Готовый перевод Whispers of the Wind: Xin Nian's Thoughts / Шепот ветра и мысли Нин: История любви в лучах софитов: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цзян Сиянь и правда невероятно красива, чувствуется этот уровень — настоящая роковая женщина, из-за которой рушатся государства, — произнесла я и, оторвавшись от планшетника, взволнованно добавила:

— Она-то роковая красавица, да только у тебя нет никакого царства, чтобы ради неё рушить, — ответила Фэн Си.

— Если она захочет — забудь про царства, я ей хоть всю вселенную на ладони преподнесу, — заявила я.

— Тц-тц-тц, сестрица Нянь, ну до чего же ты дерзкая, — усмехнувшись, покачала головой Фэн Си.

— И надо же такому случиться, у меня как раз есть все основания для этой дерзости, — отпарировала я и закрыла глаза.

Вскоре сквозь дремоту я услышала телефонный звонок.

— Сестра, телефон звонит! — окликнула меня Фэн Си, заметив, что я никак не реагирую.

— Это не моя мелодия, — ответила я, даже не открывая глаз: по одному звуку было понятно, что звонят не мне.

— Братец, ты что, забыл, что у тебя два телефона?

— Ой, блин! А где мой второй телефон? Я потеряла телефон! — выключив экран всё ещё светящегося планшета, я принялась шарить по сумочке.

— Братец, твой личный телефон лежит в нагрудном кармане, а аппарат от брендодержателей — вон на том обеденном столе спереди, — предельно ошеломлённо глядя на мои поиски, Фэн Си указала куда-то вперёд.

— Раз ты с самого начала знала, где он, почему не принесла немедленно? Жить надоело? — пригрозила я.

— Поняла-поняла, сию минуту принесу, — Фэн Си отлично понимала меня с полуслова и, кое-как бросив пару дежурных фраз, побежала выполнять поручение.

— Кто там? — снова взяв в руки планшет, спросила я.

— Председатель Корпорация SY, — Фэн Си протянула мне телефон.

— Отвечай сама, — мне совсем не улыбалось разговаривать с ним.

— Ладно, — бросила Фэн Си и приняла вызов от председателя.

— Здравствуйте, председатель Ли, подскажите, вы по какому-то вопросу? — произнесла Фэн Си.

На другом конце провода находился Ли Янь. Услышав незнакомый голос, он тут же потребовал:

— Почему ты? Где А Су? Дай ей трубку.

— Босс занята работой, она перезвонит вам позже, как освободится. Вас это устроит? — ответила Фэн Си.

Не дожидаясь, пока Фэн Си продолжит, Ли Янь бросил:

— Дай мне её личный номер, я позвоню сам.

— Босс дала чёткие указания, и я никак не могу ослушаться её приказа, сами понимаете, — максимально сочувственным тоном протянула Фэн Си.

За этот ответ я ставлю ей высший балл.

Как только звонок завершился, я тут же воскликнула:

— Фэн Си, ну просто блестяще! — и показала ей большой палец, который тут же опустила секунду спустя.

Фэн Си вздохнула и заметила:

— Поругались, да? Послушай меня, у отца с дочерью обиды до первого утра не затягиваются, поговорите обо всём — и всё пройдёт.

— Если твой батюшка узнает, что ты работаешь у меня ассистенткой, не мог бы ты сделать мне скидку на одежду от summer? А то я уже скоро разорюсь на их нарядах! — пошутила я, тут же вспомнив какое положение занимает summer в мире высокой моды.

summer занимает третье место в мире роскоши.

— Все носят вещи summer, только беря их напрокат для красных дорожек, а ты? Напяливаешь их на себя каждый день, чуть ли в пижамах не спишь, — открывая дверь машины, проговорила Фэн Си.

Услышав это, я ответила:

— В конце концов, я не могу выглядеть хуже собственной помощницы, верно? Маленькая принцесса. Советую тебе поскорее вернуться и продолжить исполнять свои монаршие обязанности, ведь быть моей ассистенткой — задачка не из лёгких, а шоу-бизнес — место предельно мутное. Впрочем, это чистая правда.

— Ты ведь и сама не хочешь быть птичкой в золотой клетке! — с досадой обернувшись, посмотрела на меня Фэн Си.

— Меня никогда не запирали взаперти, откуда мне знать? — особо не вникая в её взгляд, я вышла из машины.

— Тебе ли не знать, когда председатель Ли так о тебе заботится, а вот для нас с сестрой жить на птичьих правах — суровая реальность, — не успела Фэн Си замолкнуть и пары минут, как снова затараторила: — Говорят, одежда от summer будет выпускаться совместно с SY.

Стоило ей это произнести, как я тут же вспомнила про SY. Оба бренда — абсолютный люкс, а если они ещё и коллаборацию выпустят... Куда это годится?

SY занимает первое место в мире роскоши.

— Так чего же ты не бежишь назад, чтобы замолвить за них словечко! — сказала я.

— Ладно уж, тогда завтра же подам заявление об уходе, вернусь домой, всё им выскажу, а потом отправлюсь путешествовать вокруг света. Вернусь — обязательно с тобой повидаюсь, — как раз в этот момент подошёл лифт, я вышла, а она осталась ехать вниз.

Мне показалось, что я собственными руками запустила механизм какой-то трагедии или же вывела случайного прохожего на дорогу, идти по которой ему вовсе не улыбалось.

Надеюсь, когда мы встретимся вновь, ты предстанешь передо мной королевой, а не императрицей.

Проводив взглядом уезжающую вниз кабину лифта — третий этаж... второй... первый... — я подумала о том, что её собственный путь начался прямо у этих дверей.

Я подошла к двери и, пока рылась в сумочке в поисках ключей, получила сообщение в WeChat от Мо Юньюя: А Су, у тебя есть время? Я всё ещё жду тебя в той аудитории.

Прочитав сообщение, я ответила не сразу. Прошло минут десять — и вовсе не потому, что я так долго искала ключи: всё это время я переодевалась в более удобную и привычную повседневную одежду.

Я ответила ему: Поняла, буду через полчаса.

Бэй Нин подвезла меня на машине к зданию танцевальной студии и наотрез отказалась уезжать, пока Нань И не настояла на том, чтобы проводить меня наверх.

Бэй Нин и Нань И — мои личные телохранители.

Раньше они обе служили у другой госпожи — жены председателя Корпорация SY, а уже позже перешли ко мне.

— Юн-юйчик! — дверь оказалась не заперта, и я окликнула его прямо с порога.

— А вот и я, царская особа, наконец-то соизволили явиться! Добиться от тебя личной встречи — та еще задачка, — Мо Юньюй вышел к дверям. — А это кто такие?

— Телохранители, — я приняла из рук Мо Юньюя балетки и быстро переобулась.

— Вы обе — марш заниматься своими делами, через два часа жду вас здесь, — приказала я им.

Обе переглянулись, но остались стоять на прежнем месте, не сдвинувшись ни на сантиметр.

Я беспомощно покачала головой:

— Боитесь, что я сбегу? Расслабьтесь, с этой штукой на руке я хоть на край света убегу — всё равно отыщете, — говоря это, я постучала пальцем по браслету.

Этот браслет не только выглядел потрясающе, но и существовал в единственном экземпляре на весь мир. Почему во всём мире он такой один? Во-первых, внутри был спрятан трекер — под благовидным предлогом того, что я могу потеряться и меня потом не сыщут, хотя, если называть вещи своими именами, это банальная слежка, а весь этот мир — не более чем огромная клетка. Во-вторых, я просто обожаю эксклюзивные вещи, которые не повторяются нигде.

http://bllate.org/book/40977/5213573

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода