг, за сотни чжанов от места боя, заметила сгущающиеся тучи, устремлённые в одно место — «гора Цинъу!»

Сердце Нань И сжалось. Она поняла: должно быть, началась трибуляция Бэй Цзи! Мгновенно переместившись, она вернулась на гору Цинъу.

Там она обнаружила главу секты и старейшин, стоявших снаружи, но не входивших внутрь.

— Вы как здесь оказались? — спросила она, подходя ближе.

Увидев Нань И, они все в ужасе воскликнули:

— Как ты здесь?!

— А где мне ещё быть? — нахмурилась Нань И. Они ещё не объяснили, зачем сами пришли.

Наконец заговорил глава секты:

— Бэй Цзи сейчас проходит небесное испытание. Разве ты не хочешь посмотреть?

Конечно, хочет!

Нань И больше не обращала на них внимания. Её взгляд упал на Хун Фу, который дрожал от давления присутствия стольких высоких мастеров.

— Где Бэй Цзи?

Хун Фу, увидев, что тётушка спрашивает о старшем брате, оживился:

— Тётушка! После вашего ухода старший брат один отправился в задние горы охотиться на демонических зверей. Пожалуйста, скорее проверьте!

Нань И снова встревожилась, вспомнив свои вчерашние слова о том, чтобы он укреплял основу, и немедленно помчалась в задние горы.

Там Бэй Цзи найти было нетрудно: вокруг него на несколько ли в радиусе все демонические звери в панике разбегались.

Даже звери уровня дитя первоэлемента не хотели приближаться к месту трибуляции.

Нань И, ледяная и решительная, подлетела к Бэй Цзи — и её зрачки сузились от ужаса. Рядом с ним стоял человек, который в самый разгар трибуляции ударил Бэй Цзи!

Она своими глазами видела, как изо рта Бэй Цзи хлынула кровь. Сердце Нань И словно сжали железные клещи, а затем в груди вспыхнула всепоглощающая ярость.

Она даже не успела подумать, почему этот человек стоит среди небесных молний и остаётся невредимым. Она знала лишь одно: он ранил её ученика! В самый момент трибуляции, когда Бэй Цзи один противостоял небесному гневу, этот подлец ударил его в спину!

Ао Лие собирался убить Бэй Цзи — ведь тот не только издевался над демоническими зверями, но и вмешался в его собственную трибуляцию. Любой с каплей гордости после испытания не оставил бы его в живых, поэтому Ао Лие решил устранить угрозу заранее. Но вдруг вокруг него взорвалась колоссальная сила, температура пространства резко упала — стало холоднее, чем в Северных Снежных Горах, где он обычно обитал. Нет, ещё холоднее! Его кровь словно замерзла, и под палящим солнцем, среди грохочущих молний, он не мог пошевелиться!

— Бесчестный щенок! Осмелился ранить моего ученика!

Глаза Нань И покрылись ледяной коркой. Она внезапно возникла перед Ао Лие и ударила ладонью ему в грудь.

Ао Лие не был готов к такому и отлетел на несколько метров.

Подняв голову, он увидел знакомую женщину, которая с помощью техники отводила молнии от израненного и измученного человека на земле, давая ему передышку в самом эпицентре трибуляции.

Последние несколько ударов были особенно мощными, и даже Нань И с трудом справлялась с ними.

Ао Лие поднялся и прислонился к дереву, превращённому молнией в обугленный ствол. Он смотрел, как двое сопротивляются трибуляции, и в конце концов решил не вмешиваться.

Наконец, они выдержали все девять ударов. Нань И ещё не успела ничего сказать Бэй Цзи, как тот глубоко взглянул на неё и потерял сознание.

Нань И в ужасе подхватила его, чтобы он не упал на землю.

Когда он оказался у неё на руках, она почувствовала тёплое дыхание у своей шеи.

Нань И крепче прижала его к себе и уже собиралась уйти, как перед ней вдруг возник белый силуэт — тот самый бесстыжий человек, что осмелился обидеть Бэй Цзи, преградил ей путь.

Её глаза вспыхнули ледяным гневом — она наконец вспомнила о его существовании.

Тот человек всё ещё размахивал руками и спрашивал, помнит ли она его.

Ха! Конечно помнит! Это ведь он вмешался в трибуляцию и тяжело ранил Бэй Цзи!

Нань И взмахнула рукавом, и оттуда вырвалась верёвка, которая тут же связала болтающего Ао Лие.

Ао Лие в изумлении задёргался на земле, но прежде чем успел выругаться, Нань И заточила его в тёмное, безысходное место.

Не обращая внимания на вопли и борьбу внутри, Нань И подняла Бэй Цзи на руки и в мгновение ока вернулась на гору Цинъу.

Там глава секты и старейшины всё ещё ждали. Увидев, как Нань И несёт Бэй Цзи, их лица исказились странными выражениями.

Глава секты первым пришёл в себя и тут же приказал Фэй Шу:

— Быстрее зайди, осмотри Бэй Цзи и принеси целебные снадобья.

Хотя он и не любил Бэй Цзи, теперь тот стал единственным учеником среди четырёх великих сект, достигшим стадии дитя первоэлемента — это огромная честь для секты Сюаньцзи!

Фэй Шу вошёл и осмотрел Бэй Цзи.

— Как он?

— В теле Бэй Цзи сталкиваются две силы — ледяная и огненная. Они повредили его внутренности. Пока эти силы не определили победителя, он будет в бессознательном состоянии.

— Но он же пошёл на трибуляцию, а не на бой! Как такое могло случиться? — удивился Фэй Шу.

Нань И отлично знала причину — это был тот самый связанный мерзавец, которого она уже тысячу раз мысленно растоптала. Но Фэй Шу она уклонилась от ответа:

— У тебя есть мазь от внешних ран?

Фэй Шу порылся в сумке:

— Конечно, есть.

Нань И взяла лекарство и холодно сказала:

— Возвращайтесь. Я сама позабочусь о Бэй Цзи.

Фэй Шу взглянул на них обоих. Ему показалось — или между ними повисла какая-то странная, почти неловкая атмосфера, от которой он сам почувствовал себя лишним?

Фэй Шу вышел и передал остальным слова Нань И. Им не было дела до того, проснётся ли Бэй Цзи. Из-за чрезмерной привязанности Нань И к нему обе стороны теперь лишь неловко молчали при встрече. Им достаточно было показать заботу — и этого хватит.

В комнате Нань И дала Бэй Цзи выпить целебное снадобье и проверила его каналы ци. Действительно, две силы боролись внутри, и белая энергия явно слабела.

— Учитель, Учитель.

http://bllate.org/book/4098/427408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода