× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Immortal Venerable Pampered a Black-Hearted Lotus / Бессмертная Владычица взрастила черносердую лотос: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ведь чтобы вырастить старейшину, способного держать лицо перед собранием, требуются несметные сокровища небес и земли.

Услышав слова Нань И, Бэй Цзи нахмурился и, не дожидаясь окончания её фразы, шагнул вперёд, заслонив собой половину её тела — теперь он шёл первым.

Нань И, оставаясь позади, лёгким постукиванием меча коснулась его плеча.

Бэй Цзи обернулся и увидел её ледяное лицо.

— Стань за меня, — приказала она.

Он сжал губы и снова отвернулся, упрямо отказываясь подчиниться.

Нань И вздохнула с досадой и усилила внимание, осматривая окрестности.

Внутри, похоже, хозяйничало какое-то демоническое существо. Но для неё оно было слишком слабым — она бы справилась без труда. Однако эти неопытные ученики, возможно, не выдержат.

Раз уж взяла себе непослушного ученика, придётся учителю потрудиться лишний раз.

Группа всё глубже проникала в чащу, и солнечный свет постепенно гас под густой листвой бамбука.

Нань И шла, будто прогуливаясь по саду, в то время как ученики за её спиной напрягались всё сильнее, держа мечи наготове и опасаясь, что из любого укрытия вот-вот выскочит демон.

Чем дальше они заходили, тем прохладнее становилось вокруг. Цветок в руках Бэй Цзи тихо прошептал:

— Здесь… здесь пахнет демоном.

Она говорила очень тихо, надеясь, что Бэй Цзи передаст слова Нань И.

Однако тот лишь слегка опустил взгляд на неё, а затем ещё плотнее прикрыл собой Нань И — и ни слова не произнёс!

Тао Си в его руках чуть не лопнула от злости: она не могла принять человеческий облик, чтобы остальные её увидели.

Перед ними проступили очертания местности, и прохлада обрушилась с новой силой — но не ледяная, а приятная, почти целебная.

— Эй, здесь же пруд! — воскликнула ученица Хун Лань.

Нань И пристально вгляделась в воду. Над поверхностью клубился густой демонический туман.

Она достала из-за пазухи жемчужину и ввела её себе в лоб, после чего обернулась:

— Оставайтесь здесь. Я сама загляну внутрь.

— Я тоже пойду! — немедленно отозвался Бэй Цзи, голос дрожал от тревоги, будто боялся, что учительница бросит его.

— Ты остаёшься. Защищай младших братьев и сестёр.

Она незаметно ткнула пальцем в цветок у него в руках, давая понять: береги Тао Си.

Но как Бэй Цзи мог согласиться? Как он мог допустить, чтобы она отправилась в неизведанное место одна?

— Ученик беспокоится за наставницу и боится, что не сможет спокойно ждать на берегу, — твёрдо возразил он.

Лицо Нань И стало ледяным.

— Неужели ты не веришь в силу своего учителя? Если ты считаешь себя таким могущественным, зачем тогда вообще стал моим учеником?

Она рассердилась.

Это осознание ударило Бэй Цзи, как молот по голове: он растерялся, но больше не посмел настаивать.

Пальцы сжались так сильно, что аккуратно подстриженные ногти впились в ладонь, и на коже выступили капли крови.

— Тогда… ученик будет ждать наставницу на берегу, — хрипло произнёс он.

Услышав ещё раз приказ беречь младших, он в душе горько усмехнулся: «Кроме тебя, их жизнь и смерть мне безразличны».

Автор говорит: Эта глава — на завтра, так что завтра не будет обновления!

Благодарю ангелочков, которые с 11 по 12 августа 2020 года (с 23:48:12 по 12:57:42) поддержали меня «безусловными билетами» или «питательными растворами»!

Особая благодарность за «питательный раствор»: Юй Е Учан — 5 бутылок.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Нань И, Верховная наставница секты Сюаньцзи, нырнула в воду, оставив учеников наедине с Бэй Цзи. Те, кто уже видел его жестокость в бою, теперь дрожали от страха.

Более сообразительные старались держаться поближе к Хун Фу — ведь тот некоторое время прожил на горе Цинъу, и, возможно, Бэй Цзи не осмелится причинить ему вред.

Если Хун Фу будет рядом, шансы выжить повысятся.

Хун Фу в замешательстве оказался в центре небольшого кружка, образованного товарищами. Бэй Цзи стоял в ста шагах от них, уставившись в поверхность озера чёрными, пристальными глазами — он боялся упустить хоть что-то.

А Нань И, проглотив жемчужину, позволяющую дышать под водой, сразу же обнаружила, что под водой скрывается целый мир.

Однако ей было не до восхищения окружением — она расправила сознание, прочёсывая пространство. Уже чувствовался запах человека и колебания демонической энергии.

Подняв Бай Янь, она резко повернула голову к одному из углов и, взмахнув клинком, крикнула:

— Выходи!

Меч ударил с силой всего в три десятых, но этого хватило, чтобы из воздуха вывалилась фигура, изрыгая кровь и катаясь по полу.

— К-кто ты? Мы не знакомы… зачем ты преследуешь меня на тысячи ли?

Он прекрасно понимал: в этих краях нет ни одного культиватора такой силы!

— Прошлой ночью ты увёл мужчину из маленького городка. Он — ученик моей секты. Где он сейчас?

Лежащий на полу мужчина снова закашлялся кровью.

— Он… сам захотел пойти со мной.

— Неужели ты не околдовал его?

Бай Янь подался вперёд ещё на дюйм, остриё уткнулось в точку жизни противника.

Тот захлебнулся кровью и посмотрел на Нань И с ужасом.

Она чуть наклонила клинок, но всё ещё держала его направленным на него — ясно давая понять: если не выдашь человека, сейчас же пронзит.

— Человек… подожди… я отдам тебе человека, только не убивай!

Мужчина с трудом поднялся и повёл Нань И за ширму. Там стояла кровать, на которой, казалось, никого не было, пока он не махнул рукой — и на постели появился человек в белых одеждах, без сознания.

— Что с ним?

— Ничего особенного… просто потерял сознание, а…

Он вдруг замолчал. Нань И нахмурилась и посмотрела на него: лицо мужчины покраснело, а от тела исходил странный, сладковатый аромат.

— Что с тобой?

Она отступила в сторону, нахмурившись.

Он явно испытывал мучительную боль: одна рука превратилась в когтистую лапу и впилась в дерево кровати, другая тянулась к Нань И, будто пытаясь ухватиться за что-то.

Он понимал: снова начался период спаривания. Желание терзало его изнутри.

— Дай… дай мне скорее…

Он бросился к Нань И, но та подняла меч, преградив ему путь.

Поняв, что здесь не пройти, он развернулся и бросился к кровати. Его тело начало меняться: из высокого, статного мужчины он превратился в стройную, прекрасную женщину. Грудь округлилась, кадык сгладился.

Она, извиваясь от желания, поползла по постели и резким движением распахнула одежду ученика.

Зрачки Нань И сузились — теперь она почти всё поняла.

Правая ладонь легко двинулась, и между пальцами возник белоснежный шар, источающий холод. Нань И щёлкнула пальцами, и шар влетел в тело женщины, мгновенно заморозив её на месте.

Женщина дрожала, обхватив себя руками, но хотя бы часть страсти утихла.

Она стояла на коленях, стонала и выглядела невыносимо страдающей.

Нань И подошла, приподняла её подбородок.

— Ты под действием демонического афродизиака.

Это было утверждение, а не вопрос.

Женщина кивнула, глаза полны боли. Она явно увидела в этой женщине в простых одеждах спасение и, дрожащими губами, вымолвила:

— Даошань… помоги… мне так плохо…

Её бледное лицо было мокрым от слёз, и страдание казалось настоящим.

Нань И взяла её за запястье, и струйка духовной энергии скользнула по всем меридианам.

— Ты — рыба. Ты — демон-культиватор.

Женщина, терзаемая желанием, кивнула:

— Да… я культиватор-демон, зовут Юй-эр. Я — хранительница этого озера.

Нань И нарисовала в воздухе знак и ввела его в тело Юй-эр. Та сразу почувствовала облегчение и прохрипела:

— Благодарю, бессмертная, за спасение.

— Как ты подхватила это заклятие?

Юй-эр вспомнила и разозлилась, но, видя перед собой спасительницу, сдержалась и жалобно ответила:

— В тот день я направлялась на рынок демонов. По пути проходила мимо горы Даошань и увидела, как один демон захватил гору и тиранит всех остальных. Разгневавшись, я бросилась на него… но оказалась слабее. Он наложил на меня афродизиак, и с тех пор я мучаюсь.

Это, конечно, была не вся правда. Но Нань И вдруг вспомнила прошлую жизнь: тогда на гору Даошань отправлялся Ци Юй. Вернувшись, он потерял нескольких учеников и привёз с собой синюю рыбу. После той миссии он заперся в уединении и начал усиленно культивировать… но в итоге сошёл с ума.

И в прошлой жизни среди вернувшихся, кажется, не было Хун Ли?

Это были смутные воспоминания — она редко вмешивалась в дела, но иногда, проходя мимо, слышала чужие разговоры.

Тогда возникал вопрос: если она сама легко нашла это место, почему Ци Юй не смог? Почему погиб Хун Ли? Ведь демон здесь не так силён — Ци Юй легко бы справился.

Неужели та синяя рыба, которую Ци Юй привёз, — это и есть эта женщина? Неужели он отдал Хун Ли ей, чтобы тот снял заклятие?

— А-а… бессмертная… мне так жарко… помоги скорее… я… я не вынесу…

Пока Нань И размышляла, Юй-эр снова заворочалась. Заклятие было слишком сильным — даже она не могла легко справиться с ним.

— Это демоническое заклятие, если не вмешается посторонний, снимается только через соитие.

Но партнёр погибнет от истощения жизненной силы.

Юй-эр, лежащая на полу, покатила глазами и стала прижиматься к Нань И:

— Бессмертная… от тебя так прохладно… пожалуйста, помоги мне… мне так жарко…

Она смотрела затуманенным взором, даже забыв сменить пол, и только и хотела, чтобы прижаться к Нань И. Та бесследно растворилась в белом дымке и появилась у изголовья кровати.

— Не двигайся. Если хочешь, чтобы я спасла тебя, выполни одно условие.

Юй-эр, измученная, вдруг услышала надежду и поспешно воскликнула:

— Согласна! Всё, что скажешь, бессмертная! Только спаси меня… я умираю!

Крупные слёзы катились из её круглых глаз, лицо пылало — страдания были настоящими.

Нань И ввела в неё ещё немного духовной энергии, чтобы облегчить муки, а затем начертала в воздухе договор. Юй-эр с трудом поднялась и поставила подпись.

В тот миг, когда Нань И убрала договор, уголки её губ изогнулись в улыбке — не холодной, как обычно, а соблазнительной и зловещей.

— Тогда отправляйся со мной в секту Сюаньцзи.

Глаза Юй-эр распахнулись от изумления. Она и не подозревала, что «секта» — это именно Сюаньцзи!

Даже как демон она знала: Сюаньцзи — первая секта Поднебесной. Значит, эта женщина — из Сюаньцзи? Неудивительно, что так сильна! Может, она сумеет уничтожить того проклятого демона?

При этой мысли глаза Юй-эр засветились.

Нань И забрала договор и сняла демоническое заклятие с Хун Ли, после чего села у кровати, ожидая, когда он очнётся.

— Наставница.

Позади раздался знакомый голос.

Автор говорит: Сегодня без интимных сцен!

Благодарю ангелочков, которые с 12 по 13 августа 2020 года (с 12:57:42 по 21:38:33) поддержали меня «безусловными билетами» или «питательными растворами»!

Особая благодарность за «питательный раствор»: Юй Е Учан — 3 бутылки; Нун Фу Сан Цюань — 1 бутылка.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Нань И вздрогнула и обернулась. Перед ней стоял её единственный настоящий ученик с мечом Цинсун в руке, на лице ещё не рассеялась боевая ярость.

— Наставница, с тобой всё в порядке?

— Со мной всё хорошо.

Лицо Нань И стало суровым, голос — строгим:

— Разве я не велела тебе оставаться наверху и защищать младших братьев и сестёр? Почему ты спустился?

— Ученик долго не видел, как ты возвращаешься… очень волновался… — Бэй Цзи опустил голову.

— А твои младшие братья и сёстры? Их безопасность тебя не волнует?

Бэй Цзи чуть не вырвалось: «Какое мне до них дело?» — но, увидев ледяной взгляд наставницы, промолчал.

— После возвращения два месяца проводи в затворничестве.

Глаза Бэй Цзи широко распахнулись. В прошлый раз, за куда более серьёзную провинность, наказание длилось всего месяц…

http://bllate.org/book/4098/427393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода